I thought I could do it, so I did it /
Creí que podía hacerlo, así que lo hice
Our life moves along unfathomable paths and time keeps changing our minds at some points. Then, there are things that in the past we were not enthusiastic about and in the present moment, we set it as a personal challenge, as one thing to cross off our to-do list before the river of our life joins the dark ocean of death.
Nuestra vida se mueve por caminos insondables y el tiempo va cambiando nuestro parecer en algunos puntos. Entonces, hay cosas que en el pasado no nos entusiasmaba y en el momento actual nos lo planteamos como reto personal, como una cosa por tachar en nuestra lista de cosas por hacer antes de que el río de nuestra vida se una al océano oscuro de la muerte.
Faith generates power and power generates action: If I believe, I can. And, that reality embodied in thought is what gives the power to act, even if they are things that in other times we did not dare to do.
La fe genera poder y el poder, acción: Si creo, puedo. Y, esa realidad plasmada desde el pensamiento es lo que le da poder a la acción, aunque sean cosas que en otros tiempos no nos atrevíamos a hacer.
This and other purely personal reasons: stubbornness, rebelliousness, fear, and who knows what other curious things, I thought that today was a good time to get a tattoo with the name of my grandson and I did it: Oh yes, a grandmother with more than fifty years tattooing herself for the first time!
Esta y otras razones meramente personales: terquedad, rebeldía, miedo y quién sabe que otras cosas curiosas, creí que hoy era un buen momento para hacerme un tatuaje con el nombre de mi nieto y me lo hice: ¡Oh sí, una abuela con más de cincuenta años tatuándose por primera vez!
I chose an anklet with a Buddhist symbol called Unalome.
Escogí una tobillera con un símbolo budista llamado Unalome.
What is an Unalome?
It is a symbol of Buddhist tradition that exposes, in a metaphorical way, the path that each individual has traveled and its transition in the world. Therefore, it is composed of a line that, in general, is not straight and shows the curves and imperfections experienced.
¿Qué es Unalome?
Es un símbolo de tradición budista que expone, de manera metafórica, el camino que cada individuo ha recorrido y su transición en el mundo. ... Por ello, está compuesto por una línea que, por lo general, no es recta y muestra las curvas e imperfecciones experimentadas.
I chose a simple design with lines and dots, including my grandson's name: Aran, and ending with a small Unalome. To realize my vision, I "kidnapped" an accomplice nephew, who contacted a tattoo artist and took me to accomplish the goal. I show you the process:
Elegí un diseño sencillo con líneas y puntos, que incluyera el nombre de mi nieto: Aran y terminara con un Unalome pequeño. Para concretar mi visión, "secuestré" a un sobrino cómplice, quien contactó a un tatuador y me llevó a cumplir el objetivo. Les muestro el proceso:
Did it hurt? Just a little bit! The tattoo artist said that women tolerated pain better than men during the tattooing process and I thought: Sure if we generate life inside us! The ability to bring beings to populate the world makes us stronger and more resilient. And, here's another reason why I thought I could do it, and I did it.
¿Dolió? ¡Sólo un poquitillo! El tatuador dijo que las mujeres toleraban mejor el dolor que los hombres durante el proceso de tatuarse y yo pensé: ¡Claro, si generamos vida dentro de nosotras! La capacidad de traer seres a poblar el mundo nos hace más fuertes y resilientes. Y, aquí hay otra razón por la que pensé que podía hacerlo, y lo hice.
17/11/2021
The pictures were taken from my smartphone.
All images in this publication are attributed to their owners. DeepL translator and Grammarly were used for the English version.
Las tomas fotográficas fueron hechas desde mi teléfono.
Todas las imágenes de esta publicación están atribuidas a sus propietarios. Para la versión en inglés se utilizó el traductor DeepL y Grammarly.