Today, I've decided to dust off the bread maker that's been hibernating in my cupboard for months. Originally purchased with grand visions of bonding over home baking with my daughter, it's finally time to fulfill that dream - and unleash my inner baker to serve freshly baked bread to my family, brimming with enthusiasm.
Choosing to make rye bread, I set off on a quest for ingredients. To my surprise, finding rye flour was trickier than anticipated. It turned out to be a rare commodity in the local markets, leading me to summon the powers of 'Coupang'. (e-commerce platform in KR)
오늘은 사두고 몇 달 동안 사용하지 않고 쳐박아뒀던 제빵기를 사용하기로 합니다. 딸아이와 홈베이킹을 해보겠다는 당초의 목적을 이룸과 동시에 신선한 갓 구운 빵을 가족들에게 제공하겠다는 의지가 그득그득 했습니다.
호밀빵을 만들기로 하고 재료를 구하는데 다른 재료보다는 호밀가루 구매가 생각보다 쉽지 않더군요. 집 주변 마트에선 팔지 않아 결국은 쿠팡의 힘을 빌렸습니다. (쿠팡에 없는게 없군요.)
There's a variety of recipes out there. Being a newbie, I chose one simple recipe and got ready to proceed.
레시피가 각양각색으로 다양하더군요. 처음이니 마음을 비우고 하나의 레시피를 고른 후 시도해 봅니다.
Grind the nuts- a big help from little hands.
귀여운 조막손으로 견과류를 빻아줍니다.
Pour the measured flour into the pan. It's her first time for making bread, so she has a strong will to do anything together.
계량된 밀가루를 팬에 부어 줍니다. 처음 만들어보는 빵이라 뭐든지 함께하려는 의지가 강한 어린이입니다. :)
Pour the measured ingredients into the pan one by one. My kid seemed to have really enjoyed this process.
계량된 재료를 차례차례 팬에 부어줍니다. 어린이는 이 과정이 무척이나 재밌었나 봅니다.
However, my wife doesn't seem to like the situation very much because it's late in the evening and we were doing this before going to bed.
저녁 늦은 시간이라 잠자리에 들기전에 이런다고 와이프님은 상황이 썩 마음에 들지 않은 듯 합니다.
As time passes, the scent of baking bread spreads.
시간이 지나자 빵굽는 향기가 그윽하게 퍼집니다.
Ta-da! Behold the bread, decently baked. 😁
타단~ 그럴듯하게 빵이 완성되었습니다. 😁
For a first attempt, it wasn't half bad, but it looks like I've got to roll up my sleeves to make it even tastier. Looks like I've just added another activity to do with my daughter – baker's hat on!
첫 시도치곤 나쁘진 않았지만 더 맛있게 만들 수 있도록 노력 해봐야겠습니다. 이렇게 딸과 함께하는 activity가 하나 늘었습니다.