76 Victory Day-Berlin flag-animation.gif

Eighty years ago, mighty war machine of Nazi Germany set out on a campaign in Europe. They have crushed European nations in a matter of days. All except one…

France fall in 43 days.
Poland in 36 days.
Greece in 24
Norway in 24
Belgium 18
Yugoslavia 11
Netherlands 5
Albania 3
Denmark 1
Czechoslovakia surrendered immediately…

The only European people stood up to the nazi hordes were people of Soviet Union. Fight for survival lasted four years, and it ended victoriously in Berlin on May 9th 1945…

Пре 80 година, моћна ратна машинерија нацистичке немачке кренула је у поход на Европу. Данима се мерило сламање европских народа. Свих осим једног…

Француска је пала за 43 дана.
Пољска за 36 дана.
Грчка за 24
Норвешка за 24
Белгија 18
Југославија 11
Холандија 5
Албанија 3
Данска 1
Чехословачка се одмах предала…

Једини европски народ који се супротставио нацистичким хордама био је народ Совјетског Савеза. Борба за опстанак трајала је четири године и победнички се завршила у Берлину 9. маја 1945. године…

Dan pobede-unnamed.jpg

The price of victory was exceptionally high. Almost 27 million Soviet citizens fell victims to the terrible war and nazi crimes. This day we are not only celebrating the victory over evil, we also remember of all the victims and all the heroes who brought the victory.

The first Victory Day Parade was held in Berlin on May 9th 1945, and it looked like this:

Цена победе била је изузетно висока. Скоро 27 милиона совјетских грађана пало је као жртве страшног рата и нацистичких злочина. Овог дана не славимо само победу над злом, већ се сећамо свих жртава и свих хероја који су донели победу.

Прва парада поводом Дана победе одржана је у Берлину 9. маја 1945. године и изгледала је овако:

Today Russia, as a successor of Soviet Union and the country that has given the most victims, commemorates those victims and celebrates the heroes of the victory against Nazism, holding a victory parade every year on Moscow’s Red Square.

Данас Русија, као наследница Совјетског Савеза и држава која је дала највише жртава, баштини успомену на хероје победе против нацизма, одржавајући параду победе сваке године на московском Црвеном Тргу.