This publication was also writen in SPANISH and PORTUGUESE.
For some time now, Brazilian cinema has been subjugated, neglected or even ignored by Brazilians themselves (and consequently by the international market, not ironically). Fortunately, things have been “changing” in recent years, and although I am against the idea that winning an Oscars statuette is a standard of quality (as if it were a seal that needed to be achieved as a kind of validation), I know that this step is very important not only to put Brazil on the path to visibility, but the entire industry here. An unprecedented victory, but one that will certainly be remembered throughout history as something very surprising.
Brazilians, in particular, are managing to play an extremely fundamental role in the victories that the movie *I'm Still Here. No, they are not defining all the victories that the film has achieved throughout its history, but the public has been essential in creating a broad showcase for the project to be seen by more and more people around the world. Basically, this has been done through countless publications on different digital platforms (through texts and videos). The result has been surprising, and the film has an audience and box office record.
This is the type of free marketing (which is quite incredible because it also manages to bring Brazilians together around a single ideal) that is allowing the film to achieve not only greater visibility as a Brazilian product, but it is also bringing greater visibility to everyone the professionals who worked hard to turn this literary adaptation into a cinematographic work of great relevance. Led by filmmaker Walter Salles, a true team of professionals manages to put Brazil's name at the highest level of the cinematic elite once again.
This time, with a greater number of Brazilians working to make more noise (inside and outside the different social networks), to ensure that our talent is properly recognized. Particularly, sometimes I imagine that all this effort could have already happened previously, but I understand that every process of evolution has its moments of explosion, and in relation to art, our moment is now. We are about to write another new chapter in the history of Brazilian cinema, and regardless of any victory at the Oscars, we have already achieved the biggest one of all: making Brazilians, as a nation, “unite” (even if not completely) to applaud our talent.
Un grupo de trabajo en busca de la “victoria absoluta”.
Desde hace algún tiempo, el cine brasileño ha sido subyugado, descuidado o incluso ignorado por los propios brasileños (y en consecuencia por el mercado internacional, no irónicamente). Afortunadamente, las cosas han ido “cambiando” en los últimos años, y aunque estoy en contra de la idea de que ganar una estatuilla del Oscar sea un estándar de calidad (como si fuera un sello que había que conseguir como una especie de validación), lo sé. que este paso es muy importante no sólo para poner a Brasil en el camino de la visibilidad, sino a toda la industria aquí. Una victoria sin precedentes, pero que sin duda será recordada a lo largo de la historia como algo muy sorprendente.
Los brasileños, en particular, están logrando desempeñar un papel fundamental en las victorias de la película Aún estoy aquí. No, no están definiendo todos los triunfos que ha conseguido la película a lo largo de su historia, pero el público ha sido fundamental a la hora de crear un amplio escaparate para que el proyecto sea visto cada vez por más personas en todo el mundo. Básicamente, esto se ha hecho a través de innumerables publicaciones en diferentes plataformas digitales (a través de textos y videos). El resultado ha sido sorprendente, y la película tiene récord de audiencia y taquilla.
Este es el tipo de marketing gratuito (que es bastante increíble porque también logra unir a los brasileños en torno a un único ideal) que está permitiendo que la película no sólo alcance una mayor visibilidad como producto brasileño, sino que también esté brindando mayor visibilidad para todos los profesionales que trabajaron duro para convertir esta adaptación literaria en una obra cinematográfica de gran relevancia. Dirigido por el cineasta Walter Salles, un verdadero equipo de profesionales logra poner una vez más el nombre de Brasil en el nivel más alto de la élite cinematográfica.
Esta vez, con un mayor número de brasileños trabajando para hacer más ruido (dentro y fuera de las diferentes redes sociales), para que nuestro talento sea debidamente reconocido. Particularmente, a veces imagino que todo este esfuerzo ya pudo haber ocurrido anteriormente, pero entiendo que todo proceso de evolución tiene sus momentos de explosión, y en relación al arte, nuestro momento es ahora. Estamos a punto de escribir otro nuevo capítulo en la historia del cine brasileño y, independientemente de cualquier victoria en los Oscar, ya logramos la mayor de todas: “unir” a los brasileños, como nación, (aunque no del todo). para aplaudir nuestro talento.
Uma força-tarefa em busca da “vitória absoluta”.
Já faz um tempo que o cinema brasileiro vem sendo subjugado, negligenciado ou até mesmo ignorado pelos próprios brasileiros (e consequentemente pelo mercado internacional, não ironicamente). Felizmente as coisas vem “mudando” nos anos mais recentes, e ainda que eu me posicione contra a ideia de que ganhar alguma estatueta do Oscar seja um padrão de qualidade (como se fosse um selo que precisasse ser alcançado como uma espécie de validação), eu sei que esse passo é algo muito importante não apenas para colocar o Brasil na rota de visibilidade, mas toda a indústria daqui. Uma vitória sem precedentes, mas que certamente será lembrada ao longo da história como algo bem surpreendente.
Os brasileiros, em particular, estão conseguindo desempenhar um papel extremamente fundamental nas vitórias que o filme Ainda Estou Aqui. Não, eles não estão definindo todas as vitórias que o filme vem conseguindo ao longo da sua trajetória, mas o público tem sido essencial ao criar uma ampla vitrine para que o projeto seja visto por cada vez mais pessoas mundo à fora. Basicamente, isso vem sendo feito através de incontáveis publicações em diferentes plataformas digitais (por textos e vídeos). O resultado tem sido surpreendente, e o filme tem um recorde de público e de bilheteria.
Esse é o tipo de marketing gratuito (que é bem incrível porque também conseguir juntar os brasileiros em torno de um único ideal) está fazendo com que o filme consiga não apenas uma maior visibilidade enquanto produto brasileiro, mas também está trazendo uma maior visibilidade para todos os profissionais que se empenharam fortemente em tornar essa adaptação literária em uma obra cinematográfica de grande relevância. Liderados pelo cineasta Walter Salles, um verdadeiro time de profissionais consegue colocar o nome do Brasil no mais alto topo da elite cinematográfica de novo.
Desta vez, com uma maior quantidade de brasileiros trabalhando para fazer mais barulho (dentro e fora das diferentes redes sociais), para fazer com que o nosso talento seja devidamente reconhecido. Particularmente às vezes eu imagino que todo esse empenho já poderia ter acontecido anteriormente, mas eu entendo que todo processo de evolução tem seus momentos de explosão, e em relação a arte, o nosso momento é agora. Estamos prestes a escrever mais um novo capítulo na história do cinema brasileiro, e independente de qualquer vitória no Oscar, nós já conseguimos a maior de todas: fazer os brasileiros, enquanto nação, se “unirem” (ainda que não por completo) para ovacionar o nosso talento.