Saludos chicos, feliz domingo para todos ustedes, espero estén pasando un buen fin de semana. Yo he tenido muchas cosas en la mente últimamente que me perturban pero que he estado buscando algún mecanismo para distraerme. Me acordé que un amigo me había recomendado ver la serie "The Walking dead" y bueno, dispuse de este fin de semana para ver las dos primeras temporadas.
Greetings guys, happy Sunday to all of you, I hope you are having a good weekend. I have had a lot of things on my mind lately that disturb me but I have been looking for some mechanism to distract me. I remembered that a friend had recommended me to watch the series "The Walking dead" and well, I took this weekend to watch the first two seasons.
Quiero acotar que esta serie es de Fox, pero que yo la estoy viendo en Netflix por eso el titulo dice netflix, no se vaya a mal entender eso. Si les soy sincero esta serie para el tiempo en que fue estrenada y fueron haciendo más y más temporadas menos me atraía, es decir, soy muy fan de Resident Evil, por no decir a muerte, y los fans de esta serie suelen ser bastante duros con las críticas al momento de comparar ambos thrillers, creo que por eso nunca la miré, suelo no sucumbir a la moda en cuanto a entretenimiento, espero que las aguas se tranquilicen y ya luego decido si verla o no.
I want to point out that this series is from Fox, but I'm watching it on Netflix that's why the title says netflix, don't misunderstand that. If I'm honest this series for the time when it was released and they were doing more and more seasons less attracted me, that is, I am a big fan of Resident Evil, not to say to death, and fans of this series are usually quite hard with the reviews when comparing both thrillers, I think that's why I never watched it, I usually do not succumb to fashion in terms of entertainment, I hope the waters calm down and then decide whether or not to see it.
Esto fué lo que me paso hace años, pero ahora que he visto la primer temporada debo decir que ambas series son totalmente distintas e incluso usan los tiempos en la misma de una forma mucho más aun diferente.
This is what happened to me years ago, but now that I have seen the first season I must say that both series are totally different and even use the times in the same in a much more different way.
Por ejemplo, Resident evil empieza con la causa del virus y cómo fue toda la propagación del mismo, aquí en TWD todo empieza con el apocalipsis zombie, termina la primera y seguramente la segunda temporada y todavía no se desvela la causa ni el paciente cero que propagó el virus, si en todo caso podemos llamarlo virus porque nada se dice aún de qué viene esta enfermedad que convierte a los humanos en muertos vivientes. Tampoco si los muertos pueden revivir, cosa que en Resident Evil, te dan todo un mapa de la saga por así decirlo.
For example, Resident evil starts with the cause of the virus and how it spread, here in TWD everything starts with the zombie apocalypse, ends the first and probably the second season and still the cause is not revealed nor the patient zero that spread the virus, if in any case we can call it virus because nothing is said yet of what this disease that turns humans into living dead comes from. Nor if the dead can revive, which in Resident Evil, they give you a whole map of the saga so to speak.
Como toda serie o trama de película con zombies, se van formando grupo de personas para que la carga de supervivencia sea menor, en el sentido de que hay muchas cosas por hacer, hay que estar siempre vigilando y pues la misma parte humana hace que lo que sea para que su especie prevalezca, siempre será de ese modo.
Like any series or movie plot with zombies, groups of people are formed so that the burden of survival is less, in the sense that there are many things to do, you have to be always watching and the same human part does whatever it takes for their species to prevail, it will always be that way.
El problema y es algo que yo siempre suelo decir antes de empezar a ver una trama similar son los interés, por supuesto que todos quieren sobrevivir, la pregunta es ¿a qué costo?
The problem and it is something that I always say before starting to see a similar plot are the interests, of course everyone wants to survive, the question is at what cost?
La pregunta va en un sentido bastante figurado, dado que tener masas de personas es una ventaja, pero no para todos, solo para los más fuertes. Puede ocurrir una redada de zombies y siempre son los inocentes, quienes menos participación o los más débiles quienes mueren o son usados como carnada.
The question goes in a rather figurative sense, since having masses of people is an advantage, but not for everyone, only for the strongest. A zombie raid can occur and it is always the innocent, the least involved or the weakest who die or are used as bait.
Pudiera hablarles del punto en que empiezan a perder la humanidad con esto y a convertirse en seres que tienen el mismo objetivo que los zombies, comer y sobrevivir de cierto modo. Pero esto es algo que voy a dejarlo para la segunda temporada en otro post porque es lo que más prevalece.
I could tell you about the point where they start to lose their humanity with this and become beings that have the same goal as the zombies, to eat and survive in a certain way. But this is something I'm going to leave for the second season in another post because it is what is most prevalent.
En esta primera temporada se centran mucho en la historia de Rick, quien es un alguacil o ayudante de alguacil de un pueblo remoto, quien recibe un disparo en una persecución, quedando en estado en coma justo cuando empieza a propagarse un extraño virus que hace que las personas les de "rabia" y muerdan a otros.
In this first season they focus a lot on the story of Rick, who is a sheriff or deputy sheriff of a remote town, who is shot in a chase, becoming comatose just when a strange virus begins to spread that makes people "rage" and bite others.
Muy extrañamente se asemeja un poco a Resident evil cuando Alice despierta en un hospital y se encuentra con todo un apocalipsis, ciudades vacías y todo un desastre en las calles que dejan en clara evidencia que algo malo está sucediendo en el mundo.
It is very strangely similar to Resident Evil when Alice wakes up in a hospital and finds a whole apocalypse, empty cities and a whole mess in the streets that make it clear that something bad is happening in the world.
A diferencia de este, aquí no hay solo desastre y basura, la primera impresión de Rick es el hecho de encontrarse con personas cuyos cuerpos estaban destrozados y muchos muertos en las calles. Sin embargo su mente está enfocada en su familia, en si estaran bien y dónde estarán.
Unlike this one, here there is not only disaster and garbage, Rick's first impression is the fact of finding people whose bodies were mangled and many dead in the streets. However, his mind is focused on his family, on whether they will be okay and where they will be.
Esto lo lleva a cruzar el pueblo hasta la ciudad donde se dice que hay refugio, sin embargo se encuentra con todo lo contrario. Las calles estaban desbordadas de "caminantes" (así suelen llamar aquí a los zombies), y es cuando se encuentra con el primer grupo de sobrevivientes que lo ayudan a salir de una situación de muerte.
This leads him to cross the town to the city where there is said to be shelter, however he finds quite the opposite. The streets were overflowing with "walkers" (that's what they usually call zombies here), and that's when he meets the first group of survivors who help him out of a deadly situation.
Cabe destacar que entre este grupo hay una persona hostil que no le importa las leyes ni el hecho de la seguridad de los demás, algo que lo convierte en un peligro. El problema de salir del lugar donde estaban se agudizaba, sin embargo como pudieron, salieron del lugar ilesos en camino hacia donde estaban los demás del grupo.
It should be noted that among this group there is a hostile person who does not care about the laws or the safety of others, something that makes him a danger. The problem of getting out of the place where they were, however, as they could, they left the place unharmed on their way to where the rest of the group was.
En este punto a mi parecer se convierte la trama en una novela, dado que hay un triángulo amoroso, lleno de lagunas y la posibilidad de un mayor caos que la de solo sobrevivir. Pues se supone que Rick estaba muerto, pero dicha confusión a lo largo de esta temporada se esclarece, sin embargo muchas cosas ocurrieron en su ausencia y es lo que hace que las fichas de ajedrez se tranquen.
At this point in my opinion the plot turns into a novel, since there is a love triangle, full of loopholes and the possibility of more chaos than just surviving. Rick was supposed to be dead, but this confusion is clarified throughout this season, however many things happened in his absence and that is what makes the chess pieces get stuck.
La imposición de poder y ego hace que haya pérdidas humanas innecesarias en esta primera temporada, pero nos da una muestra suficiente de lo que se viene en la segunda temporada, que en un próximo post les estaré contando.
The imposition of power and ego causes unnecessary human losses in this first season, but gives us a sufficient sample of what is coming in the second season, which in a future post I will be telling you.
Hasta los momentos me gusta, solo eso, no veo nada especial en esta serie aún, más que todo lo que supongo sucede tal cual pues es el tipico cliche que se mira en todas las series y películas de este tipo, al menos en RE hubo acción de la buena y efectos, cosa que me encanta mucho, aquí hay mucho drama y sobrevivencia algo que los fans les gusta mucho.
So far I like it, just that, I don't see anything special in this series yet, more than everything I guess happens as it is the typical cliche that you see in all series and movies of this type, at least in RE there was good action and effects, which I love a lot, here there is a lot of drama and survival, something that fans like a lot.
I have used deppl.com to translate this content as a community requirement.