The other day, from my walk in the park, I collected the seeds of a big palm tree that were scattered on the ground around. Last year I tried to cultivate Palm trees by picking up some seeds from a monumental and gorgeous palm tree that was near my last place. It did not work out that time. Sadly, I didn't do it properly and the seeds had no space to grow and then I thought that the seedlings needed to be in direct exposure to sunlight, and they started to fade away one by one. Some of them were plugged out by my dogs, that have a special fascination for those seeds and seedlings, maybe they like the smell or something.
El otro día, de mi paseo por el parque, recogí las semillas de una gran palmera que estaban esparcidas por el suelo. El año pasado intenté cultivar palmeras recogiendo algunas semillas de una palmera monumental y hermosa que estaba cerca de mi último lugar. No funcionó esa vez. Lamentablemente, no lo hice correctamente y las semillas no tenían espacio para crecer y luego pensé que las plántulas debían estar expuestas directamente a la luz solar y comenzaron a desvanecerse una por una. Algunas de ellas fueron sacadas de la tierra por mis perros, que tienen una fascinación especial por esas semillas y plántulas, tal vez les gusta el olor o algo así.
I still had a lot of plastic bags and empty flower pots, and also fertile soil that I buy from the store nearby, so I filled up a lot of containers, approximately 25 of them, to sow the palm seeds and other small seeds that I had in my bag that I have been picking up here and there when I walk around.
Todavía tenía muchas bolsas de plástico y macetas vacías, y también tierra fértil que compro en la tienda cercana, así que llené muchos recipientes, aproximadamente 25 de ellos, para sembrar las semillas de palma y otras semillas pequeñas que tenía en mi bolso que he estado recogiendo aquí y allá cuando camino.
From over 25 oak acorns that I had sowed months ago, only three or four germinated, and just one oak tree seedling is still alive. I am trying to protect him from direct sunlight because I believe that is the reason why the soil got dry too fast every day and so many acorns did not sprout and the seedlings also faded away. I will keep trying with oak trees because my friend who gave me the acorns, still says that the tree that is in his backyard keeps on giving fruit and according to him "they fall everywhere and then start growing", so he does not understand why did I have such small germination rate and success.
De más de 25 bellotas de roble que había sembrado hace meses, solo germinaron tres o cuatro, y solo una plántula de roble sigue viva. Estoy tratando de protegerla de la luz solar directa porque creo que esa es la razón por la que la tierra se seca demasiado rápido todos los días y tantas bellotas no brotan y las plántulas también se marchitan. Seguiré probando con los robles porque mi amigo que me dio las bellotas, todavía dice que el árbol que está en su patio trasero sigue dando frutos y según él "se caen por todas partes y luego empiezan a crecer", así que no entiende por qué yo tuve una tasa de germinación tan baja y poca suerte..
Cypresses are the other little trees that I am waiting for. I sowed tons of seeds weeks ago, and I have been watering the pots patiently, and still, nothing has come to view, but I have the feeling that with this specific tree, it takes time, as it takes time to form its pine cones, which I have read is around two years. I really hope that some of them germinate after some time, maybe in autumn, or even winter, because I just love those trees and I would be very proud and happy to take care of various tiny cypresses.
Los cipreses son los otros arbolitos que estoy esperando. Sembré toneladas de semillas hace semanas, he estado regando las macetas con paciencia, y aún así, no ha salido nada a la vista, pero tengo la sensación de que con este árbol en concreto se necesita tiempo, como se necesita tiempo para formar sus piñas, que he leído es de alrededor de dos años. Realmente espero que algunos de ellos germinen después de algún tiempo, tal vez en otoño o incluso en invierno, porque me encantan esos árboles y estaría muy orgulloso y feliz de cuidar varios cipreses pequeños.
The same day that I sowed the oak acorns, I also planted the seeds of what I believe is called Eriobotrya japonica, and now some of them have germinated with time and I will try to protect them from the dogs and the sun. Eventually, along with the other small seedlings like the lemon and grapefruit, I have to transplant them to a bigger pot, allowing them to grow properly.
El mismo día que sembré las bellotas, también sembré las semillas de lo que creo que se llama Eriobotrya japonica, y ahora algunas de ellas han germinado con el tiempo y trataré de protegerlas de los perros y del sol. Eventualmente, junto con las otras plántulas pequeñas como el limón y la toronja, las tengo que trasplantar a una maceta más grande, lo que les permitirá crecer adecuadamente.
My coriander plant has completed its cycle, and now I cut it off because it was already dry and brown. Luckily, the flowers have already made it to seeds, and I sat down to remove them from the branches and keep them to sow later when I get more soil and pots.
Mi planta de cilantro ha completado su ciclo, y ahora la corto porque ya estaba seca y marrón. Por suerte, las flores ya se han convertido en semillas, y me senté a quitarlas de las ramas y dejarlas para sembrar más tarde cuando tenga más tierra y macetas.
I enjoy very much this hobby of having flowerpots waiting to have little trees it, is almost therapeutic to me and I feel like although trees also require an important consumption of water to grow and develop, I think that they are highly needed in these times where humans only care for taking down entire forests to build more houses and industries, leaving big populated cities and countries with poor air quality, and smog and other problems that would be minimized by the reforestation.
Disfruto mucho esta afición de tener macetas esperando para tener arbolitos, me resulta casi terapéutico y siento que aunque los árboles también requieren un importante consumo de agua para crecer y desarrollarse, creo que son muy necesarios en estos tiempos donde los humanos solo se preocupan por derribar bosques enteros para construir más casas e industrias, dejando grandes ciudades y países poblados con mala calidad del aire, smog y otros problemas que serían minimizados por la reforestación.
I don’t think that in my short lifespan I will live to see all my trees grow and bear fruits like the ones that gave the very seeds that I am using to reproduce them, but at least, Maybe I can make sure that some of them land in right hands, or in right places where they can continue to live on after I’m gone, to turn into one again with this planet that continues to give life even though we are not moving fast enough in changing the ways that are causing so much destruction and negative changes on every level.
No creo que en mi corta vida viva para ver crecer todos mis árboles y dar frutos como los que dieron las mismas semillas que estoy usando para reproducirlos, pero al menos, tal vez pueda asegurarme de que algunos de ellos terminen en las manos adecuadas, o en los lugares correctos donde puedan seguir viviendo después de que yo me haya ido, para volverme uno nuevamente con este planeta que continúa dando vida a pesar de que no nos estamos moviendo lo suficientemente rápido para cambiar las formas que están causando tanta destrucción y cambios negativos en todos los niveles.
I wish wellness for all of you from this estimated community. May you end your years with joy and new and realistic resolutions. Thanks for taking the time to stop by, regards!
Les deseo bienestar a todos ustedes de esta comunidad estimada. Que terminen sus años con alegría y propósitos nuevos y realistas. Gracias por tomarse el tiempo de visitar mi post, ¡saludos!
César.