Buenos días, feliz viernes para todos. Ya estamos a mitad de mes, se nos va el 2022 y con este año espero que también se vayan los malos momentos y el año venidero sean los frutos maduros a comer para todos.
Good morning, happy Friday to all. We are already halfway through the month, 2022 is leaving us and with this year I hope that the bad times will also leave and the coming year will be the ripe fruits to eat for everyone.
Anoche con un tanto de cansancio luego de venir de casa de mis abuelos, no me la pensé 2 veces y la primera película que estuviese en mi lista de pendientes la iba a ver para tener material a escudriñar el día de hoy.
Last night with a bit of tiredness after coming from my grandparents' house, I did not think twice and the first movie that was on my list of pending I was going to see it to have material to scrutinize today.
Así que hoy me vine con la experiencia de ver "Perdida", que por cierto creo que es la primera vez que miro una película Argentina. En lo particular, estaba basada en el libro "Cornelia" de la escritora Florencia Etcheves. Mismo nombre que por cierto forma parte de alguien clave en el elenco dramático.
So today I came with the experience of watching "Perdida", which by the way I think is the first time I watch an Argentinean movie. In particular, it was based on the book "Cornelia" by the writer Florencia Etcheves. The same name, by the way, is part of someone key in the dramatic cast.
Esta es una trama dramática, con un tanto de suspenso, pero también tiene un toque bastante marcado de violencia, por lo que no es apto para todo publico.
This is a dramatic plot, with a bit of suspense, but it also has a touch of violence, so it is not suitable for all audiences.
Sin embargo toca un tema bastante interesante que forma parte de la realidad de cientos de mujeres que son victimas del secuestro o trata de blancas. La cuestión es que cuando se trata de jovenes o niñas, es mucho más lamentable primero porque desde el minuto 0 va en contra de su voluntad y segundo porque no van con la idea de ser engañadas por algún "beneficio" de trabajo en particular, simplemente son raptadas y usadas bajo ninguna necesidad.
However, it touches on a very interesting subject that is part of the reality of hundreds of women who are victims of kidnapping or white slavery. The issue is that when it comes to young women or girls, it is much more regrettable first because from minute 0 is against their will and secondly because they do not go with the idea of being deceived by some "benefit" of work in particular, they are simply kidnapped and used under no need.
Aquí hay que estar muy al pendiente de los detalles, sobre todo porque el desarrollo de la trama se maneja en dos tiempos, el presente y el pasado antes de que pasara la tragedia.
Here it is necessary to be very attentive to details, especially because the development of the plot is handled in two times, the present and the past before the tragedy happened.
Al pasar los años del intento de encontrar a una joven perdida, la policía y rescatista la dan por muerta, tomando en cuenta que las declaraciones de sus mejores amigas daban indicio a que tal vez se perdió en el bosque.
After years of trying to find a lost young woman, the police and the rescuers consider her dead, taking into account that the statements of her best friends indicated that she may have been lost in the forest.
Sin embargo, en la fecha que se recuerda la presunta muerte de Cordelia, nacen nuevas pistas frente a una de sus mejores amigas que se volvió policía específicamente por la misma razón, dar con el paradero de su mejor amiga y por supuesto, sentirse protegida para no tener que pasar por lo mismo y saber qué hacer.
However, on the date that Cordelia's presumed death is remembered, new clues are born in front of one of her best friends who became a policeman specifically for the same reason, to find the whereabouts of her best friend and of course, to feel protected so as not to have to go through the same thing and to know what to do.
Pipa puede ser un personaje un poco rebelde, pero en si yo miro a una chica queriendo ser ruda para protegerse de su misma realidad, puesto que su vida cambió desde el momento que perdió a su amiga Cordelia y nunca más se supo de ella.
Pipa may be a bit of a rebellious character, but I see her as a girl who wants to be tough to protect herself from her own reality, since her life changed from the moment she lost her friend Cordelia and was never heard from again.
La cosa es que habían cosas que no encajaban, y al ella no llevar el caso ya que antes era una simple civil, el ahora ser una policía le daba la oportunidad para abrir el caso nuevamente y buscar nuevos indicios sobre un posible homicidio y por ende dar con el culpable.
The thing is that there were things that didn't fit, and since she wasn't in charge of the case because she was a simple civilian before, now being a police officer gave her the opportunity to open the case again and look for new clues about a possible homicide and therefore find the culprit.
A partir de que ella toma el caso, muchos eventos a su alrededor empiezan a manifestarse, desde muertes hasta datos inconclusos.
From the moment she takes the case, many events around her begin to manifest, from deaths to inconclusive data.
Se abre una ventana sobre la posibilidad de que Cordelia haya sido victima de trata de blanca y al no salir bien, la misma fue asesinada.
A window opens on the possibility that Cordelia may have been a victim of white slavery and when it did not work out, she was murdered.
Sin embargo, con este personaje de "la fantasma" se dan un nuevo camino real sobre los hechos, donde hay encubrimientos, secretos e injusticias, pero también nueva vida que se debe proteger a costa de quienes tienen el poder violento de acabar con cientos de vidas.
However, with this character of "the ghost" there is a new real path about the facts, where there are cover-ups, secrets and injustices, but also new life that must be protected at the expense of those who have the violent power to end hundreds of lives.
Nos deja un mensaje claro de que las redes de prostitución casi nunca es por elección, siempre es en contra de la voluntad y por medio de trata de blancas. Todo para satisfacer de alguna manera la hombría de inversores de otros países, y la mejor oferta para ellos siempre será la chica virgen que vale oro.
It leaves us with a clear message that prostitution networks are almost never by choice, it is always against the will and through white slavery. All to somehow satisfy the manhood of investors from other countries, and the best offer for them will always be the virgin girl who is worth gold.
Muchas caras e incógnitas que se van desvelando, en un punto donde te hace pensar que quienes forman parte de esto son aquellos quienes quieren de lejos a Pipa, sin embargo la realidad es otra, la traición no tiene cuerpo de oveja.
Many faces and unknowns are unveiled, at a point where it makes you think that those who are part of this are those who want Pipa from afar, however the reality is different, betrayal has no sheep's body.
