Buenos días chicos, feliz viernes para todos ustedes. El maratón de películas se había parado por cuestiones personales, pues llegaba cansado a casa de un día fuerte y no me daba para hace absolutamente nada, hasta ayer que me puse a mirar esta película de ciencia y ficción en la mañana mientras hacia un par de cosas.
Good morning guys, happy Friday to all of you. The movie marathon had stopped for personal reasons, because I got home tired from a hard day and I couldn't do anything, until yesterday I started to watch this sci-fi movie in the morning while I was doing a couple of things.
Como estaba ocupado quise poner una película cuya trama es tan mentirosa como los efectos que hay inmerso en la misma. Así que me fui rápidamente al catalogo de ciencia ficción de los chinos quienes son muy bueno en eso, de modo que no tuviera que prestar mucha atención a los detalles y no perderme nada.
Since I was busy I wanted to put on a movie whose plot is as much of a lie as the effects that are immersed in it. So I quickly went to the Chinese sci-fi catalog who are very good at it, so I wouldn't have to pay too much attention to detail and not miss anything.
La trama es tipo apocalipsis por así decirlo, fin de mundo, aunque siempre hay alguna forma del salvar el día y en este caso se ha dado. Lo que me resulta curioso es que lo que amenaza al planeta tierra también le brinda algo que es vital para los humanos, el oxigeno.
The plot is apocalypse type so to speak, end of the world, although there is always some way to save the day and in this case it has happened. What I find curious is that what threatens planet earth also provides something that is vital for humans, oxygen.
Entonces me puse a pensar que este era el fin de la humanidad por parte de la misma naturaleza que estaba exigiendo lo que era suyo desde un inicio.
Then I began to think that this was the end of humanity by the same nature that was demanding what was theirs from the beginning.
El agregado de ciencia fue el hecho de que esta amenaza que bien parece las raíces de un gran árbol buscando camino entre la tierra, crece con la lluvia y por supuesto que va rompiendo edificios y todo lo que se cruce a su paso sin importar la vida.
The addition of science was the fact that this threat that looks like the roots of a big tree looking for a way through the earth, grows with the rain and of course it is breaking buildings and everything that crosses its path regardless of life.
Digamos que es como los humanos, que le hacen daño a la naturaleza sin importarles nada, solo el simple bienestar propio y las comodidades. Traducido en otras palabras este es el karma de la humanidad que nunca sale ilesa de las consecuencias naturales.
Let's say it's like humans, who harm nature without caring about anything, only their own well-being and comfort. Translated in other words this is the karma of humanity that never comes out unscathed from the natural consequences.
Para poder salvar el mundo, que por cierto estaba dividido en distritos, un grupo de soldados debe ubicar el punto central o "pistilo" de la amenaza para introducir en ella un experimento que erradica el crecimiento del mismo y la corrosión para que la misma siga formando parte de la tierra brindando oxigeno.
In order to save the world, which by the way was divided into districts, a group of soldiers must locate the central point or "pistil" of the threat to introduce in it an experiment that eradicates the growth of the same and corrosion so that it continues to be part of the earth providing oxygen.
La cuestión es que hay personas que no tienen el interés de que el mundo se arregle por completo, o más bien que la tecnología implantada en los distritos pierda su función de crear oxigeno. En otras palabras seria una perdida de dinero, y para la persona en cuestión es "su vida" dicho textualmente, a lo que por supuesto se ha dedicado la mayoría del tiempo.
The question is that there are people who do not have the interest that the world is completely fixed, or rather that the technology implanted in the districts loses its function of creating oxygen. In other words, it would be a waste of money, and for the person in question it is "his life", to which of course he has dedicated most of his time.
Lo gracioso es que el nombre de la tecnología es "skynet" algo que me hizo recordar a terminator, y que por cierto hay un poco de eso porque hay robots que se vuelven en contra de la misión pero ya manipulados por el hombre y no por alguna inteligencia artificial.
The funny thing is that the name of the technology is "skynet" something that reminded me of terminator, and by the way there is a bit of that because there are robots that turn against the mission but already manipulated by man and not by some artificial intelligence.
Cuando la vida de 120 mil personas en un distrito se ve amenazada por un ataque inminente en busca de erradicar la amenaza del mundo, un grupo de soldados arriesgan sus vidas para conseguir el punto clave de la salvación, y pues se enfrentan no solo a los simpatizantes de "pandora" (nombre que le pusieron al fenómeno natural), sino que también tienen que sobrevivir a las barreras de quien no tiene interese de que tengan éxito en la misión.
When the lives of 120,000 people in a district are threatened by an imminent attack to eradicate the threat from the world, a group of soldiers risk their lives to get the key point of salvation, and then they face not only the sympathizers of "pandora" (name given to the natural phenomenon), but also have to survive the barriers of those who have no interest in succeeding in the mission.
Así que es una trama de acción, ciencia, un tanto de traición, misterio, suspenso y también tiene un lado humano por un rescate que hace que los profundos recuerdos de un cadete regresen a su presente.
So it is a plot of action, science, a bit of betrayal, mystery, suspense and also has a human side for a rescue that makes the deep memories of a cadet return to his present.
Lo que si es que no esta lejos de la realidad, poniendo en un contexto que todo lo que le hacemos a la naturaleza, esta nos lo devuelve hasta triplicado y aun con perdidas, los intereses de por medio siempre tienen más peso que la realidad sobre la necesidad de cuidar nuestros espacios, ecosistema y mundo entero.
What is true is that it is not far from reality, putting in a context that everything we do to nature, it returns to us up to tripled and even with losses, the interests in between always have more weight than the reality of the need to take care of our spaces, ecosystem and the whole world.
