Nota de la autora: Esta reseña puede contener spoilers. La traducción al inglés fue realizada con la ayuda de Deepl Translator.
Author's note: This review may contain spoilers. The English translation is made with the aid of Deepl Translator.
Captura de pantalla hecha por mí, modificada con Canva / Screenshot made by me, modified with Canva
Español [English below]
¡Hola y bonito día tengan todos, estimados miembros de la comunidad! Espero que hayan pasado bien en estas fiestas navideñas y de fin de año con sus seres queridos, y que este 2025 sea un año excelente para todos y cada uno de ustedes.
El día de hoy me gustaría compartir con ustedes mi primera reseña de este año, un donghua de 2023 llamado Fabulous Beasts (You Shou Yan en chino). Basado en el manhwa homónimo de 2017, del autor Xuexia Mao Yaozi, la serie nos narra las aventuras y ocurrencias de un grupo de seres mitológicos que andan rondando en los profundos bosques de China, los cuales se reúnen en una pequeña tienda llamado Deerman's. El lugar es regentado por Sibuxiang, un ser mitológico de cola larga con astas, cuerpo y patas traseras de venado, patas delanteras de gato y una cabeza parecida a la de un zorro. Su rostro está cubierto con una máscara.
La misión de Sibuxiang es la de auxiliar a otros seres mitológicos a adaptarse a un mundo cada vez más tecnológico, donde su existencia es relegada al olvido, una misión que realiza con ayuda de otros dos seres mitológicos: el Pixiu Tianlu,y el conejo lunar Tuye. Ocasionalmente se unen a sus aventuras otros seres, como los hermanos híbridos Bajin y Erliang, nacidos de la unión entre una gata y un dragón, y la mangosta Tubaoshu.
La serie cuenta con cuatro temporadas de doce capítulos cada uno, siendo la última estrenada el año pasado; todas las temporadas están disponibles en su idioma original y con subtítulos en inglés en el canal oficial de YouTube de Bilibili, el estudio encargado de su creación y emisión. Hasta el momento no se ha anunciado si habrá una quinta temporada.
Ahora bien, esta serie la recomiendo mucho al público de todas las edades, en especial a todos aquellos que quieran aprender un poco más sobre mitología china, pues al final de cada capítulo se presentan cápsulas informativas sobre diversos aspectos de la cultura china en general y sobre cada uno de los personajes involucrados. Es entretenida, llena de humor y con personajes por los que llegas a tenerles un cariño especial.
English
Hello and good day to everyone, dear community members! I hope you had a great time this Christmas and New Year's holidays with your loved ones, and that this 2025 will be an excellent year for each and every one of you.
Today I would like to share with you my first review of this year, a 2023 donghua named Fabulous Beasts (You Shou Yan in Chinese). Based Based on the 2017 manhwa of the same name by author Xuexia Mao Yaozi, the series chronicles the adventures and occurrences of a group of mythological beings roaming the deep forests of China, who gather in a small store called Deerman's. The place is run by Sibuxiang, a long-tailed mythological being with antlers, a deer's body and hind legs, a cat's front paws and a fox-like head. His face is covered with a mask.
Sibuxiang's mission is to help other mythological beings to adapt to an increasingly technological world, where their existence is relegated to oblivion, a mission he carries out with the help of two other mythological beings: the Pixiu Tianlu, and the moon rabbit Tuye. Occasionally other beings join his adventures, such as the hybrid brothers Bajin and Erliang, born from the union between a cat and a dragon, and the mongoose Tubaoshu.
The series has four seasons, of twelve chapters each one, being the last one premiered past year; all the seasons are available in its original language and subtitled in English in the Youtube official channel of Bilibili, the studio in charge of its creation and broadcoasting. So far, it hasn't been announced whether there will be a fifth season.
Now, I highly recommend this series for audiences of all ages, especially for those who want to learn a little more about Chinese mythology, because at the end of each chapter there are informative capsules about various aspects of Chinese culture in general and about each of the characters involved. It's entertaining, full of humor and with characters for whom you get to have a special affection.
