Hello Dear Friends,
Today I am going to tell you about the lovely cats in our school. They are always with us, like the students of our school. Sometimes I see them in the garden, sometimes inside the school. Recently they have started to come inside the classrooms. At first they didn't do that. I think they found favor with the children.
Merhaba Değerli Arkadaşlar,
Bugün sizlere okulumuzdaki sevimli kedilerden bahsedeceğim. Onlar okulumuzun öğrencileri gibi daima bizimle birlikteler. Onları bazen bahçede, bazen okulun içinde görüyorum. Son zamanlarda sınıfların içine de girmeye başladılar. İlk başlarda bunu yapmıyorlardı. Sanırım çocuklardan yüz buldular.
I often see these cute cats when they are surrounded by schoolchildren. As you know, cats love to be petted. Our kids are always ready for this. As you can see, both sides are quite happy with this relationship.
Bu sevimli kedileri genellikle etrafında öğrenciler varken görüyorum. Bildiğiniz gibi kediler kendini sevdirmeyi çok seviyor. Bizim çocuklar zaten bu iş için daima hazır. Anlayacağınız iki taraf da bu ilişkiden oldukça memnun.
I like cats more than other animals. I like the way they squint their eyes when they know they are loved. That's when they start to make a deep sound. I saw a video that cats don't make this sound by accident, it's a sign of sharing their energy with people they feel close to. If you hear this sound, you will notice that you start to relax.
Diğer hayvanlara kıyasla kedileri daha çok seviyorum. Sevildiklerini anladıklarında gözlerini kısmaları hoşuma gidiyor. Tam bu sırada derinden gelen bir ses çıkarmaya başlıyorlar. Kedilerin bu sesleri tesadüfen çıkarmadıklarına dair bir video izlemiştim. Kendilerini yakın buldukları kişilerle enerjilerini paylaşmanın bir işareti bu. Bu sesi duyuyorsanız rahatlamaya başladığınızı fark edersiniz.
These two cats usually hang out together. There are no territorial disputes between them. They get along very well. I don't like to see cats fighting.
In the few cat fights I've encountered, I've tried to separate them by scaring them and I've been successful. I'm just talking about scaring them. Even if they run away, they continue to fight.
Bu iki kedi genellikle birlikte takılır. Aralarında bölgesel bir anlaşmazlık yoktur. Çok iyi anlaşıyorlar. Kedileri kavga ederken görmekten hoşlanmam.
Karşılaştığım birkaç kedi kavgasında, onları korkutarak ayırmaya çalıştım ve başarılı oldum. Sadece korkutmaktan bahsediyorum. Kaçsalar bile kavga etmeye devam ediyorlar.
Let's go back to our school. Cats have a right to the common areas we use. It is not uncommon to see one of them sunbathing on the benches in the school yard.
Okulumuza geri dönelim. Kediler bizim kullandığımız ortak alanlarda hak sahibiler. Okul bahçesindeki banklarda onlardan birini güneşlenirken görmek sıradan bir durum.
They are also there when the students are in the lunch line. They like to hang around where there are lots of children. More people means more attention for them. Sometimes I see cats on children's laps, many hands running through their fur at the same time.
Öğrenciler yemek sırasına geçtiklerinde de orada oluyorlar. Çocukların bolca bulunduğu yerlerde dolanmayı seviyorlar. Daha çok insan daha fazla ilgi demek onlar için. Kedileri bazen çocukların kucağında görüyorum. Aynı anda birçok el kedilerin tüyleri arasında dolaşıyor.
Some of the children exaggerate this love. Especially the students in the lower grades. They don't know how to pet cats, so they can squeeze them a little too much. When I come across this, I warn the children immediately. These cute friends of ours can use their claws when they are hurt.
It was a pleasant content for me to share a few observations about our cute friends. I will meet them again on Monday and when the weather gets a little colder, we will meet them more often in the school corridors :)
Çocuklardan bazıları bu sevgiyi abartıyor. Özellikle alt sınıfta olan öğrenciler... Kedileri nasıl seveceklerini tam bilmedikleri için biraz fazla sıktırabiliyorlar. Buna denk geldiğimde çocukları hemen uyarıyorum. Bu sevimli dostlarımız canları yandığında pençelerini kullanabiliyor.
Sevimli dostlarımızla ilgili birkaç gözlemimi paylaştığım keyifli bir içerik oldu benim için. Pazartesi onlarla tekrar karşılaşacağım. Havalar biraz daha soğuduğunda ise okul koridorlarında daha sık karşılaşacağız :)