Hello, distinguished readers a pleasure to be with you attending to @ecoTrain's invitation to respond to your QOTW 9.4.
Hola distinguidos lectores un gusto estar con ustedes atendiendo a la invitación de @ecoTrain para responder a su QOTW 9.4.
From my point of view, technology and spirituality have accompanied human and non-human living beings since ancient times, propitiating and affecting their evolution on this planet and in space, in an unpredictable and even circumstantial way.
Desde mi punto de vista, la tecnología y la espiritualidad acompañan a los seres vivos humanos y no humanos desde tiempos remotos, propiciando y afectado su evolución en este planeta y el espacio, de forma impredecible y hasta circunstancial.
Technology is born from the linking of ideas that are generated and carried forward, possibly, by non-human and human living beings in different locations, realities, and times. Often, this union has not been simple, due to the complexity of these ideas, some of them contrasting, some reconciled and others not.
La tecnología nace del enlace de ideas que son generadas y llevadas adelante, posiblemente, por seres vivos no humanos y humanos en localidades, realidades y tiempos diferentes. A menudo, esta unión no ha sido sencilla, por la complejidad de las mismas, algunas contrastantes, unas conciliadas y otras no.
They have been the fundamental tool in the walk on planet earth and space. Record and confirmation of what has been expressed, exist and are innumerable.
Han sido la herramienta fundamental en el andar en el planeta tierra y en el espacio. Registro y confirmación de lo expresado, existen y son innumerables.
For example, on the [National Geographic] website (https://www.nationalgeographic.com/) there is a paper, [48,000-year-old tools show how humans adapted to the rainforests] (https://www.nationalgeographic.es/ciencia/2020/06/herramientas-muestran-como-se-adaptaron-humanos-a-selvas-sri-lanka) documenting the existence of older tools used by humans in the rainforests. These give researchers a clue to their social and even spiritual behavior.
Por ejemplo, en el portal de National Geographic se encuentra el escrito, [Herramientas de 48.000 años de antigüedad muestran cómo se adaptaron los humanos a las selvas tropicales] (https://www.nationalgeographic.es/ciencia/2020/06/herramientas-muestran-como-se-adaptaron-humanos-a-selvas-sri-lanka) donde se documenta la existencia de herramientas más antiguas utilizadas por los humanos en las selvas tropicales. Las cuales dan pista a los investigadores de su comportamiento social y hasta espiritual.
In the case of non-human living beings, a publication entitled There is evidence of spirituality beyond Homo sapiens focuses on behaviors as pro-religious, "such as symbolic cave paintings, prosocial ethical behavior, lamenting the finiteness of life, performing funerary rituals, and voluntary consumption of consciousness-altering substances".
En el caso seres vivos no humanos, una publicación titulada Hay indicios de espiritualidad más allá del Homo sapiens, enfocan los comportamientos como protorreligiosos, “como son: las pinturas rupestres de carácter simbólico, el comportamiento ético prosocial, el lamento por la finitud de la vida, la realización de rituales funerarios y el consumo voluntario de sustancias que alteran la conciencia” .
From the document cited:
Del documento citado:
"Protoreligiosity is any manifestation of spirituality."
“La protoreligiosidad es cualquier manifestación de espiritualidad”
So, among human and non-human living beings there are absent events, but that does not mean that they do not have analogous experiences and in essence equivalent to ours, such as mourning for the death and the performance of funeral rituals.
Entonces, entre los seres vivos humanos y no humanos hay eventos que están ausentes sin embargo, eso no quita que tengan experiencias análogas y en esencia equivalentes a las nuestras, como el lamento por la muerte y la realización de rituales funerarios.
The above shows that spirituality has always been presented and technology in its various temporal manifestations has helped to declare and record it, which today or tomorrow may be revealed, accompanied by new experiences because there will be another type of technology, which we hope will be in favor of the different species that are occupying the same space.
Lo anterior, pone de manifiesto, que la espiritualidad siempre ha estado presente y la tecnología en sus diversas manifestaciones temporales, ha ayudado a su declaración y registro, que hoy o mañana podrán revelarse, acompañado de nuevas experiencias, porque habrá otro tipo de tecnología, que esperemos sea a favor de las diferentes especies que estamos ocupando un mismo espacio.
Currently, for human living beings, digital technology is fed by different disciplines and is involved in many findings related to spirituality. For example, studies of neurotheology.
Actualmente, para los seres vivos humanos está la tecnología digital, alimentada de diferentes disciplinas y es partícipe de muchos hallazgos relacionados con la espiritualidad. Por ejemplo, estudios de neuroteología.
However, technology is also the protagonist of the staging of realities of non-human living beings, revealing issues of protoreligious behaviors, which are still unanswered, and many times we ignore or underestimate considering that they are only typical of humans.
Sin embargo, la tecnología es protagonista también de la puesta en escena de realidades de los seres vivos no humanos, revelando asuntos de conductas protoreligiosas, que aún están sin respuesta, y muchas veces desconocemos o subestimamos considerando que solo son propias de humanos.
While it is true that technology has diverse expressions, being one of the most mediatic elements, equipment, and sophisticated applications related to communications, artificial intelligence, and even the origin of science fiction, it is also important to note that it has been presented in many other forms in scientific advances that have offered solutions to problems of living beings, as well as others that unfortunately have had global and local socio-environmental impacts, which are necessary to reduce or eliminate.
Si bien es cierto, que la tecnología tiene diversas expresiones, siendo una de las más mediáticas los elementos, equipos y aplicaciones sofisticadas relacionadas con las comunicaciones, inteligencia artificial e incluso es el origen de la ciencia ficción, también es importante destacar, que ha estado presentado en muchas otras formas en avances científicos que han ofrecido soluciones a problemas de los seres vivos, así como también hay otros que lamentablemente han tenido impactos socioambientales globales y locales, los cuales son necesario disminuir o eliminar.
I thank @ecoTrain for these questions that allow us not only to express our thoughts but also to read and open more the range of possibilities and ways of expressing ourselves, some coinciding, others different from our own, that help us to grow and visualize a positive outlook for both non-human and human living beings.
Agradezco a @ecoTrain por estas interrogantes que nos permite no solo manifestar nuestras reflexiones, sino también, leer y abrir más el abanico de posibilidades y formas de expresarse, algunas coincidentes, otras distintas a la propia, que nos ayudan a crecer y visualizar un panorama positivo tanto para los seres vivos no humanos y humanos.
Also, I extend I encourage you to participate in this activity that 
Además, extiendo los animo a participar en esta actividad que
See you soon dear readers.
Nos vemos pronto apreciados lectores.
###### Consultations / Consultas
Dios, ¿creador o creación de nuestro cerebro?
Image Credits / Créditos de las Imágenes
The composition of the title is made with Canvas and images from PxHere
La composición del título está realizada con Canvas e imagen de PxHere
