Hola Hivelianos! - Hello Hivelians!
Vivo en una región del semiárido venezolano, sin embargo, dado que estoy a 600 msnm, existe una biodiversidad de montaña, que permite un clima bastante noble en relación a los habituales calores que normalmente se da en estas tierras larenses.
I live in a semi-arid region of Venezuela, however, given that I am at 600 meters above sea level, there is a mountain biodiversity, which allows a fairly noble climate in relation to the usual heat that normally occurs in these lands of Lara.
Esto me ha permitido desarrollar en el patio, un buen abono a partir de las excretas de los cerdos, como también plántulas de las semillas que reservo cuando estoy preparando alimentos; algunas se han desarrollado bien y otras por inexperiencia, se han perdido. Pero lo importante es no desmayar, e intentar cuantas veces haga falta, hasta alcanzar la meta, en mi caso particular, obtener plantas que nos den frutas y hortalizas.
This has allowed me to develop in the yard, a good compost from the excrement of the pigs, as well as seedlings from the seeds that I reserve when I am preparing food; some have developed well and others, due to inexperience, have been lost. But the important thing is not to give up, and try as many times as necessary, until we reach the goal, in my particular case, to obtain plants that give us fruits and vegetables.
Entre las novedades, tengo la fresa obtenida a partir de la semilla, fueron varios intentos y hoy por hoy tengo una planta con fruta, otra en crecimiento y una pequeña plántula de escasas tres semanas. ¿Yo?, pues feliz, dicen “el que persevera, alcanza”. Así que, aunque sea raro, la fresa si crece en el semiárido larense, bajo ciertas condiciones; sin embargo, esto ha sido un suplicio en los últimos años, y me refiero a los servicios públicos, específicamente el que no sale todos los días por la tubería, bendita agua que tanta falta hace para la producción.
Among the novelties, I have the strawberry obtained from seed, there were several attempts and today I have a plant with fruit, another in growth and a small seedling of barely three weeks. Me? well, happy, they say "he who perseveres, achieves". So, although it is strange, strawberries do grow in the semi-arid region of Lara, under certain conditions; however, this has been an ordeal in recent years, and I am referring to public services, specifically the one that does not come out every day through the pipeline, blessed water that is so necessary for production.
Uno anda en una diaria zozobra porque no es fácil depender de los tanques de almacenamiento de agua, hemos tenido la desdicha de estar sin el líquido hasta por más de un mes, y les digo algo, no es nada fácil. La estatal hidrológica es un desastre y en este sentido no veo cuando realmente solucionaran el grave problema que se tiene con este fundamental servicio, pues estamos hablando del derecho a la vida; al no tener agua obligan a las personas a comprar cisternas, tanques, todo un negocio lucrativo para algunos, mientras que para las mayorías es un suplicio.
One is in a daily anxiety because it is not easy to depend on the water storage tanks, we have had the misfortune of being without water for more than a month, and I tell you something, it is not easy at all. The state water company is a disaster and in this sense I do not see when they will really solve the serious problem we have with this fundamental service, since we are talking about the right to life; not having water forces people to buy cisterns, tanks, a lucrative business for some, while for the majority it is an ordeal.
En fin, quiero concluir mi relato de hoy, con otra agradable sorpresa que me di al encontrar que la planta de pepinos estaba no solo con muchas flores, también ya muestra unos pequeños pepinitos que van creciendo; esta planta es tipo enredadera y para que estuviera más a gusto le coloque una reja inclinada y pueda trepar sobre ella. Lo que con cariño se hace, tiene sus buenas recompensas.
But anyway, I want to conclude my story today, with another pleasant surprise that I got when I found that the cucumber plant was not only with many flowers, it also shows some little cucumbers that are growing; this plant is a vine type and to make it more comfortable I placed a slanted fence and I can climb on it. What is done with love, has its good rewards.
Barquisimeto, 31/1/2022
Traducción realizada con Deelp.com, imágenes propias / Translation made with deelp.com, own images
