Ya forma parte de nuestra cultura mundial usar el color como medio para estimular a nuestros hijos más pequeños; sobre todo con los colores primarios y calidos. El color es un buen estimulante visual desde los primeros meses de vida y durante la primera infancia; es casi seguro que tiene algún papel muy importante en los procesos de maduración de la percepción en el niño.
It is already part of our world culture to use color as a means to stimulate our youngest children; especially with primary and warm colors. Color is a good visual stimulant from the first months of life and during early childhood; it is almost certain that it has some very important role in the processes of maturation of perception in the child.
Pero verlos descubrir el color es además una experiencia emocionante tanto para ellos como para nosotros: porque es un asombro continuo, es un explorar, es un experimentar y mientras más libremente lo puedan hacer mucha más rica será la experiencia.
But seeing them discover color is also an exciting experience both for them and for us: because it is a continuous wonder, it is an exploration, it is an experiment, and the more freely they can do it, the richer the experience will be.
De pronto el niño descubre la magia, porque para él debe ser algo mágico esa sustancia que hace cambiar el color de las cosas de la piel de sus manos y si nos descuidamos es capaz de probar con todo lo que consiga a su paso: pared, cortinas y muebles.
Suddenly the child discovers magic, because for him it must be something magical that substance that changes the color of things on the skin of his hands and if we are not careful he is able to try everything he gets in his path: wall, curtains and furniture.
Pero al niño hay que disciplinarlo y le colocamos el límite establecido por un pliego de papel frente a él: allí es que va a ensayar y a explorar.
But the child must be disciplined and we place the limit established by a sheet of paper in front of him: that is where he is going to rehearse and explore.
