This publication was also writen in SPANISH and PORTUGUESE.
From time to time (even if it takes a little longer than necessary for this to happen), national cinema becomes a source of enormous pride not only for Brazilians themselves (especially for those who truly appreciate cinema in all its magnitude), but also for the Seventh Art as a whole. The recognition of what is done on the soil of this gigantic country that is Brazil, when it echoes around the world, opens different doors for different segments. As a movie enthusiast, it's great to see this kind of thing happening here in my country.
Recently, the movie The Secret Agent (a political thriller with dramatic touches starring Wagner Moura and directed by Kleber Mendonça Filho) became a true cinematic phenomenon by winning no less than almost 100 global awards. The worldwide success made this movie the most awarded Brazilian project of all time... Reinforcing Brazil's presence within an industry that continues to expand rapidly. We can do even better, and we're certainly on the right track to get there.
After an exhaustive marketing campaign around the world, this movie made history by being nominated at numerous festivals and winning various awards. Among the most emblematic episodes are the four Oscars nominations (without wins, but applauded for the nominations; which, until then, are the largest in quantitative terms) and the Golden Globes nominations (with two wins). This certification of success paves the way for Brazil to achieve other accomplishments.
Personally speaking, I am happy to see all this kind of recognition happening. However, the cinema already made here deserved much more recognition for previous projects (which, in my opinion, are much better and much more relevant than this one in focus). However, I understand that we are living in a different era, where a massive presence where not only technology helps to create more massive campaign effects, but a different financial reality helps to shape the ramification of movies on the international scene (increasing recognition).
Whatever the case may be, long live Brazilian cinema!
[ OFFICIAL TRAILER ]
Un (nuevo) hito para el cine brasileño.
De vez en cuando (aunque a veces tarde un poco más de lo necesario), el cine nacional se convierte en motivo de enorme orgullo no solo para los brasileños (sobre todo para quienes aprecian el cine en toda su magnitud), sino también para el Séptimo Arte en su conjunto. El reconocimiento de lo que se hace em Brasil, un país tan inmenso, cuando resuena en todo el mundo, abre puertas a diversos sectores. Como aficionado al cine, es fantástico ver que este tipo de cosas suceden aquí en mi país.
Recientemente, la película El Agente Secreto (un thriller político con toques dramáticos protagonizado por Wagner Moura y dirigido por Kleber Mendonça Filho) se convirtió en un verdadero fenómeno cinematográfico al ganar casi 100 premios Internacionales. Su éxito mundial la convirtió en el proyecto brasileño más premiado de la historia, reforzando así la presencia de Brasil en una industria que continúa expandiéndose rápidamente. Podemos hacerlo aún mejor, y sin duda vamos por buen camino para lograrlo.
Tras una exhaustiva campaña de marketing a nivel mundial, esta película hizo historia al ser nominada en numerosos festivales y ganar diversos premios. Entre los episodios más emblemáticos se encuentran las cuatro nominaciones al Óscar (sin premios, pero aplaudidas por las nominaciones, que hasta entonces representaban el mayor número de nominaciones en términos cuantitativos) y las nominaciones al Globo de Oro (con dos premios). Esta certificación de éxito abre el camino para que Brasil alcance otros logros.
Personalmente, me alegra ver todo este tipo de reconocimiento. Sin embargo, el cine ya producido aquí merecía mucho más reconocimiento por proyectos anteriores (que, en mi opinión, son mucho mejores y más relevantes que el que nos ocupa). No obstante, entiendo que vivimos en una era diferente, donde una presencia masiva, donde no solo la tecnología ayuda a crear campañas de mayor impacto, sino que una realidad financiera distinta contribuye a definir la proyección de las películas en la escena internacional (aumentando su reconocimiento).
Sea como sea, ¡que viva el cine brasileño!
Um (novo) marco conquistado pelo cinema brasileiro.
De tempos em tempos (ainda que demore um pouco mais do que o necessário para isso acontecer), o cinema nacional se torna motivo de enorme orgulho não apenas para os próprios brasileiros (em especial, para quem realmente aprecia cinema em toda sua magnitude), mas também para a Sétima Arte como um todo. O reconhecimento do que é feito no solo desse país gigantesco que é o Brasil, quando ecoa mundo à fora, abre diferentes portas para diferentes segmentos. Enquanto cinéfilo, é muito bom ver isso acontecendo aqui no meu país. Enquanto cinéfilo, é muito bom ver esse tipo de coisa acontecendo aqui no meu país.
Recentemente, o filme O Agente Secreto (thriller político com toques dramáticos protagonizado por Wagner Moura e dirigido por Kleber Mendonça Filho) se tornou um verdadeiro fenômeno cinematográfico ao conquistar a marca de nada menos do que quase 100 prêmios globais. O sucesso mundial fez desse filme o projeto brasileiro mais premiado de todos os tempos... Reforçando a presença do Brasil dentro de uma indústria que continua em uma franca expansão. Nós podemos fazer ainda melhor, e certamente estamos na direção certa para chegar lá.
Após uma campanha de marketing exaustiva mundo à fora, esse filme fez história ao ser indicado em inúmeros festivais e ter conquistado diferentes premiações. Dentre os episódios mais emblemáticos, as quatro indicações ao Oscars (sem vitórias, mas ovacionado pelas nomeações; que até então, são as maiores em termos quantitativos) e as indicações ao Globo de Ouro (com duas vitórias). Essa certificação de sucesso pavimenta o caminho do Brasil para outras conquistas.
Particularmente falando, eu fico feliz por ver todo esse tipo de reconhecimento acontecendo. No entanto, o cinema já feito por aqui merecia muito mais reconhecimento por projetos anteriores (que na minha opinião, são muito melhores e muito mais relevantes do que este em destaque). Porém, entendo que estamos vivendo uma outra época, onde uma presença massiva onde não apenas a tecnologia ajuda a criar efeitos de campanhas mais massivos, mas uma realidade financeira diferente ajuda a moldar a ramificação dos filmes no cenário internacional (aumentando o reconhecimento).
Seja lá como for, vida longa ao cinema brasileiro!