Review: Luck (2022). La mala y la buena suerte unidas. /ENG : Luck ...

Es difícil detectar la buena suerte, se parece mucho a algo que te has ganado.	Good luck is hard to spot, it looks a lot like something you've earned.
Frank A. Clark	Frank A. Clark

Foto editada por mí, usando PhotoRoom y Canva. Foto de Bob/ Photo edited by me, using PhotoRoom and Canva.Bob's photo


Sam es una chica que recién cumple 18 años, creció en un orfanato y siendo mayor de edad, ahora debe abandonar lo que siempre había sido su hogar. Este cambio hace que Sam se encuentre triste, pese a que una vida prometedora le avecina, siempre pensó que no haber sido elegida para una familia permanente le hizo ser una persona con "mala suerte". Todo en su vida rondaba en el desastre, las puertas se cerraban, el pan con mermelada caía al suelo, llantas espichadas y más.	Sam is a girl who has just turned 18, grew up in an orphanage and being of legal age, now she must leave what had always been her home. This change makes Sam sad, even though a promising life lies ahead of her, she always thought that not being chosen for a permanent family made her a "bad luck" person. Everything in her life was in disarray, doors were slammed, bread with jam falling on the floor, scuffed tires and more.

Sam es una chica que recién cumple 18 años, creció en un orfanato y siendo mayor de edad, ahora debe abandonar lo que siempre había sido su hogar. Este cambio hace que Sam se encuentre triste, pese a que una vida prometedora le avecina, siempre pensó que no haber sido elegida para una familia permanente le hizo ser una persona con "mala suerte". Todo en su vida rondaba en el desastre, las puertas se cerraban, el pan con mermelada caía al suelo, llantas espichadas y más.

Sam is a girl who has just turned 18, grew up in an orphanage and being of legal age, now she must leave what had always been her home. This change makes Sam sad, even though a promising life lies ahead of her, she always thought that not being chosen for a permanent family made her a "bad luck" person. Everything in her life was in disarray, doors were slammed, bread with jam falling on the floor, scuffed tires and more.


Un día sentada en la acera, mientras conversaba consigo misma, conoció a Bob, un gato negro. Sam compartió su sandwich de carne con él. Pasado esto, la chica consigue un centavo de la suerte que daría a su amiga, que también vivía en el orfanato y deseaba con ansias ser adoptada. Sam estaba muy contenta, pero en el transcurso del día extravía el centavo de la suerte. Se desespera, y quiere conseguir otro centavo, cree que el gato podría darle uno y lo consigue hablando. Bob intenta escaparse, pero no le resulta fácil, intenta regresar a su mundo y la chica le persigue. Éste no era un gato común, era un gato de la buena suerte.	One day sitting on the sidewalk, while talking to herself, she met Bob, a black cat. Sam shared her steak sandwich with him. After this, the girl gets a lucky penny that she would give to her friend, who also lived in the orphanage and wanted to be adopted. Sam was very happy, but over the course of the day she misplaces her lucky penny. She gets desperate, and she wants to get another penny, she thinks the cat could give her one of hers and she gets it by talking. Bob tries to escape from her, but it is not easy for him, she tries to return to her world and the girl chases after him. This was no ordinary cat, he was a lucky cat.

Un día sentada en la acera, mientras conversaba consigo misma, conoció a Bob, un gato negro. Sam compartió su sandwich de carne con él. Pasado esto, la chica consigue un centavo de la suerte que daría a su amiga, que también vivía en el orfanato y deseaba con ansias ser adoptada. Sam estaba muy contenta, pero en el transcurso del día extravía el centavo de la suerte. Se desespera, y quiere conseguir otro centavo, cree que el gato podría darle uno y lo consigue hablando. Bob intenta escaparse, pero no le resulta fácil, intenta regresar a su mundo y la chica le persigue. Éste no era un gato común, era un gato de la buena suerte.

One day sitting on the sidewalk, while talking to herself, she met Bob, a black cat. Sam shared her steak sandwich with him. After this, the girl gets a lucky penny that she would give to her friend, who also lived in the orphanage and wanted to be adopted. Sam was very happy, but over the course of the day she misplaces her lucky penny. She gets desperate, and she wants to get another penny, she thinks the cat could give her one of hers and she gets it by talking. Bob tries to escape from her, but it is not easy for him, she tries to return to her world and the girl chases after him. This was no ordinary cat, he was a lucky cat.


Desde que Sam llega a la "Tierra de la Suerte" vive una serie de aventuras junto a Bob, conoce otros personajes como Gerry el duende, la capitana, Babe la dragona y Jeff el unicornio. Babe es quien coordina el mundo de la buena y mala suerte, Jeff es quien mantiene en movimiento y buen desempeño la máquina de la aleatoriedad. En este mundo, se dividen la mala y la buena suerte, haciendo reseñas de que la mala suerte es el espejo de la buena suerte.	Since Sam arrives in the "Land of Luck" he lives a series of adventures with Bob, he meets other characters such as Gerry the goblin, the captain, Babe the dragon and Jeff the unicorn. Babe is the one who coordinates the world of good and bad luck, Jeff is the one who keeps the machine of randomness moving and performing well. In this world, bad and good luck are divided, making reviews that bad luck is the mirror of good luck.

Desde que Sam llega a la "Tierra de la Suerte" vive una serie de aventuras junto a Bob, conoce otros personajes como Gerry el duende, la capitana, Babe la dragona y Jeff el unicornio. Babe es quien coordina el mundo de la buena y mala suerte, Jeff es quien mantiene en movimiento y buen desempeño la máquina de la aleatoriedad. En este mundo, se dividen la mala y la buena suerte, haciendo reseñas de que la mala suerte es el espejo de la buena suerte.

Since Sam arrives in the "Land of Luck" he lives a series of adventures with Bob, he meets other characters such as Gerry the goblin, the captain, Babe the dragon and Jeff the unicorn. Babe is the one who coordinates the world of good and bad luck, Jeff is the one who keeps the machine of randomness moving and performing well. In this world, bad and good luck are divided, making reviews that bad luck is the mirror of good luck.

Fuente de imagen: Cine/Image Source: Cinema

Pensamientos y opiniones sobre la película/ Thoughts and opinions on the film


La historia que desenvuelve es un tanto trabajada, Sam descubre que la "mala y la buena suerte" siempre deben estar presentes en la vida porque son el equilibrio idóneo, la aleatoriedad juega un papel importante.	The story that unfolds is somewhat elaborate, Sam discovers that "bad and good luck" must always be present in life because they are the ideal balance, randomness plays an important role.


La animación y los detalles de los personajes son muy buenos, tienen un texturizado notable. Considero que la calidad de diseño es un punto positivo y llamativo, lo podemos ver realzados en los detalles del personaje de Babe y Jeff. Creo que no podríamos esperar menos del creador de Toy Story y Cars.	The animation and the details of the characters are very good, they have a remarkable texturing. I consider that the quality of design is a positive and striking point, we can see it enhanced in the details of the character of Babe and Jeff. I think we couldn't expect less from the creator of Toy Story and Cars.


Las voces de los personajes son perfectamente cuidadas, le brindan ese toque entretenido y animado. Una de las escenas más llamativas y que se refleja un buen armado de escena, es cuando Sam baila y canta delante de los conejos, todos se unen felizmente al ritmo de la música. Otra de las escenas memorables del film, fue cuando después de destruir el flujo de la buena y la mala suerte y la conexión de éste con el mundo humano, Sam empieza a llorar porque cree que todo lo que toca lo daña. Bob le brinda una explicación y consuelo frente a ese hecho, le dice que su mayor cualidad es la gran bondad que acompaña su corazón (Bob es tan dulce).	The voices of the characters are perfectly cared for, they give it that entertaining and animated touch. One of the most striking scenes, and one that reflects a good set-up, is when Sam dances and sings in front of the rabbits, everyone happily joins the rhythm of the music. Another of the film's memorable scenes was when, after destroying the flow of good and bad luck and its connection with the human world, Sam begins to cry because he believes that everything he touches harms him. Bob gives him an explanation and consolation in the face of that fact, tells him that his greatest quality is the great kindness that accompanies his heart (Bob is so sweet).

Las voces de los personajes son perfectamente cuidadas, le brindan ese toque entretenido y animado. Una de las escenas más llamativas y que se refleja un buen armado de escena, es cuando Sam baila y canta delante de los conejos, todos se unen felizmente al ritmo de la música. Otra de las escenas memorables del film, fue cuando después de destruir el flujo de la buena y la mala suerte y la conexión de éste con el mundo humano, Sam empieza a llorar porque cree que todo lo que toca lo daña. Bob le brinda una explicación y consuelo frente a ese hecho, le dice que su mayor cualidad es la gran bondad que acompaña su corazón (Bob es tan dulce).

The voices of the characters are perfectly cared for, they give it that entertaining and animated touch. One of the most striking scenes, and one that reflects a good set-up, is when Sam dances and sings in front of the rabbits, everyone happily joins the rhythm of the music. Another of the film's memorable scenes was when, after destroying the flow of good and bad luck and its connection with the human world, Sam begins to cry because he believes that everything he touches harms him. Bob gives him an explanation and consolation in the face of that fact, tells him that his greatest quality is the great kindness that accompanies his heart (Bob is so sweet).


Para finalizar, el film concluye con la decisión de Bob de dejar La tierra de la Suerte e irse a vivir con Sam y ser su familia definitiva.	Finally, the film concludes with Bob's decision to leave Lucky Land and go live with Sam and be his forever family.

Fuente de trailer/trailer source

Banner y separadores de textos creados usando Canva. Textos de mi autoría. Traducción al inglés usando: Google Traductor.	Banner and text dividers created using Canva. Texts of my authorship. English translation using: Google Translate.

Review: Luck (2022). La mala y la buena suerte unidas. /ENG : Luck (2022). Bad and good luck united.

Pensamientos y opiniones sobre la película/ Thoughts and opinions on the film