Hello dear readers, it is a pleasure to be with you through this platform, and enriching window for mutual learning. Today I offer you an exciting topic that touches on Sustainability, seen from the perspective of Climate Change and the Digital Era.
Hola estimados lectores, un gusto estar con ustedes a través de esta plataforma, ventana enriquecedora y de aprendizaje mutuo. Hoy ofrezco un tema apasionante que toca la Sostenibilidad, vista desde la perspectiva del Cambio Climático y la Era Digital.
I am convinced that Educating for Sustainability is to involve groups and communities to contribute ideas, proposals, and processes that help build sustainable societies, to form citizens without establishing technological prejudices.
Estoy convencido, que Educar para la Sostenibilidad es involucrar a grupos y comunidades para que aporten ideas, propuestas y procesos que ayuden a construir sociedades sostenibles, para formar ciudadanos sin establecer prejuicios tecnológicos.
Today, technology is undoubtedly better prepared to reduce its impact on the environment thanks to the latest advances and greater awareness. Its massive use is a focus of great business opportunities, favoring and marking social transformations, which has led to initiatives and strategies that reduce the impact of technology on the environment in this digital era.
En la actualidad es indudable que la tecnología está mejor preparada para reducir su impacto sobre el ambiente gracias a los últimos avances logrados y mayor conciencia. Su uso masivo es un foco de grandes oportunidades de negocios, favoreciendo y marcando las transformaciones sociales, lo que ha llevado a iniciativas y estrategias que reducen el impacto de la tecnología en el medioambiente en esta era digital.
Two major forces are shaping the future of human civilization: anthropogenic climate change and the digital revolution.
Dos grandes fuerzas están configurando el futuro de la civilización humana: el cambio climático antropogénico y la revolución digital.
Anthropogenic Climate Change means:
Por Cambio Climático Antropogénico se entiende a:
the alteration of the earth's climate due to overheating caused by the accumulation in the atmosphere of certain gases emitted when we burn fossil fuels (coal, oil, and gas).
la alteración que experimentan los diversos climas terrestres por el sobrecalentamiento causado al acumularse en la atmósfera ciertos gases emitidos cuando quemamos combustibles fósiles (carbón, petróleo y gas).
On the other hand, the Digital Era:
Por su parte la Era Digital:
refers to a period of time regulated by the constant use of technology. The term mobilizes capacities and different resources that function thanks to the combination of knowledge, meanings, and interpretations.
hace referencia a un periodo de tiempo regulado por el uso constante de la tecnología. El término, moviliza capacidades y diferentes recursos que funcionan gracias a la combinación de conocimientos, significados e interpretaciones.
This digitalization has continued to keep society on a sensitive, intensive, and exponential path, leaving traces in natural systems, threatening survival on this planet. However, the actors in charge of making these claims rely on the applications of this era.
Esta digitalización ha seguido manteniendo a la sociedad en una senda sensible, intensiva y exponencial dejando huellas en los sistemas naturales, amenazando la supervivencia en este planeta. No obstante, los actores encargados en hacer estas afirmaciones, se apoyan en las aplicaciones de esta era.
Of course, much has been done to leverage digital technologies to make the large-scale transformational changes necessary for decarbonization. Take environmental responsibility for minimizing waste, protecting natural resources, and achieving zero carbon emissions in what is called Environmental Sustainability.
Por supuesto, mucho se ha realizado para impulsar que las tecnologías digitales hagan cambios transformadores a gran escala necesarios para la descarbonización. Tomen responsabilidad desde el punto de vista medioambiental para minimizar los residuos, proteger los recursos naturales y conseguir que las emisiones de carbono sean nulas, dentro de lo se llama Sostenibilidad Ambiental.
However, the digital era has brought other issues to the table, such as ethics and equity. For example, the economic logic of the markets that sustain digital services fuels inequalities invades individual privacy, threatens democracy, and promotes unsustainable production and consumption.
Sin embargo, la era digital ha puesto sobre la mesa otros puntos, como los éticos y de equidad. Por ejemplo, la lógica económica de los mercados que los sustentan los servicios digitales alimenta las desigualdades, invade la privacidad individual, amenaza la democracia y promueve una producción y un consumo insostenibles.
Many meetings and decisions have been made so far, and this year 2022 will not be the exception to address Climate Change. From the United Nations there will be debates that will mediate in the decisions to be taken, among these are:
Muchas reuniones y toma de decisiones se han dado hasta ahora, y este año 2022 no será la excepción para hacer frente al Cambio Climático. Desde las Naciones Unidas se darán debates que mediarán en las decisiones a tomar, dentro de estos se encuentran:
- From February to October, the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) will finish publishing its Sixth IPCC Assessment Report (AR6), every six to seven years, in which they give their analysis of climate science.
- This year, the United Nations Climate Change Conference (COP27) is scheduled for November 7-18 in Sharm El-Sheikh, Egypt, which will move the climate talks forward.
- De Febrero a Octubre el Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático (IPCC, por sus siglas en inglés) terminará de publicar su Sexto Informe de Evaluación del IPCC (IE6), cada seis o siete años, en el cual dan sus análisis acerca de la ciencia del clima.
- Este año, está previsto que del 7 al 18 de noviembre se lleve a cabo la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático (COP27) en Sharm El-Sheikh (Egipto), la cual hará avanzar las conversaciones sobre el clima.
So, there are opportunities to have a climate-safe and equitable world by leveraging new digital technologies to address environmental challenges.
Entonces, hay oportunidades para tener un mundo seguro y equitativo desde el punto de vista climático, aprovechando las nuevas tecnologías digitales para abordar los retos medioambientales.
One example is energy consumption, which remains a critical issue for ICT organizations, whether to reduce costs, to preserve the environment or to keep the data center operational.
Un ejemplo, lo tenemos en el consumo de energía que sigue siendo una cuestión crítica para las organizaciones de TIC, ya sea para reducir costos, para preservar el medio ambiente o para mantener el centro de datos operativo.
Finally, Climate Change, the consistency of which science no longer harbors doubts, continues to be a subject of controversy in society, due to the divergences and confrontations that continue to exist and sectarianisms that do not bring anything good or profitable.
En fin, el Cambio Climático, cuya consistencia la ciencia ya no alberga dudas, sigue siendo un tema sujeto a controversia por la sociedad, por las divergencias y confrontaciones que siguen existiendo y sectarismos que no traen nada bueno, ni provechoso.
Addressing these issues raises discussions in schools that establish triggering effects to be better prepared to assume the commitment to sustainability. We will have educated, informed, articulated citizens to face the challenges of the socio-environmental crisis.
Tocar estos temas plantea discusiones en los centros de enseñanza que establezcan efectos desencadenantes para estar mejor preparados en asumir el compromiso con la sostenibilidad. Tendremos ciudadanos educados, informados, articulados para enfrentar los retos ante la crisis socioambiental.
See you soon, I hope the reading has been enriching.
Nos vemos pronto, espero que la lectura haya sido enriquecedora.
Thank you for your time and comments.
Gracias por su tiempo y comentarios.
Interesting Readings / Lecturas de interés
El cambio climático antropogénico ya afecta a las comunidades de plancton.
La era digital y la deshumanización a efectos de las TIC.
Sustainability in the Digital Age. [Special Issue Introduction]
Sustainability in the Digital Age [Commentary].
Why 2022 will matter for climate action?
Figures and Images / Figuras e Imágenes
The Title image was made by 
La imagen del Título fue realizado por
The separator used is my own and is made using CANVAS and an image from klipartz.
El separador es de mi propiedad y está realizado usando CANVAS e imagen de klipartz.
The banner and the photographs on it are my property. Made with Power Point, Paint and the Linerock Investment LTD ToonMe App.
El banner y las fotografías son de mi propiedad. Realizado con Power Point, Paint y Linerock Investment LTD Aplicación ToonMe.