Hello dear friends,
I have been away for a while. When schools were suspended for a week in Turkey, I wanted to retreat into my own shell for a while. Of course, I didn't spend all my time in a shell:) For three or four days I traveled to places I have been curious about for a long time. I took a lot of photos and collected a lot of memories. Each of them was very beautiful and special. I want to tell you about these places I visited in the coming days. We will start this tour with the biggest Japanese Garden in Turkey.
2010 was celebrated as the Year of Japan in Turkey. In this context, the Japanese park in Eskişehir district was designed by Japanese landscape architects.
There are some historical reasons for celebrating the Year of Japan. These reasons are the foundations of the friendship between the two countries. I will give you some brief information about the subject in a moment, but first let's go for a walk :)
Merhaba değerli arkadaşalar,
Bir süredir buralarda yoktum. Türkiye'de okullara bir hafta ara verildiğinde bir süreliğine kendi kabuğuma çekilmek istedim. Tabi bütün zamanım bir kabuğun içinde geçmedi:) Üç dört gün boyunca uzun zamandır merak ettiğim yerleri gezdim. Bolca fotoğraf ve anı biriktirdim. Her biri çok güzel ve özeldi. Önümüzdeki günlerde gittiğim bu yerlerden sizlere bahsetmek istiyorum. Bu gezi turuna ilk olarak Türkiye'nin en büyük Japon Bahçesi ile başlayacağız.
2010 yılı Türkiye'de Japon Yılı olarak kutlandı. Bu kapsamda Eskişehir ilçesinde bulunan Japon parkı, Japon peyzaj mimarları tarafından tasarlandı.
Japon Yılı'nın kutlanmasının bazı tarihi sebepleri var. Bu sebepler iki ülke arasındaki dostluğun temellerini oluşturuyor. Birazdan sizlere konuyla ilgili kısa bilgiler vereceğim. Ama önce biraz yürüyüşe çıkalım :)
It was one of the most beautiful walks of my life. As someone who admires the architectural skills of the Japanese, I was walking with curious eyes. On an undulating terrain, dominated by red, among the sounds of water...
Hayatımda yaptığım en güzel yürüyüşlerden biriydi. Japonların mimari konusundaki yeteneklerine hayran biri olarak meraklı gözlerle ilerliyordum. Dalgalı bir arazide, kırmızının egemenliğinde, su sesleri arasında...
In the rest of our walk, I will tell you about the reasons for the historical friendship of the Turkish-Japanese nation. The first one is a very touching story. Even a beautiful movie on the subject was released in our country.
Yürüyüşümüzün devamında sizlere Türk-Japon ulusunun tarihi dostluğunun sebeplerinden bahsedeceğim. Bunlardan birincisi oldukça dokunaklı bir hikaye. Hatta ülkemizde konuyla ilgili güzel bir film bile vizyona girdi.
Prince Komatsu Akihito, a relative of the Emperor of Japan, visited the capital of the Ottoman Empire in 1887. Sultan Abdülhamit Han, the sultan of the period, wanted to respond to this visit. Upon this, Ertuğrul Fırketeyni set sail from Istanbul and arrived in Japan after an 11-month voyage. Welcomed with great enthusiasm, Ertuğrul was hosted in Japan for 3 months.
Japonya İmparatoru'nun akrabası olan Prens Komatsu Akihito 1887 yılında Osmanlı İmparatorluğu'nun başkentini ziyaret etti. Dönemin padişahı Sultan Abdülhamit Han bu ziyarete bir cevap vermek istedi. Bunun üzerine İstanbul'dan yola çıkan Ertuğrul Fırketeyni 11 aylık bir yolculuk sonrası Japonya'ya vardı. Büyük bir coşkuyla karşılanan Ertuğrul 3 ay boyunca Japonya'da misafir edildi.
In 1890, Ertuğrul Fırketeyni set out on her return voyage. The typhoon that started on the second day of the voyage caused great damage to the ship and the ship started to take on water. After a few days of struggle, the ship began to drift towards the rocks and broke apart. 69 people survived this accident. 587 sailors succumbed to the raging waves along with the ship.
The sailors who survived the accident were brought back to Istanbul by two ships. A monument was built in Kusitomo in memory of those who lost their lives. A museum was also opened to keep their memory alive.
Ertuğrul Fırketeyni 1890 yılında geri dönüş yoluna çıktı. Yolcuğun henüz ikinci gününde başlayan tayfun gemiye büyük hasar verdi, gemi su almaya başladı. Birkaç günlük mücadelenin ardından gemi kayalıklara doğru sürüklenmeye başladı ve parçalandı. Bu kazadan 69 kişi kurtulmayı başardı. 587 denizci ise gemiyle birlikte hırçın dalgalara yenik düştü.
Kazadan kurtulan denizciler iki gemi ile İstanbul'a kadar geri getirildi. Hayatını kaybedenler anısına bir Kuşitomo'da bir anıt inşa edildi. Ayrıca onların anısını yaşatmak için bir müze açıldı.
Another historical reason for the friendship between the two nations was during the Iran-Iraq war. The stranded Japanese were taken to their country by a Turkish Airlines plane.
This friendship continues today in the most beautiful way. I hope this unity will contribute to making the world a better place. Goodbye.
İki ulus arasındaki dostluğun bir diğer tarihi sebebi ise İran-Irak savaşı sırasında yaşandı. Mahsur kalan Japonlar Türk Hava Yollları uçağı ile ülkelerine götürüldü.
Bu dostluk günümüzde en güzel şekilde devam ediyor. Umarım bu birliktelik dünyanın daha iyi bir yer haline gelmesine katkı sağlar. Hoşçakalın.