Concurso CineTV: Buscando Casa (2012). Un sueño se convierte en p...

Fuente de imagen (image source): Filmaffinity


Las películas de misterio generalmente tienen un público bien amplio, y es que la capacidad de algunas para mantenerte en la incertidumbre de principio a fin, les confiere un punto curioso en la atención humana. Desde mi lado, disfruto mucho las películas de misterio en combinación con terror y thriller, a veces es tanta la emoción y el enfoque que siento, que me quedo algo petrificada y con la vista clavada en las escenas.	Mystery films generally have a very wide audience, and the fact is that the ability of some to keep you in suspense from beginning to end, gives them a curious point of human attention. From my side, I really enjoy mystery movies in combination with horror and thriller, sometimes the emotion and focus that I feel is so much, that I stay a little petrified and with my eyes nailed to the scenes.

Las películas de misterio generalmente tienen un público bien amplio, y es que la capacidad de algunas para mantenerte en la incertidumbre de principio a fin, les confiere un punto curioso en la atención humana. Desde mi lado, disfruto mucho las películas de misterio en combinación con terror y thriller, a veces es tanta la emoción y el enfoque que siento, que me quedo algo petrificada y con la vista clavada en las escenas.

Mystery films generally have a very wide audience, and the fact is that the ability of some to keep you in suspense from beginning to end, gives them a curious point of human attention. From my side, I really enjoy mystery movies in combination with horror and thriller, sometimes the emotion and focus that I feel is so much, that I stay a little petrified and with my eyes nailed to the scenes.


Cuando buscaba alguna buena película que ver, en una de las reseñas me topé con el nombre de "la casa equivocada", sin embargo para ubicarle correctamente, su nombre es "House Hunting". Es un film que trata de una casa que está situada en una zona boscosa, pero raramente está siendo vendida a un bajo precio. Casualmente dos familias se ven interesadas en comprar la casa, ese mismo día coinciden extrañamente en el sitio y arrollan sin querer a una chica vestida de harapos. La chica estaba muy delgada y recién le habían cortado la lengua. Ambas familias se desesperan, intentan llevar a la chica al hospital, pero para su sorpresa regresaban al punto de inicio. Era como estar en un laberinto que solo conducía en círculos y círculos interminables. Se les terminó la gasolina, anocheció y decidieron entrar en la casa. Allí, descubren lentamente la historia detrás de la casa y de la antigua familia que allí habitaba.	When I was looking for a good movie to watch, in one of the reviews I came across the name of "the wrong house", however to locate it correctly, its name is "House Hunting". It is a film about a house that is situated in a wooded area, but it is rarely being sold at a low price. Coincidentally, two families are interested in buying the house, that same day they strangely coincide on the site and inadvertently run over a girl dressed in rags. The girl was very thin and her tongue had just been cut out. Both families get desperate, they try to take the girl to the hospital, but to her surprise they return to the starting point. It was like being in a maze that only led in endless circles and circles. They ran out of gasoline, it got dark and they decided to go into the house. There, they slowly discover the history behind the house and the ancient family that lived there.

Cuando buscaba alguna buena película que ver, en una de las reseñas me topé con el nombre de "la casa equivocada", sin embargo para ubicarle correctamente, su nombre es "House Hunting". Es un film que trata de una casa que está situada en una zona boscosa, pero raramente está siendo vendida a un bajo precio. Casualmente dos familias se ven interesadas en comprar la casa, ese mismo día coinciden extrañamente en el sitio y arrollan sin querer a una chica vestida de harapos. La chica estaba muy delgada y recién le habían cortado la lengua. Ambas familias se desesperan, intentan llevar a la chica al hospital, pero para su sorpresa regresaban al punto de inicio. Era como estar en un laberinto que solo conducía en círculos y círculos interminables. Se les terminó la gasolina, anocheció y decidieron entrar en la casa. Allí, descubren lentamente la historia detrás de la casa y de la antigua familia que allí habitaba.

When I was looking for a good movie to watch, in one of the reviews I came across the name of "the wrong house", however to locate it correctly, its name is "House Hunting". It is a film about a house that is situated in a wooded area, but it is rarely being sold at a low price. Coincidentally, two families are interested in buying the house, that same day they strangely coincide on the site and inadvertently run over a girl dressed in rags. The girl was very thin and her tongue had just been cut out. Both families get desperate, they try to take the girl to the hospital, but to her surprise they return to the starting point. It was like being in a maze that only led in endless circles and circles. They ran out of gasoline, it got dark and they decided to go into the house. There, they slowly discover the history behind the house and the ancient family that lived there.

Househunting

Fuente de imagen (image source): Almas Oscuras


Las familias se miraban entre sí y desconfiaban entre ellos, pienso que es normal, ninguno se había visto anteriormente. Pero, debieron tratar de convivir y llevar la paz, aunque esta última no duraría mucho. La casa estaba invadida por recuerdos de una familia que no tuvo descanso al morir, pues fue un trágico final para cada uno.		The families looked at each other and distrusted each other, I think it's normal, none of them had seen each other before. But, they had to try to live together and bring peace, although the latter would not last long. The house was invaded by memories of a family that had no rest when they died, as it was a tragic end for each one.


Recuerdo que una de las escenas que más me causaba angustia eran las latas de comida. ¿Imaginan estar en una casa donde no puedes salir y la comida sea la misma de todos los días y se reponga automáticamente? Exactamente eso era lo que pasaba, la comida que había disponible eran latas de carne contadas en 1 para cada uno. Pero el día en que moriría alguien de los presentes, una lata se restaba.	I remember that one of the scenes that caused me the most anguish was the food cans. Can you imagine being in a house where you can't go out and the food is the same as every day and is replenished automatically? Exactly that was what happened, the food that was available were cans of meat counted in 1 for each one. But on the day someone present would die, one can was subtracted.

Recuerdo que una de las escenas que más me causaba angustia eran las latas de comida. ¿Imaginan estar en una casa donde no puedes salir y la comida sea la misma de todos los días y se reponga automáticamente? Exactamente eso era lo que pasaba, la comida que había disponible eran latas de carne contadas en 1 para cada uno. Pero el día en que moriría alguien de los presentes, una lata se restaba.

I remember that one of the scenes that caused me the most anguish was the food cans. Can you imagine being in a house where you can't go out and the food is the same as every day and is replenished automatically? Exactly that was what happened, the food that was available were cans of meat counted in 1 for each one. But on the day someone present would die, one can was subtracted.


Otra de las cosas que fue llamativo del film, fue la trama y el enlace que había entre los personajes. Bien, cada persona que estaba allí tenía una historia personal, que muchas veces se acompañaba de sentimientos reprimidos o de algunas mentiras. De manera psicológica y a través de ilusiones, ellos padecían, se debatían entre la realidad, la ilusión y lo incorrecto que pintaba la opción de remediarlo. Unas escenas referida a esta metodología, es cuando una de ellas había tenido una hija que ya había muerto hace muchos años. Se la presentaba como ilusiones, hablaban y está la incitaba a que se fuese con ella, es decir, incitaba a suicidarse. Tanto fue el desespero y el dolor, acompañado del amor por su hija, que terminó colgándose hasta morir en el frío patio.	Another thing that was striking about the film was the plot and the link between the characters. Well, each person who was there had a personal story, which was often accompanied by repressed feelings or some lies. In a psychological way and through illusions, they suffered, they debated between reality, illusion and the incorrect that painted the option to remedy it. Some scenes referred to this methodology, is when one of them had had a daughter who had already died many years ago. About her She was presented as illusions, they talked about her and she was incited to go with her, that is, she was incited to commit suicide. Such was the despair and pain, accompanied by her love for her daughter, that she ended up hanging herself to death in the cold patio.

Otra de las cosas que fue llamativo del film, fue la trama y el enlace que había entre los personajes. Bien, cada persona que estaba allí tenía una historia personal, que muchas veces se acompañaba de sentimientos reprimidos o de algunas mentiras. De manera psicológica y a través de ilusiones, ellos padecían, se debatían entre la realidad, la ilusión y lo incorrecto que pintaba la opción de remediarlo. Unas escenas referida a esta metodología, es cuando una de ellas había tenido una hija que ya había muerto hace muchos años. Se la presentaba como ilusiones, hablaban y está la incitaba a que se fuese con ella, es decir, incitaba a suicidarse. Tanto fue el desespero y el dolor, acompañado del amor por su hija, que terminó colgándose hasta morir en el frío patio.

Another thing that was striking about the film was the plot and the link between the characters. Well, each person who was there had a personal story, which was often accompanied by repressed feelings or some lies. In a psychological way and through illusions, they suffered, they debated between reality, illusion and the incorrect that painted the option to remedy it. Some scenes referred to this methodology, is when one of them had had a daughter who had already died many years ago. About her She was presented as illusions, they talked about her and she was incited to go with her, that is, she was incited to commit suicide. Such was the despair and pain, accompanied by her love for her daughter, that she ended up hanging herself to death in the cold patio.

> Househunting

Fuente de imagen (image source): Almas Oscuras


Otro hecho que también me parece llamativo, fue que realmente solo una de las familias estaba relacionada con la familia originaria de la casa. Esta familia tenía un chico que se caracterizaba por ser narcisista, mentiroso y manipulador. Éste se encontraba con un yeso, pero pasando los días se le fue retirado el intentó violar a la hija de la otra familia. Eso, dió como consecuencia, que él terminará con una rama gruesa de árbol clavada en el estimado, hecho que lo llevo a la cama y padecer de ilusiones más severas, entre estas recuerdos más fuertes de cuando atropelló sin dolor alguna a una mujer. En ese punto se descontroló y empezó a gritar, la mujer apareció sobre él y lo ahorcó. Sucede que la mujer asesinada por el chico, era la originaria dueña de la casa. Habiendo muerto ella, su esposo en el dolor y desespero, asesinó a su hijo y luego se suicidó él mismo con un disparo de escopeta. Justamente minutos antes del fin, se deshila la historia verdadera de porque estaban allí. Desde mi lado, pienso que la otra familia, que en realidad no tenía nada que ver de manera directa con "la casa", solo estaban en el momento y lugar equivocado.	Another fact that also seems striking to me was that only one of the families was really related to the original family of the house. This family had a boy who was characterized as being narcissistic, a liar, and a manipulator. He was in a cast, but as the days went by it was removed and he tried to rape the daughter of the other family. This, as a consequence, ended up with a thick tree branch nailed to the estimate, a fact that led him to bed and suffer from more severe illusions, among these stronger memories of when he ran over a woman painlessly. At that point he lost control and started screaming, the woman appeared on him and hanged him. It happens that the woman murdered by the boy was the original owner of the house. Her husband having died, in her pain and despair, she murdered her son and then killed himself with a shotgun blast. Just minutes before the end, the true story of why they were there unravels. From my side, I think that the other family, who really had nothing to do directly with "the house", were just at the wrong time and place.

Otro hecho que también me parece llamativo, fue que realmente solo una de las familias estaba relacionada con la familia originaria de la casa. Esta familia tenía un chico que se caracterizaba por ser narcisista, mentiroso y manipulador. Éste se encontraba con un yeso, pero pasando los días se le fue retirado el intentó violar a la hija de la otra familia. Eso, dió como consecuencia, que él terminará con una rama gruesa de árbol clavada en el estimado, hecho que lo llevo a la cama y padecer de ilusiones más severas, entre estas recuerdos más fuertes de cuando atropelló sin dolor alguna a una mujer. En ese punto se descontroló y empezó a gritar, la mujer apareció sobre él y lo ahorcó. Sucede que la mujer asesinada por el chico, era la originaria dueña de la casa. Habiendo muerto ella, su esposo en el dolor y desespero, asesinó a su hijo y luego se suicidó él mismo con un disparo de escopeta. Justamente minutos antes del fin, se deshila la historia verdadera de porque estaban allí. Desde mi lado, pienso que la otra familia, que en realidad no tenía nada que ver de manera directa con "la casa", solo estaban en el momento y lugar equivocado.

Another fact that also seems striking to me was that only one of the families was really related to the original family of the house. This family had a boy who was characterized as being narcissistic, a liar, and a manipulator. He was in a cast, but as the days went by it was removed and he tried to rape the daughter of the other family. This, as a consequence, ended up with a thick tree branch nailed to the estimate, a fact that led him to bed and suffer from more severe illusions, among these stronger memories of when he ran over a woman painlessly. At that point he lost control and started screaming, the woman appeared on him and hanged him. It happens that the woman murdered by the boy was the original owner of the house. Her husband having died, in her pain and despair, she murdered her son and then killed himself with a shotgun blast. Just minutes before the end, the true story of why they were there unravels. From my side, I think that the other family, who really had nothing to do directly with "the house", were just at the wrong time and place.


Siempre se ha tenido la creencia de que cuando en una casa o en algún sitio, pasan hechos de mucha violencia o que no debieron ocurrir en ese tiempo, esa energía (alma) se encierra allí y queda confinada a ocasionar dolor y desesperación a las personas que posteriormente se ubiquen en ese sitio. Un ejemplo de historia es este film, aunque siempre es trágico.	It has always been believed that when events of a lot of violence happen in a house or somewhere, or that should not have happened at that time, that energy (soul) is locked up there and is confined to causing pain and despair to the people who later find themselves on that site. An example of history is this film, although it is always more tragic.

Fuente (Source): YouTube/FilmAffinity


La presente publicación fue escrita en base a una opinión propia sobre una película del género misterio, como requisito para entrar en el concurso activo de la comunidad CineTV. ¿Quisieras participar? Aquí te dejo el link. Ven y diviértete compartiendo tus pensamientos sobre algún film que se haya quedado guardado en tu memoria.	This publication was written based on my own opinion about a film of the mystery genre, as a requirement to enter the active contest of the CineTV community. Would you like to participate? Here I leave the link. Come and have fun sharing your thoughts about a film that has stayed in your memory.


Banner y separadores de textos creados usando Canva. Textos de mi autoría. Traducción al inglés usando: Google Traductor.	Banner and text dividers created using Canva. Texts of my authorship. English translation using: Google Translate.

Concurso CineTV: Buscando Casa (2012). Un sueño se convierte en pesadilla./ ENG: House Hunting (2012). A dream turns into a nightmare.