Saludos chicos, feliz martes para todos ustedes. Les voy a confesar antes de iniciar esta reseña, que cuando decidí el fin de semana ver Jumanji, empecé por esta (la segunda película) dado que no sabia que habían dos, así que puse la primera que encontré.
Greetings guys, happy Tuesday to all of you. I'm going to confess before I start this review, that when I decided to watch Jumanji over the weekend, I started with this (the second movie) since I didn't know there were two, so I put on the first one I found.
Por supuesto que se me hizo un tanto confuso entender algunas cosas que estaban claramente plasmados en la primera. Si no es por mi novio que ha visto ambas hubiese sido un caos, fue explicando alguna que otra cosa.
Of course it made it a bit confusing to understand some things that were clearly captured in the first one. If it wasn't for my boyfriend who has seen both, it would have been chaos, he was explaining some things.
Sin embargo debo decir que ambas me gustaron muchísimo. El juego es el mismo, Jumanji esta en peligro y deben hacer algo para poder salir del mismo. Pero acá mucha cosas son diferentes y divertido.
However, I have to say that I really liked both of them. The game is the same, Jumanji is in danger and they have to do something to get out of it. But here a lot of things are different and fun.
Si viste la primera película recordaras que fueron cuatro jovenes cuya curiosidad hizo que terminaran en Jumanji, aventurándose entre la muerte y las misiones que tenían que hacer para llevar la joya hasta el lugar indicado y gritar Jumanji.
If you saw the first movie you will remember that there were four young people whose curiosity made them end up in Jumanji, adventuring between death and the missions they had to do to get the jewel to the right place and shout Jumanji.
Aquí todo es diferente porque se supone que el juego había sido destruido para evitar que la historia se repitiera, tomando en cuenta que básicamente tuvieron mucha suerte todos de salir con vida.
Here everything is different because the game was supposed to have been destroyed to prevent history from repeating itself, taking into account that basically they were lucky to get out alive.
Jumanji hizo que uno de los jovenes se sintiera de manera segura, al momento de enfrentar la realidad y nuevamente las inseguridades con respecto a sus amigos y tener una relación, este nuevamente se regresa al juego, lo que hace que sus amigos sabiendo que este no podría solo, entraran también.
Jumanji made one of the youngsters feel safe, when facing reality and again the insecurities regarding his friends and having a relationship, he goes back to the game, which makes his friends, knowing that he could not do it alone, enter the game as well.
Lo curioso es que no todos entraron, sin embargo, dos personas que estaban en la misma casa donde encendieron el juego entraron de forma involuntaria. Lo gracioso es que estas dos personas al igual que ellos en la primera película estaban en cierta discordia, algo que me hizo recordar lo que mencione en el post anterior, que Jumanji tiene la magia de unir no solo los corazones, también a las personas.
The funny thing is that not everyone entered, however, two people who were in the same house where they turned on the game entered involuntarily. The funny thing is that these two people just like them in the first movie were in some discord, something that made me remember what I mentioned in the previous post, that Jumanji has the magic to unite not only hearts, but also people.
Por un momento pensé que se trataba de la misma misión porque todos aparecieron en el mismo bosque cerca de un lago donde estaban los hipopótamos salvajes. Sin embargo la primera misión de supervivencia era en el desierto, donde debían ubicar a la persona que le daría la siguiente pista.
For a moment I thought it was the same mission because they all appeared in the same forest near a lake where the wild hippos were. However the first survival mission was in the desert, where they had to locate the person who would give them the next clue.
Lo gracioso es que avatar fuerte ya no era el mismo de antes, el cuerpo que estaba adentro era de un abuelo al igual que el del Zoólogo. Este cambio de avatares hizo que las misiones se hicieran más problemático de lo que pensaron, dado que ya dos de ellos sabían más o menos de lo que se trataba estar en las tierras de Jumanji.
The funny thing is that the strong avatar was no longer the same as before, the body inside was that of a grandfather as well as that of the Zoologist. This change of avatars made the missions more problematic than they thought, since two of them already knew more or less what it was like to be in the lands of Jumanji.
Lo curioso es que ahora los avatares tienen nuevas habilidades y debilidades, esto pudiera considerarse tal vez un cambio debido a que han sido poseídos por otros jugadores o pudiera ser que es propio de Jumanji.
The curious thing is that now the avatars have new abilities and weaknesses, this could perhaps be considered a change due to the fact that they have been possessed by other players or it could be that it is characteristic of Jumanji.
La misión aquí es encontrar la joya que permite la fertilidad en Jumanji, llevarla a un punto donde toque el sol y gritar Jumanji para ganar el juego.
The mission here is to find the jewel that allows fertility in Jumanji, bring it to a point where it touches the sun and shout Jumanji to win the game.
En esta segunda trama hay nuevos personajes, empezando por una mujer una mujer asiática sigilosa y un caballo.
In this second plot there are new characters, starting with a woman a stealthy Asian woman and a horse.
Este grupo no solo tienen que enfrentar las dificultades de la tierra de Jumanji, también las diferencias de dos personas que solían ser mejores amigos y que por algún tipo de suceso dejaron de hablarse. Además del problema de que los avatares no tenían cierto equilibrio e iban en desventaja, hasta que consiguen una forma de intercambiarlos.
This group not only have to face the difficulties of the land of Jumanji, but also the differences of two people who used to be best friends and for some kind of event they stopped talking to each other. In addition to the problem that the avatars did not have a certain balance and were at a disadvantage, until they get a way to exchange them.
Una de las cosas que no había comentado en el post pasado es el personaje que interpreta Nick Jonas, que por cierto también lo vemos en esta segunda película. Creo que es muy aguerrido de su parte acceder entrar nuevamente al juego luego de haber estar allí encerrado por 20 años.
One of the things I hadn't commented on in the last post is the character played by Nick Jonas, who by the way we also see him in this second movie. I think it's very feisty of him to agree to get back into the game after being locked up there for 20 years.
Sin embargo vemos que el efecto de Jumanji no impidió que este hiciera su vida, de alguna forma no perdió 20 años de su vida, este más bien regreso tal cual y vivió una vida en paralelo a la actual hasta que los tiempos se cruzaron y es cuando lo ven ya mayor (en la primera).
However, we see that the effect of Jumanji did not prevent him from living his life, somehow he did not lose 20 years of his life, he came back as he was and lived a life in parallel to the current one until the times crossed and that is when we see him already older (in the first one).
En la segunda película sigue igual de mayor con la diferencia que su hija ya ha crecido un poco. Lo que no me gusto es que de cierto modo pensé que iba a nacer un amor entre el y su otra amiga dentro del juego.
In the second movie he is still as old as he is now, with the difference that his daughter has grown up a bit. What I didn't like is that in a certain way I thought that a love was going to be born between him and his other friend in the game.
El final es un poco triste porque no todos regresan a casa, alguien que se entero de su enfermedad terminal se queda para vivir siempre en el mundo de Jumanji, lo que pudiéramos tal vez precisar que no sea la ultima película, pues el juego no se destruyó del todo.
The ending is a bit sad because not everyone returns home, someone who learned of his terminal illness stays to live forever in the world of Jumanji, which we could perhaps specify that it is not the last film, because the game was not completely destroyed.
Las inseguridades esta vez si desaparecieron para siempre y pudieron nuevamente todos estar en armonía.
The insecurities are gone for good this time and everyone can once again be in harmony.
