Hoy estuve cuidado mis plantitas. No hay un día que reciba visitas que no me pidan una planta, ya sea por bonita o medicinal.
Yo le tengo mucha fé a la medicina natural, siempre es mi primera opción para tratar la salud de mi familia.
Today I took care of my plants. There is not a day that I receive visitors that do not ask me for a plant, either because it is beautiful or medicinal.
I have great faith in natural medicine, it is always my first option to treat my family's health.
Hay que ser muy responsable cuando se usa la medicina natural, no abusar de ella, no porque sea natural no es peligrosa. Todo en exceso es malo.
You have to be very responsible when using natural medicine, do not abuse it, not because it is natural it is not dangerous. Everything in excess is bad.
Mi orégano orejón, mi mejor aliado cuando siento males de orina o de riñon
My oregano orejon, my best ally when I feel bad urine or kidney
Hay recetas naturales que están muy arraigadas en el cocimiento popular, que transmiten las mamás o las abuelas a las siguientes generaciones. Una manzanilla para el malestar de estómago; sabila, limón y miel para la gripe, son los más comunes.
There are natural recipes that are deeply rooted in popular cooking, which are passed on by mothers or grandmothers to the following generations. A chamomile for an upset stomach; sabila, lemon and honey for the complaint, are the most common.
Con los años vamos poco a poco anexando un poco más a ese recetario familiar.
Over the years we are gradually adding a little more to that family recipe book.
Albahaca. Como condimento para salsas o guisos es un excelente complemento; pero también puede ser usada en un te digestivo o relajante
Basil. As a condiment for sauces or stews it is an excellent complement; but it can also be used in a digestive or relaxing tea
Uno de los males de esta familia son los cálculos renales, lamentablemente los padecía mi papá y debió de ser por ahí que los heredamos mis hermanos y yo, y posteriormente mis hijos.
One of the evils of this family is kidney stones, unfortunately my father suffered from them and it must have been that way that my brothers and I inherited them, and later my children.
Uno de los remedios más comunes en la familia era el agua de caña la india (Lamentablemente en este momento no tengo ninguna para mostrarselas), pero también es muy útil la infusión de orégano orejón y de clavo de pozo, incluso la combinación de los dos.
One of the most common remedies in the family was Indian cane water (Unfortunately at this time I don't have any to show you), but the infusion of oregano and orejón and well clove is also very useful, even the combination of the two .
Hace unos años mi hijo sufrió una fuerte infección de riñón, una pielo nefritis aguda que se complicó debido a un enorme calculo que le obstruida el riñón.
Está infección lo afectó muchísimo y ningún tratamiento parecía ser efectivo, pero al final se logró combatir la infección con fuertes antibióticos; sin embargo mientras no se expulsara el cálculo se mantenía el riesgo de una recaída. El urólogo quería operarlo pero era una operación que escapaba de nuestro presupuesto.
A few years ago my son suffered a strong kidney infection, an acute pyelo-nephritis that was complicated by a huge stone that obstructed his kidney. This infection affected him greatly and no treatment seemed to be effective, but in the end he was found to fight the infection with strong antibiotics; however, as long as the stone is not expelled, the risk of a relapse will be impaired. The urologist wanted to operate on him but it was an operation that was out of our budget.
Mi hijo adelgazó muchos kilos estaba muy desmejorado, una recaída era peligrosa. Lo llevamos a un médico al que ya habíamos acudido en otras ocasiones, un medico de nuestra ciudad que combina la medicina tradicional o convencional con la medicina natural.
My son lost many kilos, he was very weak, a relapse was dangerous. We took him to a doctor we had already seen on other occasions, a doctor from our city who combines traditional or conventional medicine with natural medicine.
Así mi hijo empezó un tratamiento no solo para expulsar el cálculo sino también para contrarrestar la gastritis y la debilidad que le habían dejado los antibióticos.
El tratamiento principal era una preparación a base de orégano orejón, clavo de pozo y melón de cerro, una mezcla que lo ayudo a expulsar el enorme calculo en menos de 15 días.
The main treatment was a preparation based on oregano orejón, clove from the well and melon from the hill, a mixture that helped him expel the enormous stone in less than 15 days.
Planta conocida popularmente como Atamel o Acetominofen. Muchas personas dicen que tiene las propiedades de ese medicamento, sin embargo yo solo la he utilizado como repelente de insectos. Por su fuerte olor repele plagas que afectan a otras plantas y es muy útil sembrarla cerca de otros cultivos.
Plant popularly known as Atamel or Acetominofen. Many people say that it has the properties of that medicine, however I have only used it as an insect repellent. Due to its strong smell, it repels pests that affect other plants and it is very useful to plant it near other crops.
Cuando se recomienda a alguien un remedio natural se debe hacer de manera responsable, es muy peligroso decir: me han contado que esto sirve para tal cosa, sobre todo si es una persona hipertensa o diabética, ya que podría afectarlos de una manera negativa. Yo solo recomiendo desde mi experiencia y no la de terceros, de lo que yo he usado en mí y en mi familia. Aunque al final siempre termino recomendando vayan con el médico, ya sea naturista o el de su preferencia.
When a natural remedy is recommended to someone, it must be done responsibly, it is very dangerous to say: I have been told that this is for such a thing, especially if they are a hypertensive or diabetic person, since it could affect them in a negative way. I only recommend it from my experience and not from third parties, from what I have used on myself and my family. Although in the end I always end up recommending you go to the doctor, be it a naturopath or the one of your choice.
Hojas de Tua-tua morada. Muy buenas para combatir hongos, aunque también tiene efectos anti-inflamtorios. Usada en infusión con hojas de mango de libertadora me han funcionado muy bien para hacerme baños relajantes cuando tengo el dolor del nervio ciático.
Purple Tua-tua leaves. Very good for fighting fungi, although it also has anti-inflammatory effects. Used in infusion with liberator mango leaves, they have worked very well for me to take relaxing baths when I have sciatic nerve pain.
Espero que esta publicación les haya resultado interesante y útil, pronto les estaré compartiendo más tips sobre las plantitas que tengo en mi jardín.
I hope that this publication has been interesting and useful for you, soon I will be sharing more tips about the plants that I have in my garden.
Todas las fotografias son de mi propiedad tomadas en mi jardín con teléfono redmi 9a. Hice la traducción con Google traductor, espero que me ayude a llegar a más lectores.
All photographs are my property taken in my garden with redmi 9a phone. I did the translation with Google translator, I hope it helps me reach more readers.