The desire to teach makes you learn
My dear father, at 85 years old, has been passionate about teaching his entire life. About five years ago, he returned to teaching at a prestigious private university in my city. His favorite subjects: technical drawing and descriptive geometry. His innate skills as an artist make him a master at drawing, designing, and creating geometric shapes, whether on paper or on the blackboard. But returning to this new era of university life brought with it a problem: he had never touched a computer before. Now he needs to learn how to use one, as many of the administrative tasks involved in university teaching require the use of a computer.
My siblings and I tried to teach him how to turn on the computer, use the programs, the keyboard, and above all, use the mouse; however, it was at the university itself, with the help of the institution's staff, that he learned.
One fine day, my dad sat down in front of the computer monitor in our family home, the mouse shining like a treasure. What at first seemed complicated to him suddenly began to sound like the magic of this instrument: Click here, click there. What seemed difficult and complex to him, with his keen sense of humor, he excused himself by saying that because they called that device a mouse, he ended up becoming a master of the mouse.
Over time, with each click, he has become an expert. He learned to navigate the university's official website. At the end of each academic period, he uploads the students' grades, reviews their academic workload, corrects research papers, assigns tasks, and sends emails. Isn't it fascinating to see my father now, skillfully handling the computer as if he were a rider on a spirited horse, galloping wildly, clicking and tapping on everything that crosses his path, leaving no obstacle he cannot jump over, as if he were a horse in an equestrian competition?
The spirit of learning and teaching is never lost with age; on the contrary, it adapts to the modern environment to challenge his students.
Translated with DeepL.com (free version)
En Español
El deseo de enseñar, te hace aprender
Mi querido padre a sus 85 años su pasión ha sido dar clases toda su vida. Hace unos 5 años regresó a dar clases en una prestigiosa universidad privada de mi ciudad. Sus asignaturas preferidas: Dibujo técnico y Geometría descriptiva. Sus habilidades innatas como artista, lo hacen un maestro para dibujar, diseñar, elaborar formas geométricas ya sea en papel o en la pizarra. Pero el regreso a esta nueva época universitaria trajo un inconveniente, jamás había tocado una computadora. Ahora necesita aprender a usarla ya que muchas de las tareas administrativas de la docencia universitaria requieren del uso de una computadora.
Mis hermanos y yo tratamos de enseñarle a encender la computadora, usar los programas, el teclado y sobre todo usar el mouse; sin embargo fue en la propia universidad con la ayuda del personal de la institución que aprendió.
Un buen día mí papá se sentó al frente del monitor de la computadora que está en nuestra casa paterna, el ratón brillaba como un tesoro. Lo que al principio parecía complicado para el de repente empezó a escuchar el sonido mágico de este instrumento: Clic aquí, clic allá. Lo que le parecía difícil y complejo con su agudo sentido del humor se excusaba diciendo porque a ese aparato lo llamaron ratón, terminó convirtiéndose en todo un jinete del ratón
Con el transcurrir del tiempo, con cada clic se ha convertido en un experto. Aprendió a navegar en la página oficial de la universidad. Al final de cada lapso académico sube las calificaciones de los alumnos, revisa su carga académica, corrige trabajos de investigación, asignar tareas y enviar correo. Verdad que ahora es fascinante ver a mi padre manejar diestramente como que si fuera un jinete cabalgando sobre un brioso caballo, que va desbocado haciendo clic y clip ante todo lo que se le atraviesa, no queda un obstáculo que no pueda saltar como si fuese un caballo en una competencia de ecuestre.
El espíritu de aprender y de enseñar no se pierde nunca con la edad, al contrario se va adaptando al entorno moderno para brindar una exigencia a sus alumnos.