The origin of the name ¨Passiflora¨ (Es-Eng )

Hola amigos y seguidores de esta increíble ¨Inspired by Nature Community¨:  Muy feliz de estar nuevamente en este maravilloso lugar, compartiendo algunas de las imágenes que hemos tomado en nuestra caminata reciente. Antes de comenzar quiero hacer una aclaración, no acostumbro a publicar imágenes que no sean de mi propiedad, en esta ocasión lo estoy haciendo porque necesito dar a conocer como es la flor de una de las plantas que les quiero enseñar

Hello friends and followers of this incredible ¨Inspired by Nature Community¨:  Very happy to be back in this wonderful place, sharing some of the images we have taken on our recent walk. Before starting I want to make a clarification, I do not usually publish images that are not my property, this time I am doing it because I need to make known what the flower of one of the plants that I want to show you is like

Como no ser un apasionado de la naturaleza, si ella alberga cosas hermosas que son dignas de apreciar. Soy un gran admirador de la vida natural, y mi pasión por ella inicia a temprana edad, al mudarnos a un barrio que estaba alejado de la ciudad, un hermoso lugar donde la naturaleza reinaba en todo el paisaje; esta será la explicación del porque me gusta caminar en entornos naturales, como lo hago casi a diario en el predio que está cerca de casa. En esta oportunidad les quiero enseñar dos plantas que llamaron mi atención, y no me pude contener de hacer algunas fotografías de ella. Una es una hermosa flor originaria de esta zona del mundo, y la otra es una planta parasito

How not to be passionate about nature, if she houses beautiful things that are worth appreciating. I am a great admirer of natural life, and my passion for it began at an early age, when we moved to a neighborhood that was far from the city, a beautiful place where nature reigned throughout the landscape; This will be the explanation of why I like to walk in natural environments, as I do almost daily on the property that is close to home. This time I want to show you two plants that caught my attention, and I couldn't help taking some pictures of them. One is a beautiful flower native to this area of the world, and the other is a parasitic plant

En nuestra última caminata con mi esposa decidimos explorar una zona del predio por el que antes nunca había pasado, lo hicimos porque un árbol de¨paraíso¨:  llamo nuestra atención, en sí no fue el árbol, lo que llamo mi atención es una espesura en una de sus ramas, de cerca puede observar que las hojas eran diferentes a las del árbol, después de un rato de observación llegue a la conclusión que se trata de una planta parasito que se alojó en sus ramas

On our last walk with my wife we decided to explore an area of the property that I had never been through before, we did so because a ¨paraíso¨:  caught our attention, it was not the tree itself, what caught my attention is a thicket In one of its branches, closely you can see that the leaves were different from those of the tree, after a while of observation I came to the conclusion that it is a parasitic plant that stayed in its branches

Estaba tan entretenido viendo las ramas del árbol, que por poco piso una hermosa plantas que se encontraba debajo del ¨paraíso¨. Se trata de una planta que hacia largo tiempo que no la veía, una planta muy bella que tiene una hermosa y llamativa flor, por su belleza creo que se puede clasificar con una flor exótica, el nombre científico de esta planta es ¨Passiflora¨ ¨caerulea¨:  una planta propia de esta zona del mundo, que se desarrolla en lugares cálidos

I was so amused looking at the branches of the tree, that I almost stepped on a beautiful plant that was under the "paradise". It is a plant that I had not seen for a long time, a very beautiful plant that has a beautiful and striking flower, because of its beauty I think it can be classified with an exotic flower, the scientific name of this plant is ¨Passiflora¨ ¨caerulea¨:  a plant typical of this area of the world, which grows in places warm

En mi ciudad de ¨Corrientes-Argentina¨ se la conoce con el nombre ¨flor¨de la ¨pasión¨, el origen del nombre está relacionado a la ¨fe¨ ¨cristiana¨ y a sus frutos los llamamos ¨mburucuyá¨:  si bien son plantas que crecen de manera silvestres, hay muchas personas que lo siembran por tratarse de una planta que ornamenta muy bien cualquier espacio del jardín. Es una pena no haber encontrado un pimpollo abierto en flor, de ser así, no hubiera tenido la necesidad de usar una imagen libre de ¨derecho¨ de ¨autor¨. Esta ha sido otra caminata muy productiva, hemos visto un entorno natural hermoso. Como siempre nunca salgo sin nuestra cámara ¨nikoncoolpixb500¨ ella hace las tomas de estas hermosas imágenes

In my city of ¨Corrientes-Argentina¨ it is known by the name ¨flower ¨of the ¨passion¨, the origin of the name is related to the ¨Christian¨ faith and we call its fruits ¨mburucuyá¨:  although they are plants that grow wild, there are many people who plant it because it is a plant that adorns any space in the garden very well. It's a shame I didn't find an open bud in bloom, if so I wouldn't have needed to use a copyright free image. This has been another very productive walk, we have seen a beautiful natural environment. As always I never go out without our camera ¨nikoncoolpixb500¨ she takes these beautiful images