I bought a monthly Netflix subscription to see what's in their catalog and what new releases I found.
The craziest thing about this is that from what I've watched, I found a series starring RuPaul alongside the magnificent Izzy G.
These two stars managed to capture a true friendship on screen in this production, making each episode very special with their story.
Como he comprado la membresía mensual de Netflix, para así ver qué hay en su catálogo y ver las novedades encontraba.
Lo más loco de esto es que de lo que he visto, he encontrado una serie protagonizada por RuPaul junto a la magnífica Izzy G.
Estas dos estrellas lograron captar una verdadera amistad en la pantalla en esta producción, haciendo muy especial cada episodio con su historia.
I'm not very familiar with RuPaul. The first time I saw him was in 2 Broke Girls, although I already had several references about him. I've never seen his iconic Drag Shows where I know he does a spectacular job, because the reels I find referring to him are all very iconic.
Yo no soy muy conocedora de RuPaul, la primera vez que lo vi fue en 2 Broke Girls, aunque ya tenía varias referencias sobre él, nunca he visto sus icónicos Shows de Drag en donde sé que hace un espectacular trabajo, porque los reels que encuentro referentes a él todo son muy icónicos.
But this time I want to highlight his work as an actor. I don't know if he's had many productions as an actor, but here I saw a phase that I didn't expect from him. Although I said he had a brief appearance in the series 2 Broke Girls, but here he appeared as RuPaul, so I want to think that this doesn't count for what I'm trying to express.
RuPaul in this Netflix series demonstrated great acting talent, with the role of Robert/Ruby Red. This character captivated me because of the palpable friendship he had with AJ, demonstrating a true story of overcoming, struggle, and acceptance.
Pero en esta oportunidad quiero resaltar su trabajo como actor, no sé si ha tenido varias producciones como actor, pero aquí vi una fase que no esperaba de él. Si bien, dije que tuvo una breve aparición en la serie de 2 Broke Girls, pero aquí apareció siendo RuPaul, así que quiero pensar que este no cuenta para lo que trato de expresar.
RuPaul en esta serie para Netflix demostró un gran talento para la actuación, con el papel de Robert/Ruby Red, este personaje me atrapó por la palpable amistad que tenía con AJ, demostrando una verdadera historia de superación, lucha y aceptación.
Here we learn the story of Robert, a drag model known for his various performances in shows and for all the influence he's gained online. His partner robs him and leaves him homeless after years of saving up to start his own business, and various circumstances lead him to meet AJ.
Aquí conocemos la historia de Robert, un modelo Drag que destaca por sus diversas presentaciones en shows y por toda la influencia que ha ganado por internet. Quien es su pareja lo roba y lo deja en la calle tras años de ahorros para tener su propio negocio, y unas que otras circunstancias lo llevan a conocer a AJ.
AJ is a girl who hides her identity because she lives on the streets, a detail that gives meaning to her behavior and attitudes. This girl lives a hard life, especially when her mother “couldn't” or “wouldn't” do things right, both for herself and for her daughter.
AJ es una niña que esconde su identidad, ya que vive en situación de calle, un detalle que le da sentido a su comportamiento y actitudes. Esta niña vive una vida dura, en especial cuando su mamá no “pudo” o “quiso” hacer las cosas bien, tanto por ella, como por su hija.
There are so many gender-related issues these days, and this series takes advantage of the opportunity to make so many good comments about this controversial topic. On one hand, we have Robert, a drag queen, who doesn't identify as a woman outside of his character. On the other hand, we have AJ, a girl who identifies as a boy, because in her situation, boys have it easier than girls.
Hoy en día hay tantos temas referentes a los géneros, y esta serie aprovechar para hacer tantos buenos comentarios sobre este polémico tema de hoy en día. Por una parte, tenemos a Robert, una Drag Queen, que no se identifica como mujer fuera de su personaje. Por otro a AJ, que es una niña que se identifica como niño, porque en su situación los niños la tienen más fácil que las niñas.
Izzy G. deserves full recognition here for being a wonderful actress who showed great talent playing a rebellious child. The work done by both the cast and the director was absolutely perfect, although I think this series could have continued and shown more of this endearing series.
Izzy G. debe tener todo el reconocimiento aquí al ser una maravilla de actriz que mostró un gran talento interpretando a un niño rebelde. El trabajo realizado tanto en reparto y dirección fue totalmente perfecto, a pesar de que creo que esta serie pudo continuar y mostrar más de esta entrañable serie.
AJ taught Robert important lessons, and this was a constant presence throughout the series as well, an unforgettable father-daughter relationship that grew stronger each time. I don't want to go on about it any longer, so you'll be encouraged to watch it, as RuPaul has done it again, making it iconic.
AJ le dio importantes lecciones a Robert, y esto fue algo muy presente en todo momento de la serie también, una inolvidable relación como de padre e hija que se hizo más fuerte cada vez. No quiero seguir hablando más sobre ella para que te animes a verla, ya que RuPaul lo ha vuelto a hacer siendo icónico.
Considera unirte a nuestro trail de curación en HIVEVOTE haciendo clic en la imagen inferior, Les agradecemos todo el apoyo.
A todos los artistas ahí afuera en HIVE, si alguna vez se sienten solos y perdidos, únanse al canal de Discord de Bokura No Digital World
