A bird in the hand is worth two in the bush.
လက်ထဲမှာ ရရှိပြီးသား ငှက်တစ်ကောင်က ခြုံထဲက ငှက်နှစ်ကောင်နဲ့ တန်ဖိုးညီမျှတယ်
It is better to accept or be content with what one has rather than try to get more and risk losing everything.
ပိုရရှိအောင် ကြိုးစားရင်း အာလုံး ဆုံးရှုံးရခြင်းထက် မိမိတွင်ရှိသော ပမဏနှင့် ကျေနပ်ခြင်းက ပိုကောင်းသည်
You should be better off with your boy. Flirting with many, you may end up losing all. You know a bird in the hand is worth more than two in the bush.
နင် အခု ကောင်လေးနဲ့ပဲ အဆင်ပြေပြေ နေသင့်တယ် ကောင်လေးတွေ အများကြီးနဲ့ လိုက်အရောဝင်နေရင် တစ်ယောက်မှ မရဘဲ ဖြစ်လိမ့်မယ် လက်ထဲ ရှိပြီးသား ငှက်တစ်ကောင်က ခြုံထဲက ငှက်နှစ်ကောင်ထက် ပိုတန်ကြေးရှိတယ်