During my vacation days I had the opportunity to visit many relatives that I had not seen for a long time. Whenever I travel to Cumana I plan some visits to different relatives and I always end up returning home without covering all the people I had on the list.
Keeping in touch with our relatives is something very important and we should not only do it with our direct family but also with those who are not so close but still in the distance have an important place in our hearts.
In this opportunity I am talking about my aunt Carla, she is an aunt in law since she was once the wife of my mom's older brother and even though after I moved to Caracas I lost contact with her because I didn't have a cell phone, she is one of the aunts I adore the most.
En los dÃas que estuve de vacaciones tuve la oportunidad de visitar a muchos familiares que hacÃa tiempo que no veÃa. Siempre que viajo a Cumaná planifico algunas visitas a distintos familiares y siempre termino volviendo a casa sin cubrir a todas las personas que tenÃa en la lista.
Mantener el contacto con nuestros familiares es algo muy importante y no solo debemos hacerlo con nuestra familia directa sino también con aquellos que no son tan cercanos pero que igual en la distancia tienen un lugar importante en nuestros corazones.
En esta oportunidad les hablo de mi tÃa Carla, es tÃa polÃtica ya que alguna vez fue la esposa del hermano mayor de mi mamá y a pesar de que después que me mudé a Caracas perdà el contacto con ella por no tener teléfono celular, es una de las tÃas que más adoro.
She was and will always be one of my favorite aunts because she always spoiled me and gave me many signs of affection and even though many years have passed without seeing her, meeting her again was as special as if time and distance had not caused any effect on our affection.
Whenever I arrived in Cumana, visiting my aunt was one of my goals, but since she lived far away and transportation was complicated, I ended up postponing it. This time it was different, since my aunt has moved closer and what I like most about this change is that it is very easy to get there.
Aun en mi memoria guardo hermosos recuerdos a su lado, siempre fue y será una de mis tÃas favoritas porque siempre me consentÃa y me daba muchas muestras de cariño y a pesar de que han pasado muchos años sin verla, reencontrarme con ella fue tan especial como si el tiempo y la distancia no hubiera causado ningún efecto en nuestro cariño.
Siempre que llegaba a Cumaná, visitar a mi tÃa era uno de mis objetivos, pero como vivÃa muy lejos y el tema del transporte estaba complicado, terminaba posponiéndolo. Esta vez fue diferente, ya que mi tÃa se ha mudado más cerca y lo que más me gusta de este cambio es que es muy fácil llegar hasta allá.
After spending most of her years living in an apartment, she has moved to a small house in an area that is not urbanized and has plenty of space to grow. My aunt and her mother, who is now very old, have decided to build a small house on a small plot of land, but enough for them to live well and to plant all kinds of trees and plants.
It is still a little far away but the access is easier so my mother and I ended up getting there without any inconvenience. I had not seen my aunt in person for more than eight years and even though it has been many years since the last time, she is still as beautiful as ever.
Después de pasar la mayorÃa de sus años viviendo en un apartamento, se ha mudado a una pequeña casa en una zona que no está urbanizada y tiene mucho espacio para cultivar. Pues mi tÃa junto a su madre que ya está muy viejita han decidido construir una pequeña casita en un terreno pequeño pero suficiente para ellas vivir bien y sembrar todo tipo de árboles y plantas.
Igual sigue siendo un lugar un poco alejado pero el acceso es más fácil por lo que mi madre y yo terminamos llegando sin ningún inconveniente. TenÃa más de ocho años que no veÃa a mi tÃa en persona y a pesar de que ya han pasado muchos años desde la última vez, continúa siendo tan hermosa como siempre.
In her younger days my aunt worked in a bank and always dressed very elegant, with her beautiful shiny black hair very well groomed. Although she is still very beautiful, she has become a simpler, more relaxed woman with other priorities.
Nowadays she has a different kind of job and most of her time is dedicated to taking care of her mother, who in spite of being 90 years old is a very healthy and active lady, as well as maintaining her house, which is surrounded by nature.
It is a very nice space surrounded by vegetation, my aunt and her mother have chosen to plant plants that bear fruit and also many medicinal plants, living in a home like this nowadays is a privilege for anyone.
En sus tiempos de juventud mi tÃa trabajaba en un banco y siempre vestÃa muy elegante, con su cabello negro hermoso y brillante muy bien arreglado. A pesar de que aún sigue siendo muy hermosa se transformó en una mujer más sencilla, relajada y con otras prioridades.
En la actualidad tiene otro tipo de empleo y la mayorÃa de su tiempo lo dedica a cuidar de su mamá que a pesar de tener 90 años es una señora muy saludable y activa, además de mantener su casa, la cual está rodeada de naturaleza.
Es un espacio bastante agradable rodeado de vegetación, mi tÃa y su mamá han optado por sembrar plantas que dan frutos y también muchas medicinales, vivir en un hogar asà en la actualidad es un privilegio para cualquiera.
Perhaps this idea was given to her by her mother, since she was a lady raised practically in the countryside, learning about the cultivation of plants and trees, through her years she lived for a while in spaces without green areas, but now at 90 years old she has returned to her roots, transmitting to her daughter everything she knows about planting.
When we enter his house, the first thing that greets us are some beautiful sunflowers and although this plant does not bear fruit or shade, it is a plant that beautifies any place with its flowers. Then we found a very fruitful lemon bush, since the bush had a few lemons of which my aunt took some to give to my mom.
The good thing about living in a place where you have space to plant, is that you can get great benefits starting with the shade, the beauty and the fruits that you can get from them, even more when you have a very fertile land like my aunt's house.
Tal vez esta idea se la proporcionó su mamá, ya que fue una señora criada prácticamente en el campo, aprendiendo del cultivo de plantas y árboles, a través de sus años vivió un tiempo en espacios sin áreas verdes, pero ya a sus 90 años ha vuelto a sus raÃces transmitiéndole a su hija todo lo que sabe relacionado con la siembra.
Cuando entramos a su casa, lo primero que nos recibe son unos hermosos girasoles y a pesar de que esta planta no da frutos ni sombra, es una planta que embellece cualquier lugar con sus flores. Luego encontramos una mata de limón bastante fructÃfera ya que la mata tenÃa unos cuantos limones de los cuales mi tÃa desprendió algunos para regalárselos a mi mamá.
Lo bueno de vivir en un lugar donde tienes espacio para sembrar, es que puedes obtener grandes beneficios comenzando por la sombra, la belleza y los frutos que puedes obtener de ellos, más aun cuando se cuenta con una tierra bastante fértil como es la casa de mi tÃa.
When you have experienced the contrast of living in areas where the predominant material is cement and grays, you tend to value and appreciate places like this. Practically the whole house is surrounded by trees and plants of all kinds, from a banana tree where you could see that they would soon be harvesting fruit, to an arnica plant which is useful for bumps and bruises.
Just a few days ago it had rained very hard and some plants could not resist so much water causing their roots to rot, but in spite of that, the others remained stable. I was very happy to see that my aunt and her mother are in good health and in good spirits and I believe that much of this is due to the place where they now live which allows them to be more connected to nature and take direct advantage of its benefits.
@YosoyAda
The pictures you can see here were taken with my cell phone and for the translation of the text we used the free version of the Deepl.com website
Cuando has experimentado el contraste de vivir en zonas donde el material predominante es el cemento y los grises, tiendes a valorar y apreciar lugares como este. Prácticamente toda la casa está rodeada de árboles y plantas de todo tipo, desde un árbol de plátanos donde se podÃa observar que ya pronto recogerÃan frutos, hasta una planta de árnica la cual sirve para golpes y moretones.
Justo hace unos dÃas habÃa llovido muy fuerte y algunas plantas no resistieron tanta agua haciendo que sus raÃces se pudrieran, pero a pesar de eso, las otras se mantenÃan estables. Me dio mucho gusto ver que mi tÃa y su madre se encontraran muy bien de salud y de ánimo y creo que mucho de esto se debe al lugar donde ahora viven el cual les permite estar más conectadas con la naturaleza y aprovechar directamente sus beneficios.
@YosoyAda
Las fotografÃas que pueden ver aquà fueron tamadas con mi celular y para la traducción del texto se utilizó la versión gratuita de la página Deepl.com
