For me, a journey to Korea is not just a trip; it is the culmination of a four-year love affair that began with a Korean drama. What started as a casual passtime at the suggestion of my wife soon turned into a deep fascination with the country's rich culture, delicious cuisine and most importantly, its breathtaking natural scenery. Over the years, I have seen Korea's stunning beauty only on my screens and have included it in my travel plans to experience it firsthand. But today it is a carefully crafted fantasy trip that allows me to immerse myself in the country's unique natural beauty as well as experience its vibrant history and modern culture.
저에게 한국 여행은 단순한 여행이 아닙니다. 한국 드라마로 시작된 4년간의 사랑이 결실을 맺는 순간입니다. 아내의 권유로 가볍게 시작한 여행은 곧 한국의 풍부한 문화, 맛있는 음식, 그리고 무엇보다도 숨 막힐 듯 아름다운 자연경관에 대한 깊은 매료로 이어졌습니다. 지난 몇 년간 저는 한국의 아름다운 풍경을 스크린에서만 접했고, 직접 경험하고 싶어 여행 계획에 포함시켰습니다. 하지만 오늘의 한국 여행은 한국의 독특한 자연경관에 푹 빠지고, 생동감 넘치는 역사와 현대적인 문화를 경험할 수 있도록 세심하게 계획된 판타지 여행입니다.
The focus of my trip begins on Jeju Island. Often called the “Hawaii of Korea,” this volcanic landscape island promises to transport you to a world of serene and breathtaking landscapes. My main goal here is to enjoy the island’s famous waterfalls and visit its pristine beaches. I imagine myself standing in front of Cheonjeon Waterfall, with the beautiful feeling of the gentle spray of the falling water on my face. A must-visit is the Jeongbang Waterfall, one of the few waterfalls in Asia that falls directly into the sea, offering a stunning view of the power and beauty of nature. Apart from the waterfalls, I would like to spend my days walking the village streets of Jeju and in the evenings strolling on the white sand of the beach, listening to the gentle sound of the waves, and soaking in the peaceful atmosphere that has made Jeju a favorite in my travel diary.
이번 여행의 초점은 제주도에서 시작됩니다. "한국의 하와이"라고 불리는 이 화산섬은 고요하고 숨 막힐 듯 아름다운 풍경으로 여러분을 안내할 것입니다. 이곳에서 제 주요 목표는 제주도의 유명한 폭포를 감상하고 깨끗한 해변을 방문하는 것입니다. 천전폭포 앞에 서서 얼굴에 떨어지는 부드러운 물줄기의 아름다움을 느껴보세요. 꼭 방문해야 할 곳은 정방폭포입니다. 아시아에서 몇 안 되는 바다로 바로 떨어지는 폭포 중 하나로, 자연의 위대함과 아름다움을 감상할 수 있는 절경을 선사합니다. 폭포 외에도 낮에는 제주의 마을 거리를 걷고, 저녁에는 하얀 백사장을 거닐며 잔잔한 파도 소리를 들으며, 제 여행 일기에 제주를 가장 좋아하는 장소로 만들어준 평화로운 분위기에 흠뻑 빠져보고 싶습니다.
Another day or two of travel from Seoul would take me to Nami Island, a place immortalized by the Korean drama Winter Sonata. My fascination with the island is its famous tree-lined paths, lined with towering redwoods, and the ginkgo tree lanes that turn a dazzling gold in the fall, are places I have wanted to visit for years. The island offers a quiet, romantic escape, a chance to just stroll, breathe in the fresh air and enjoy the rich beauty of nature. Cycling along the riverside paths or sitting under these beautiful trees and enjoying a cup of tea sounds like the best way to spend a peaceful afternoon.
서울에서 하루 이틀 더 가면 드라마 '겨울연가'의 배경으로 영원히 기억될 남이섬에 갈 수 있을 것 같습니다. 제가 남이섬에 매료된 이유는 높이 솟은 레드우드가 늘어선 가로수길과 가을이면 눈부시게 황금빛으로 물드는 은행나무 가로수 때문입니다. 이 섬은 제가 몇 년 전부터 꼭 가보고 싶었던 곳들입니다. 남이섬은 조용하고 낭만적인 휴식처를 제공하며, 그저 산책을 하고 신선한 공기를 마시며 자연의 아름다움을 만끽할 수 있는 기회를 제공합니다. 강변 길을 따라 자전거를 타거나 아름다운 나무 아래에 앉아 차 한 잔을 즐기는 것은 평화로운 오후를 보내는 최고의 방법이라고 생각합니다.
Although I have a heart for nature, a trip to Korea would be incomplete without visiting its capital, Seoul. This is the city that first introduced me to the country through its stories. Here, my focus will shift from nature to culture and history. I will visit magnificent palaces like Gyeongbokgung to feel the depth of Korea's long and glorious history. To fully immerse myself in the country's traditions, my wife and I would like to stay in a traditional hanok house in Bukchon Hanok Village, which is close to the city center yet gives off a quiet, "little outskirts" feel with its historic charm. It will be a great base to see the modern side of the city and get a glimpse of history. For my wife, a day or two will be spent exploring the vibrant shopping areas of Myeongdong and Hongdae, where she can enjoy the latest fashion and beauty trends, a stark contrast to the serenity of nature walks, but a much-needed one since a woman's trip is not complete without doing a lot of shopping.
저는 자연을 사랑하지만, 한국의 수도 서울을 방문하지 않고는 한국 여행을 완성할 수 없습니다. 서울은 저에게 한국의 이야기를 들려준 첫 번째 도시입니다. 이제 제 관심은 자연에서 문화와 역사로 옮겨갈 것입니다. 경복궁과 같은 웅장한 궁궐들을 방문하여 한국의 유구하고 찬란한 역사의 깊이를 느껴볼 것입니다. 한국의 전통에 온전히 푹 빠져보고 싶어 아내와 저는 북촌 한옥마을의 전통 한옥에 묵고 싶습니다. 도심과 가까우면서도 역사적인 매력으로 조용하고 작은 교외의 분위기를 자아냅니다. 도시의 현대적인 면모를 보고 역사를 엿볼 수 있는 좋은 거점이 될 것입니다. 아내는 명동과 홍대의 활기찬 쇼핑가를 하루 이틀 정도 둘러볼 예정입니다. 그곳에서 최신 패션과 뷰티 트렌드를 경험할 수 있을 것입니다. 자연 속 산책의 고요함과는 극명한 대조를 이루지만, 쇼핑 없이는 여자 여행이 완성되지 않기에 꼭 필요한 경험입니다.
This trip is more than just a vacation; it's a pilgrimage to the landscapes that have captured my imagination for so long. From the waterfalls of Jeju to the mountains of Seoraksan and the tree-lined streets of Nami Island, with a cultural stop in Seoul, this trip is a dream woven from years of watching dramas, and I can't wait to live it out.
이번 여행은 단순한 휴가가 아니라, 오랫동안 제 상상력을 사로잡았던 풍경들을 찾아가는 순례입니다. 제주의 폭포부터 설악산의 산들, 남이섬의 가로수길, 그리고 서울의 문화 체험까지, 이 여행은 오랜 드라마 시청으로 빚어낸 꿈과도 같았고, 그 꿈을 실현해 보고 싶어 벌써부터 설레네요.
This is my entry for the Korean Hive Village Contest 12! 🙏
Translation into Korean by Google Translate!
Thank you for visiting and reading my blog. Generally, I keep writing blogs on nature, gardening, photography, and Splinterlands. If you like any of these topics then you can also follow me. I deeply appreciate your comments and votes. 🙏
5% of this post reward goes to Ecency. Don't forget to support the projects you enjoy using!
Note:
English is not my first language. So sometimes I use 'Google Translate'. Please don't think that anything I have written in this blog has been copied from somewhere or is AI-generated.
The thumbnail and all other photos are downloaded from freepik.com and edited on canva.com
All the other content, images and words are mine unless otherwise stated.
That's all for today!
A wonderful weekend to all!
