My grandfather told me that his father travelled beyond the Klyazma River and brought a bride from there, with whom he got married there. I've been researching the villages in that direction. It may or may not be the church where they were married. I'll make enquiries. I wonder.
Дедушка рассказывал, что его отец ездил за Клязьму и привез оттуда невесту, с которой там обвенчался. Я изучаю сёла в той стороне. Возможно, это та церковь, в которой они венчались, а возможно, и нет. Буду делать запросы. Интересно.
The photo shows Trinity Church. A contender for a member of the family history. Located in the village of Patakino in the Vladimir region. On a steep hill of the Patakino floodplain with mighty pine trees. Visited the area three times. And I want to visit more.
The last time I was lucky with the fog. End of November.
На фото Троицкая церковь. Претендент на участника семейной истории. Находится в селе Патакино Владимирской области. На крутом холме Патакинской поймы с могучими соснами. Посещала местность трижды. И хочется еще.
Крайний раз повезло с туманом. Конец ноября.
The sunny "broomsticks" greet the end of the working week and the start of the weekend. The photo is charged with warmth, positivity and good humour.
Солнечные "метёлки" поздравляют с окончанием рабочей недели и началом выходных. Фото заряжено на душевное тепло, позитив и хорошее настроение.
The magic of the first morning rays. I never know what exactly awaits me. How the frost will fall, the grass, the sun. Each time it's a surprise, a delight and probably a good shot. What do you think? It's the first time I've ever seen and photographed something like this.
Магия первых утренних лучей. Никогда не знаю, что именно меня ждет. Как ляжет изморозь, трава, солнце. Каждый раз это удивление, восторг и, возможно, хорошие кадры. Как вам? Первый раз в жизни такое вижу и фотографирую.
There are times when one begins to appreciate the beauty of nature more by studying it through the lens. Photography then helps one to see the world in a special way.
And sometimes the opposite happens: a person begins to appreciate the art of photography, trying to show the beauty of nature through it. My artistic path is following the second scenario. I came into photography through a great desire to visually express my love of nature to others.
In both cases, photography helps to emphasise a moment of rapture, of awe. This very infinite rapture is what inspires me to take pictures.
Бывает, человек начинает больше ценить красоту природы, изучая ее через объектив. Фотография в таком случае помогает увидеть мир по-особенному.
А иногда случается наоборот: человек начинает ценить фотоискусство, пытаясь показать с помощью него красоту природы. Мой творческий путь идет по второму сценарию. Я пришла в фотографию через огромное желание визуально выразить окружающим любовь к природе.
В обоих случаях фотография помогает подчеркнуть момент восторга, благоговения. Этот самый бесконечный восторг и вдохновляет меня делать снимки.