Saludos, estimados cinéfilos de #CineTV. Feliz año nuevo para todo el que me lee, espero que la hayan pasado genial. Uno de los últimos posts que quería armar el año pasado era el de It: Welcome to Derry. Pero al ausentarme de Hive casi un mes por circunstancias personales y aprovechando que hoy es miércoles, aquí les traigo mi opinión, la cual creo que no tiene spoilers.
Greetings, fellow film buffs of #CineTV. Happy New Year to everyone reading this; I hope you had a wonderful time. One of the last posts I wanted to put together last year was for It: Welcome to Derry. But since I was absent from Hive for almost a month due to personal circumstances, and taking advantage of the fact that today is Wednesday, here's my opinion, which I believe is spoiler-free.
𝙴𝚜𝚙𝚊ñ𝚘𝚕
Esta serie salió como precuela de las dos películas que conocemos de este enigmático y terrorífico payaso. No sé si ya les había comentado antes que le tengo un miedo enorme a los payasos en general; no los tolero en persona y simplemente no me gustan, pero con Eso, la cosa cambia por completo.
𝙴𝚗𝚕𝚐𝚒𝚜𝚑
This series came out as a prequel to the two films we know about this enigmatic and terrifying clown. I don't know if I've mentioned before that I'm terrified of clowns in general; I can't stand them in person, and I simply don't like them, but with It, things change completely.
La verdad es que disfruté muchísimo cada capítulo y esperaba semana tras semana con mucha emoción para ver el estreno de los nuevos episodios. Me encantó el elenco infantil que eligieron para interpretar al nuevo "club de los perdedores". Cada uno de estos niños hizo un trabajo estupendo con su personaje.
I truly enjoyed every episode and eagerly awaited each new one week after week. I loved the child actors they chose to portray the new "Losers' Club." Each of these kids did a fantastic job with their character.
Pero el aspecto más importante y el que más me gustó fue conocer mucho más del origen de este payaso tan extraño. La verdad es que me llevé muchas sorpresas conforme iba avanzando la serie, sobre todo con el primer episodio; nunca imaginé que sería tan gore.
But the most important aspect, and the one I enjoyed the most, was learning much more about the origin of this very strange clown. The truth is, I was surprised by many things as the series progressed, especially the first episode; I never imagined it would be so gory.
También me sorprendió la conexión que guardó el último episodio con las películas, así como también los personajes que vemos como niños en esta serie. Mi personaje favorito, además del payaso, fue el de Rich Santos interpretado por Arian S. Cartaya, un hermoso niño de origen cubano a quien le deseo una larga y exitosa carrera como actor si pretende seguir trabajando en Hollywood.
I was also surprised by the connection the final episode made to the films, as well as the characters we see as children in this series. My favorite character, besides the clown, was Rich Santos, played by Arian S. Cartaya, a beautiful boy of Cuban descent to whom I wish a long and successful acting career if he intends to continue working in Hollywood.
Y bueno, por allí me comentaron un dato extra de que la serie está tan bien hecha que uno de los personajes que aparece aquí también aparece en otra de las películas del rey del terror Stephen King y el universo que creó. A mí me hace falta ver esas películas de nuevo para ponerme al día con ellas, pero pretendo hacerlo en estos días.
And well, someone mentioned an extra tidbit: the series is so well done that one of the characters who appears here also appears in another of Stephen King's horror films and the universe he created. I need to rewatch those movies to catch up, but I intend to do so in the next few days.
Creo que sólo los verdaderos fans de Stephen King y, sobre todo, los que son fans de la historia de Eso serán capaces de disfrutar de esta serie de principio a fin. Aunque fue más gore de lo esperado, su trama me mantuvo al borde del asiento todo el tiempo y más aún me hizo creer que todos los personajes principales iban a morir.
I think only true Stephen King fans, and especially those who are fans of the It story, will be able to enjoy this series from beginning to end. Although it was more gory than I expected, the plot kept me on the edge of my seat the whole time, and what's more, it made me believe that all the main characters were going to die.
Uno de los aspectos que más me intrigó en toda la serie fue la introducción de Eso en su forma de payaso. Desde que empezó el primer capítulo, tenía muchas ganas de ver a Bill Skarsgård y ¿adivinen qué? Por más que quieras verlo, el director te hace esperar varios capítulos para que finalmente haga su aparición en esta forma.
One of the aspects that intrigued me most throughout the entire series was the introduction of It in its clown form. From the very first episode, I was eager to see Bill Skarsgård, and guess what? As much as you want to see him, the director makes you wait several episodes before he finally makes his appearance in this form.
Ya sé que en It: Capítulos 1 y 2, Bill aparece casi desde el inicio, pero en esta serie no pasó eso y aunque sabía qué aspecto tendría el personaje, igual me mantuvo al filo del asiento para verlo interpretar a este payaso y finalmente compartir su talento con todo el elenco.
I know that in It: Chapters 1 and 2, Bill appears almost from the beginning, but that didn't happen in this series, and even though I knew what the character would look like, it still kept me on the edge of my seat to see him play this clown and finally share his talent with the entire cast.
Otro personaje que me gustó pero a la vez me disgustó mucho fue el de Dick Hallorann interpretado por el actor Chris Chalk. No me malentiendan: su personaje fue uno de los que más resaltaron en toda la serie, por lo que también considero que hizo una estupenda interpretación, pero su papel se caracterizó por ser amado y odiado al mismo tiempo, al menos desde mi punto de vista.
Another character I both liked and disliked was Dick Hallorann, played by Chris Chalk. Don't get me wrong: his character was one of the most prominent in the entire series, so I think he gave a fantastic performance, but his role was characterized by being both loved and hated at the same time, at least from my perspective.
Mi capítulo favorito, por supuesto, fue donde Bill hizo su gran entrada como el payaso. Me resultó épica e inolvidable, uno de los mejores momentos que tiene esta serie. También me agradó saber mucho más de cómo empezó todo y la oscuridad que reflejó mi admirado Bill durante su aparición. De mi parte, le otorgo sus bien merecidas 5 estrellas y te la recomiendo si eres fan del terror.
My favorite episode, of course, was the one where Bill made his grand entrance as the clown. I found it epic and unforgettable, one of the best moments in the series. I also enjoyed learning much more about how it all began and the darkness that my beloved Bill reflected during his appearance. I give it a well-deserved 5 stars and recommend it if you're a horror fan.
𝚃𝚛𝚊𝚒𝚕𝚎𝚛
| Imagen de Portada【Cover Image】 |
| Imágenes usadas a lo largo del post obtenidas en【Images used throughout the post obtained from】FilmAffinity |
| Edición hecha con 【Edited with】Canva |
| Traducción hecha con 【Translation made with】Google |
