A chipmunk's dilemma