La iniciativa de esta semana plantea un problema de interés, que debe ser abordado con el mayor entusiasmo para aportar algunas ideas que puedan ayudar al problema de la superpoblación mundial. Cuando una zona geográfica no es suficiente para el número de habitantes que viven en ella, entonces, caemos en el problema de la superpoblación y en las consecuencias que este problema genera tanto para los habitantes como para el medio ambiente circundante.

This week's initiative raises a problem of interest, which needs to be addressed with the greatest enthusiasm in order to provide some ideas that can help the world's overpopulation problem. When a geographical area is not sufficient for the number of inhabitants living in it, then, we fall into the problem of overpopulation and the consequences that this problem generates both for the inhabitants and for the surrounding environment.

Como ciudadano venezolano, puedo decir que el problema de la sobrepoblación en la capital de Venezuela, que es Caracas, es que el exceso de habitantes en la ciudad, ha llevado a muchas personas a construir casas en los cerros, lo que ha generado otro problema de tala y quema, proporcionando problemas al medio ambiente. En la ciudad hay mucha gente, lo que dificulta la vida en la ciudad, porque genera otros problemas importantes como la salud, la educación y la pobreza, sobre todo en los cerros donde la gente se ve obligada a construir casas porque no hay espacio en la propia ciudad.

As a Venezuelan citizen, I can say that the problem of overpopulation in the capital of Venezuela, which is Caracas, is that the excess of inhabitants in the city, has led many people to build houses on hills, which has generated another problem of logging and burning, providing problems to the environment. In the city there are many people, which makes life in the city difficult, because it generates other important problems such as health, education and poverty, especially in the hills where people are forced to build houses because there is no space in the city itself.

En el simple ejemplo de la realidad de la capital venezolana, se puede entender el problema de la superpoblación y las consecuencias que esto genera. Realmente, se requiere una buena planificación de la ciudad, para que no haya superpoblación y se puedan minimizar los problemas de educación, salud, empleo, medio ambiente.
Por supuesto, cuando hay superpoblación, el problema de la natalidad aumenta y las zonas marginales alrededor de la gran ciudad tienden a aumentar.
El abandono escolar es otro problema evidente, especialmente en las colinas, donde las familias que viven allí no tienen acceso a la educación. Esto hace que aumente la delincuencia, ya que el factor empleo no es posible debido a los numerosos habitantes de la ciudad. Los centros de salud no son suficientes para atender el volumen de personas en la ciudad, lo que lleva a la falta de atención y al aumento de las enfermedades.

In the simple example of the reality of the Venezuelan capital, one can understand the problem of overpopulation and the consequences that this generates. Really, a good planning for the city is required, so that there is no overpopulation and the problems of education, health, employment, environment, can be minimized.
Of course, when there is overpopulation, the birth rate problem is increasing and the marginal areas around the big city tend to increase.
School dropout is another problem that is evident, especially in the hills, where families living there do not have access to education. This leads to an increase in delinquency, because the employment factor is not possible due to the many inhabitants of the city. Health centers are not sufficient to meet the volume of people in the city, which leads to a lack of attention and an increase in illnesses.

Por último, los gobiernos tienen la enorme responsabilidad de realizar una planificación eficiente en las ciudades que tienda a ofrecer mejores oportunidades de vida. Una buena planificación urbana puede resolver los problemas de crecimiento demográfico, educación, salud, empleo y natalidad, lo que también ayudaría a minimizar los riesgos de construir viviendas en zonas peligrosas para el medio ambiente.

Finally, governments have a huge responsibility to make efficient planning in cities that tend to offer better life opportunities. Good city planning can address the problems of population growth, education, health, employment and birth rates, which would also help to minimize the risks of building housing in environmentally hazardous areas.