^{Webster Tarpley. Source / Извор: Screenshot from video}

It is not that the United States has no history. It's about the fact that the true history of the USA is either falsified or hidden…

The Empire needs an enemy. It feeds with wars. Without wars it wouldn’t survive. And if you want war, you have to fabricate an enemy. Powerful enemy. Even if it never was an enemy. Even if it is a perfectly peaceful country ready to cooperate in every possible way. It must be demonized. It’s true history must be faked and forgotten. Any memory to a friendly actions must be erased. like, for example, a contribution of Russian Tsar Alexander II to a northern victory in the US Civil War…

“This is a condensed version of the lecture given by American historian Webster Tarpley in Washington, DC, in 2013, on the 150th anniversary of the arrival of Russian navy squadrons to New York City and San Francisco to assist the Union against the Confederacy in the fall of 1863.

Webster Tarpley discusses the contribution of Russian Tsar Alexander II to a northern victory in the US Civil War. Sadly, this great chapter of Russian-American relationship has been nearly forgotten in the US, even though it played a very important role in the very existence of the United States of America as we know it.

Watch this on a screen larger than a smartphone if you can! There are a lot of added graphics.”

Video editing and added graphics by Putinger’s Cat.

Не ради се о томе да Сједињене Државе немају историју. Ради се о томе да је истинска историја САД или фалсификована, или сакривена…

Империји је потребан непријатељ. Она се ратом храни. Без рата не би опстала. А ако желите рат, морате да измислите непријатеља. Моћног непријатеља. Чак и ако никад није био непријатељ. Чак и ако је то савршено мирољубива земља спремна да сарађује на сваки могући начин. Мора бити демонизована. Њена истинска историја мора бити лажирана и заборављена. Свако сећање на пријатељске акте мора бити збрисано. као, на пример, допринос руског цара Александра II победи Севера у грађанском рату у САД…

„Ово је сажета верзија предавања америчког историчара Вебстера Тарплија у Вашингтону, ДЦ, 2013. године, на 150. годишњицу доласка руских морнаричких ескадрила у Њујорк и Сан Франциско да помогну Унији против Конфедерације у јесен 1863.

Вебстер Тарпли говори о доприносу руског цара Александра II победи севера у грађанском рату у САД. Нажалост, ово велико поглавље руско-америчких односа је скоро заборављено у САД, иако је играло веома важну улогу у самом постојању Сједињених Америчких Држава какве познајемо.

Гледајте ово на екрану већем од телефона ако можете! Има много додатих слика.“

Видео обрада и додатна графика Putinger’s Cat.

Russian Fleets of 1863 at Telegram. Duration / Трајање: 22:46

Russian Fleets of 1863 at Bastyon. Duration / Трајање: 22:46

Русский перевод на Телеграм. Duration / Трајање: 22:46

The entire talk is about an hour and a half long. It contains a lot more information about the Russian-American relationship than was cut to put this video together. It is filmed as a single-camera shot, so it won’t have any graphics in it, but it is well-worth the time!

It is available for viewing on C-SPAN as well as on Youtube. I highly recommend watching (or listening to) this entire very informative lecture!

Цело предавање траје око сат и по. Садржи много више информација о руско-америчким односима него што овај сажети видео. Снимљен је као снимак једном камером, тако да у њему нема додатих графика, али вреди га погледати у целини!

Расположиво за гледање на C-SPAN-у, као и на ЈуТјубу. Топло препоручујем да погледате (или послушате) цело ово веома информативно предавање!