Saludos chicos, feliz viernes de aroma para todos. Al contrario de la película que hoy les traigo, ha estado haciendo en mi ciudad un calor bastante desesperante, de esos que provoca ir a la playa pero terminas lavando la ropa para que se seque rápido.
Greetings guys, happy scent Friday for everyone. Contrary to the movie that I bring you today, it has been quite desperately hot in my city, one of those that makes you go to the beach but you end up washing your clothes to dry quickly.
Esta trama de hoy me la recomendó mi padre al inicio de esta semana, y la verdad debo agradecerle porque ultimamente se me esta siendo difícil poder ubicar una película que me llame la atención en netflix, las listas no se están actualizando, y me estoy quedando básicamente sin recursos que traerles, al menos que esté ciego, y de ser así pues, en sus comentarios dejenme alguna película que ver.
Today's plot was recommended to me by my father at the beginning of this week, and I really have to thank him because lately it's been difficult for me to find a movie that catches my attention on Netflix, the lists are not being updated, and I'm basically running out of resources to bring you, unless I'm blind, and if so, in your comments leave me a movie to watch.
Hoy nos tenemos que arroparse bien porque el ambiente de esta película en su mayoría es de frío. Nunca en mi vida pensé ver carreteras de hielo. Me imagine ver que las carreteras estaban cristalizadas por el frío y por supuesto resbalosas, nunca que las carreteras fueran literalmente de hielo y por debajo agua.
Today we have to bundle up well because the mood of this movie is mostly cold. I never in my life thought I would see icy roads. I imagined seeing roads that were crystallized from the cold and of course slippery, never that the roads were literally made of ice and underneath water.
Creo que es una idea muy bien pensada y con bastante adrenalina, pues hay que tener mucho valor y conocimiento para poder llevar incluso un carro por encima de dichas vías heladas.
I think it is a very well thought out idea and with a lot of adrenaline, because you have to have a lot of courage and knowledge to be able to drive even a car over such icy roads.
En este caso no son carros, estamos hablando de camiones de cargas, que por cierto tienen adentro un cargamento bastante pesado que necesitan transportar con urgencia para salvar 32 vidas.
In this case they are not cars, we are talking about cargo trucks, which by the way have a very heavy load inside that they need to transport urgently to save 32 lives.
Pero venga, que la cosa es de atrás para adelante. Todo comienza con la explosión de una mina, donde hay varios mineros que se suponen deben tener garantizada la seguridad tanto del sitio como la de sus vidas.
But come on, it goes backwards and forwards. It all starts with the explosion of a mine, where there are several miners who are supposed to have guaranteed the safety of both the site and their lives.
Es por ello que en el caso de estas minas donde estan, las mismas tienen sensores para detectar metileno que es un compuesto volátil, el problema es que en las primeras escenas mostradas, un técnico se da cuenta que los sensores están apagados, tan pronto intenta remediar la situación, explota parte de la mina, lo cual deja algunos heridos pero en su mayoría a todos atrapados.
That is why in the case of these mines where they are, they have sensors to detect methylene which is a volatile compound, the problem is that in the first scenes shown, a technician realizes that the sensors are off, as soon as he tries to remedy the situation, explodes part of the mine, which leaves some injured but mostly all trapped.
En búsqueda de salvarlos se dan cuenta que no pueden hacerlo sin antes filtrar el metileno que está ya esparcido en la mina. Para ello necesitan unas herramientas muy pesadas que no pueden ser transportadas por vía aérea dado que no hay una pista lo suficientemente amplia para que aviones de cargas transporte el material.
In their quest to save them, they realize that they cannot do so without first filtering out the methylene that is already scattered in the mine. To do this they need some very heavy tools that cannot be transported by air because there is no runway wide enough for cargo planes to transport the material.
De aquí surge la idea de transportarlo vía terrestre, el problema es que necesitan que sea lo más rápido posible porque todos en la mina se están quedando sin oxígeno. Por lo que optan cortar camino por el llamado "carreteras de hielo", que son literalmente vías de agua y hielo.
The problem is that they need to do it as quickly as possible because everyone in the mine is running out of oxygen. So they choose to cut their way through the so-called "ice roads", which are literally water and ice roads.
Ante la falta de personal que ayude a transportar, buscan a personas que estén capacitadas para llevar a cabo el trabajo allí entra Mike y Gurty (su hermano) quienes recientemente perdieron el empleo dado que su hermano Mike le dio un golpe a otro trabajador que le hacía bullying a su hermano.
Due to the lack of personnel to help transport, they are looking for people who are qualified to carry out the work where Mike and Gurty (his brother) who recently lost their jobs because his brother Mike gave a blow to another worker who was bullying his brother.
Gurty tiene una enfermedad que le hace parecer tener ciertas incapacidades mentales, pero la verdad es que es un hombre bastante inteligente algo que lo llevó rápidamente a ser aceptado para esta nueva misión.
Gurty has a disease that makes him seem to have certain mental disabilities, but the truth is that he is a very intelligent man, something that quickly led him to be accepted for this new mission.
Nunca pensaron que dentro del grupo de camioneros había una persona que buscaba sabotear la misión. Esto trajo que dos de los camiones perdieran la mercancía y que uno de ellos muriera.
They never thought that within the group of truckers there was a person who sought to sabotage the mission. This resulted in two of the trucks losing their merchandise and one of them dying.
Ya no se trataba solo de luchar contra la posibilidad de ser hundidos por un mal manejo en la carretera, también con el hecho de que había una persona sirviendo de obstáculo.
It was no longer just a matter of struggling with the possibility of being sunk by bad driving on the road, but also with the fact that there was a person serving as an obstacle.
Es realmente fascinante cuando explican las razones por la cual se debe ir a una velocidad constante y el hecho de que hay que cuidarse de ciertas ondas que se producen por la presión.
It is really fascinating when they explain the reasons why you have to go at a constant speed and the fact that you have to watch out for certain waves that are produced by the pressure.
Pero más increíble es el hecho de lo que es capaz la política y administración de una empresa para obtener más ganancias económicas así se vea involucrado pérdidas humanas.
But even more incredible is the fact that the policy and management of a company is capable of obtaining more economic profit even if human losses are involved.
El resto de los camioneros hacen lo imposible para que al menos uno llegue a la mina y de esa forma poder salvar a las personas y destapar la mentira que hay dentro de la misma empresa, ya que ellos, los mineros, son los únicos testigos de la verdad.
The rest of the truck drivers do the impossible so that at least one can reach the mine and thus be able to save the people and uncover the lie that exists within the company itself, since they, the miners, are the only witnesses to the truth.
Liam Neeson una vez más no nos defrauda con su excelente rol protagónico.
Liam Neeson once again does not disappoint us with his excellent leading role.
