Hello, it is a pleasure to be with you again, answering the interesting question of week 9.3 of the ecoTrain community, have you witnessed a miracle, and without a doubt the answer is yes, many miracles.
Hola un placer estar nuevamente con ustedes, respondiendo a la interesante pregunta de la semana 9.3 de la comunidad de ecoTrain, ¿has sido testigo de un milagro?, y sin lugar a dudas la respuesta es sí, de muchos milagros.
To begin with, miracles can be perceived in different ways, for me they are facts or events that harmonise the spiritual, cosmic and also the human.
Para empezar, les comento que los milagros pueden ser percibidos de diferentes formas, para mí son hechos o acontecimientos que armonizan lo espiritual, cósmico y también lo humano.
In this sense, one of the most wonderful miracles that I am grateful for and want to share with you is the conception and birth of a new being.
En este sentido, uno de los milagros más maravillosos que agradezco y quiero compartir con ustedes es la concepción y nacimiento de un nuevo ser.
I enjoyed this miracle thanks to God and my parents, it was the beginning of my life cycle, indispensable to make the journey that corresponds to me.
Disfrute de este milagro gracias a Dios y a mis padres, fue el inicio de mi ciclo de vida, indispensable para realizar el recorrido que me corresponde.
When I think about my origin, the elementary answer is the union of a man and a woman, however, if I reflect more deeply on the essence of my creation, it is surprising the sum of miracles that made it possible.
Cuando pienso en mi origen, la respuesta elemental es de la unión de un hombre y una mujer, sin embargo, si reflexiono más profundamente sobre la esencia de mi creación es sorprendente la suma de milagros que hicieron que fuera posible.
The first of these is the meeting and sentimental-physical union of my parents, among billions of inhabitants of the planet scattered in the most varied and remote places, coincided in the right place and at the right time to start a relationship that was later blessed with many miracles, among them three, their daughters, one of them me.
El primero de ello es el encuentro y unión sentimental-física de mis padres, entre miles de millones de habitantes del planeta dispersos en los lugares más variados y recónditos, coincidieron en el sitio y momento adecuado para iniciar una relación que posteriormente fue bendecida con muchos milagros, entre ellos tres, sus hijas, una de ellas yo.
When I think that my life came from one (1) of my father's millions of spermatozoa after that spermatozoa made a long, very long journey inside and survived until it managed to unite with one (1) of my mother's ova, at the right moment when it was ready to be fertilised and form the seed that was implanted in her uterus, it is a miracle!
Cuando pienso que mi vida surgió de uno (1) de los millones de espermatozoide de mi padre luego que ese espermatozoides hicieran un largo, muy largo recorrido interior y subsistiera hasta lograr unirse a uno (1) de los óvulos de mi madre, en el momento justo que se encontraba preparado para ser fecundado y formar la semilla que se implantó en su útero, es un milagro!
Then the thirty-eight (38) weeks of pregnancy, developing in perfect symbiosis with my mother, receiving love, care and everything I needed to live and continue protected in her womb until I was ready to make my debut in the outside world, and start my independent life, it was great!
Luego las treinta y ocho (38) semanas de embarazo desarrollándome en simbiosis perfecta con mi madre, recibiendo el amor, cuidado y todo lo necesario para vivir y continuar protegida en su vientre hasta estar preparada para debutar en el mundo exterior, e iniciar mi vida independiente, es grandioso!
And when the moment of birth arrived, two weeks before the date estimated by the doctor, after more than twelve (12) hours of labour, I arrived healthy and crying at the top of my lungs, so that everyone present could hear me.
Y llegado el momento del nacimiento, lo hago dos semanas antes de la fecha estimada por el médico, después de más de doce (12) horas de trabajo de parto, llegue sana y llorando a pleno pulmón, para que me escucharan todos los presentes
For all these reasons, I emphasise the extraordinary and miraculous nature of the beginning of life, from its most basic stage, which arises from the race of spermatozoa in the female reproductive organ, to the fertilisation of the ovum, to a healthy and successful birth, it is a miracle, I was blessed and I am grateful for it.
Por todo esto, es que destaco lo extraordinario y milagroso del inicio de la vida, desde su etapa más básica que surge de la carrera de espermatozoides en el órgano reproductor femenino, hasta fecundar el ovulo, hasta el nacimiento con salud y éxito, es un milagro, fui bendecida y estoy agradecida por ello.
Life is one of the most wonderful miracles, in which the cosmic dance of the physical, spiritual and divine takes place.
La vida, es uno de los milagros más maravillosos, en el cual se produce la danza cósmica de lo físico, espiritual y divino.
But it is also important to note that life offers and bestows many miracles, even in everyday life, of different types and magnitude, which we perceive and recognise according to spirituality, beliefs and religion.
Pero también es importante destacar que la vida nos ofrece y otorgan muchos milagros, incluso en la cotidianidad, de diferentes tipos y magnitud, que percibimos y reconocemos de acuerdo a la espiritualidad, creencias y religión.
An example of this we experience every day, the miracle of waking up after a night's rest.
Un ejemplo de ello lo vivimos a diario, el milagro de despertar luego del descanso nocturno.
When we sleep, our body and mind go through a process of rest and disconnection that is then activated when we wake up every morning.
Cuando dormimos, nuestro cuerpo y mente, pasan por un proceso de reposo y desconección que luego es actividado al despertar cada mañana.
Many people die for natural reasons in their sleep, without being ill, or without recognised causes, they simply do not wake up.
Muchas personas mueren por razones naturales mientras duermen, sin estar enfermas, o sin causas reconocidas, simplemente no despiertan.
Mahatma Gandhi expresses this situation very well in the following expression:
El Mahatma Gandhi, expresa esta situación muy bien en la siguiente expresión:
De alguna manera, el dormir y despertar es ciclo de un renacer diario, volver a vivir, es el milagro diario de vida, que algunas veces puede no ser reconocido como tal.
Para finalizar, quiero expresarle el placer de compartir con ustedes estas reflexiones para dar respuesta a las preguntas de la semana, asi como a Ecotrain por esta iniciativa para continuar transitandando la espiritualidad como estilo de vida.
Grateful for your time.
Aprecciate your support and comments.
Agradecida por su tiempo.
Aprecio su apoyo y comentarios.