alt

There are days when I wake up nostalgic, thinking about how the passage of time has changed over the years, or, at least, the perception of it; seeing that I have already managed to do several things, realizing that what I thought had happened a year ago actually happened a few months ago, and that what I lived a couple of years ago is already going for half a decade. It is incredible to realize these things, and to see how, at least for me, time, old age, the stages of life and the consequences of my past or the decisions of my present give me so much time.

Hay días que me levanto nostálgico, pensando en cómo el paso del tiempo ha cambiado a lo largo de los años, o, por lo menos, la percepción del mismo; viendo que he logrado hacer ya varias cosas, dándome cuenta de que lo que pensé había pasado hace un año la verdad pasó hace unos meses, y que lo que viví hace un par de años ya va para media década. Es increíble darse cuenta de estas cosas, y ver cómo, al menos a mí, me da tanto tiempo el tiempo, la vejez, las etapas de la vida y las consecuencias de mi pasado o de las decisiones de mi presente.

alt

Many films take the theme of nostalgia and time and play to create a new cinematographic language with the theme, the film that came to my mind today in terms of nostalgia and the passage of time has been I saw the tv glow. This is not the best film that touches on this theme, that is obvious, since thinking about writing this text I was wondering why not to talk about aftersun, mr nobody, past lives and several others, I realized that the reason was very clear: the other films talk about the passage of time in a dramatic subtext, and ISTTVG shows you the passage of time in a practically “terrifying” way.

Muchas películas toman el tema de la nostalgia y del tiempo y juegan a crear un nuevo lenguaje cinematográfico con el tema, la película que me llegó a la mente hoy en cuanto a la nostalgia y el paso del tiempo ha sido I saw the tv glow. Esta no es la mejor película que toca este tema, eso es obvio, ya que pensando en escribir este texto me preguntaba por qué no hablar de aftersun, mr nobody, past lives y varias otras, me di cuenta de que la razón era muy clara: las demás películas hablan del paso del tiempo en un subtexto dramático, y ISTTVG te muestra el paso del tiempo de forma prácticamente “terrorífica”.

alt

I know I've talked about I Saw The Tv Glow before, but I have to say that the movie can be taken in several parts. First I saw it because it was being sold as one of the best horror films of the year, and truth be told I was expecting a mainstream horror film, but the thing is not; while the first time I mentioned the film I went for how it somehow uses the aesthetics of 90's TV shows to pay homage to a stage of life, this time I want to talk about how this “horror” feels personal to a whole generation that is afraid to show their true selves and therefore spends a lifetime hiding behind a job, a norm or a reality that is simply a screen.

Sé que he hablado de I Saw The Tv Glow antes, pero tengo que decir que la película se puede tomar por varias partes. Primero la vi porque se vendía como una de las mejores películas de terror del año, y la verdad es que estaba esperando una película de terror convencional, pero la cosa no es así; mientras que la primera vez que mencioné la película me fui por como de alguna manera usa la estética de los programas de televisión de los noventas para rendir homenaje a una etapa de la vida, esta vez quiero hablar de cómo este “terror” se siente personal para toda una generación que le tiene miedo a mostrarse como su verdadero yo y por lo mismo pasa toda una vida escondiéndose atrás de un trabajo, de una norma o de una realidad que es simplemente una pantalla.

alt

The film's director has said several times that among all the messages she wanted to give in the film, the most important one is to become who you see yourself as you are inside. In that it is never too late to be who you are, and although this manifesto comes hand in hand with transitioning and losing the fear of gender change, the message can be extrapolated to all the decisions you have had in life, understanding that even if you have dedicated part of your life to a career, a person, or even a life that does not suit you, it is never too late to change, and that the real terror does not come from the screen, from demons or ghosts, but from building a life that does not fit your soul.

La directora de la película varias veces ha dicho que entre todos los mensajes que quiso dar en la película, el más importante es el de convertirse en como uno se ve en su interior. En que nunca es demasiado tarde para ser quien tu eres, y aunque este manifiesto viene de la mano con transicionar y perder el miedo al cambio de género, el mensaje se puede extrapolar a todas las decisiones que has tenido en la vida, al entender que así hayas dedicado parte de tu vida a una carrera, una persona, o incluso a una vida que no va contigo, nunca es demasiado tarde para cambiar, y que el verdadero terror no viene de la pantalla, de los demonios o de los fantasmas, sino de construir una vida que no se acopla a tu alma.

alt