Saludos estimados cinéfilos de #CineTV. Hace poco me vi una serie enigmática llamada El Día del Chacal. La misma está disponible en Disney+ y consta de 10 episodios de una hora aproximadamente. Para este post, no tengo planeado hacer spoiler y de hacerlo, ustedes saben que siempre les aviso, así que pueden leer tranquilos.
Greetings, fellow film buffs of #CineTV. I recently watched an enigmatic series called The Day of the Jackal. It's available on Disney+ and consists of 10 episodes, each about an hour long. I don't plan to include any spoilers in this post, but if I do, you know I always warn you, so you can read on with peace of mind.
𝔼𝕤𝕡𝕒ñ𝕠𝕝
Mis estándares eran altos ya que me encantó la versión interpretada por mi actor favorito de acción Bruce Willis y a quien extraño ver en la pantalla grande. Sin embargo, conozco el trabajo cinematográfico de Eddie Redmayne y sé que puede interpretar lo que se le dé la gana y hacerlo con excelencia.
𝔼𝕟𝕘𝕝𝕚𝕤𝕙
My standards were high, as I loved the version starring my favorite action actor, Bruce Willis, whom I miss seeing on the big screen. However, I'm familiar with Eddie Redmayne's film work and know he can play any role he wants and do it brilliantly.
Él ha interpretado diferentes personajes, tanto hombres como mujeres, y debo admitir que siempre me asombra con su trabajo. Es un actor multifacético que se adapta a lo que le entreguen y justamente para este papel del Chacal, tenía unos zapatos muy grandes que llenar.
He has played a variety of characters, both male and female, and I must admit that his work always amazes me. He is a multifaceted actor who adapts to whatever role he is given, and for this role of the Jackal, he had some very big shoes to fill.
Nunca había visto a Redmayne en esta faceta y su interpretación me ha encantado con su rol como asesino a sueldo. Desde un inicio la serie te atrapa de manera intrigante y cargada de suspenso, para a los pocos minutos, agregarle algo de acción y drama impresionante.
I'd never seen Redmayne in this role before, and I loved his performance as a hitman. From the very beginning, the series grabs you with its intriguing and suspenseful storyline, before adding some impressive action and drama within minutes.
Un buen amigo cinéfilo comentó en uno de sus posts que con sólo ver los primeros 10 minutos de una serie o película puedes saber si te gustará o si es mejor dejarla de ver. Pues esta serie te atrapa en sus primeros 5 minutos. Así de buena me resultó.
A good friend of mine, a film buff, commented in one of his posts that you can tell if you'll like a series or movie just by watching the first 10 minutes, or if it's better to stop watching. Well, this series grabs you in its first 5 minutes. That's how good I found it.
Si te gustó la primera versión cinematográfica protagonizada por Bruce Willis y Richard Gere de la famosa novela de Frederick Forsyth, El Día del Chacal, te va a encantar porque Eddie no sólo se enfrenta a los fanáticos del clásico literario del 73, sino también al recordado thriller de este mismo personaje que salió en 1997.
If you liked the first film version starring Bruce Willis and Richard Gere of Frederick Forsyth's famous novel, The Day of the Jackal, you're going to love this one because Eddie not only faces off against fans of the 1973 literary classic, but also against the memorable thriller of the same character that came out in 1997.
Así que se podría decir que fue todo un reto para este actor encarnar este personaje con tanta frialdad y precisión. Porque si a comparar vamos, la versión de Willis está cargada de acción como un psicópata desatado, pero la versión de Redmayne va un paso más allá, mostrándole al público una inmersión más profunda y fría de la mente de un mercenario.
So you could say it was quite a challenge for this actor to embody this character with such coldness and precision. Because if we're comparing, Willis's version is action-packed, like a psychopath on the loose, but Redmayne's version goes a step further, showing the audience a deeper, colder glimpse into the mind of a mercenary.
Aquí podemos ver un Chacal meticuloso, ingenioso, clínicamente preciso en todo lo que hace y lo que más me gustó es la calma inquietante que demuestra en situaciones que le ponen los nervios nerviosos a cualquiera, también me encantó ver su excesivo control emocional en todo momento, para mí fue espectacular.
Here we can see a meticulous, ingenious, clinically precise Jackal in everything he does, and what I liked most is the unsettling calm he demonstrates in situations that would make anyone nervous. I also loved seeing his excessive emotional control at all times; for me, it was spectacular.
Y aunque me encantó toda la actuación, admito que fue por eso que me transmitió miedo y me generó dudas de saber quién sería su próxima víctima. Me dio a entender que con él cerca nadie está a salvo. Lo que lo hace un hombre altamente peligroso y nada predecible.
And although I loved the entire performance, I admit that's precisely why he instilled fear in me and made me wonder who his next victim would be. He made it clear that with him around, no one is safe. This makes him a highly dangerous and completely unpredictable man.
Yo lo describiría como volátil, pero es que también controla muy bien sus emociones y no explota de ira por algo que le hacen como la gente normal. Además de su inteligencia que le permite estar siempre 2 o 3 pasos más adelante de todo el mundo, o sea, Eddie tiene mucha tela que cortar aquí con este personaje y me dará gusto seguirlo viendo.
I would describe him as volatile, but he also has excellent control over his emotions and doesn't explode in anger over something that's done to him, like normal people do. Plus, his intelligence allows him to always be two or three steps ahead of everyone else. In other words, Eddie has a lot of potential here with this character, and I'm looking forward to seeing more of him.
Esto hizo que me viera sin parar la primera temporada completa y espero con ansias la segunda. Ya para terminar, sólo agregaré que la música durante toda la serie juega un papel fundamental en cada episodio, es como si le dieran protagonismo a las canciones que deberían sonar de fondo. Este fue un toque extra inesperadamente bueno para mí. Por todas estas razones le otorgo sus 5 estrellitas completas y la recomiendo a todo el que le guste de este género de espionaje, acción y asesinos.
This made me binge-watch the entire first season, and I'm eagerly awaiting the second. Finally, I'll just add that the music plays a fundamental role in every episode of the series; it's as if they give prominence to the songs that should be playing in the background. This was an unexpectedly great bonus for me. For all these reasons, I give it a full 5 stars and recommend it to anyone who enjoys this genre of espionage, action, and assassins.
𝕋𝕣𝕒𝕚𝕝𝕖𝕣
| Imagen de Portada 【Cover Image】 |
| Fuente del Resto de Imágenes【Source of the Rest of the Images】FilmAffinity |
| Edición hecha con 【Edited with】Canva |
| Traducción hecha con 【Translation made with】Google |
