Hello everyone,
The weather has been very hot for a few days. One does not feel like going out in this heat. It is said that the heat will increase even more in the coming days. I think summer has really arrived this time. The last time I said that summer has come, the weather was cold for a few days. It probably won't be like that this time. Still, it is better not to speak for sure.
Early yesterday, I went out for market shopping without being too hot. My post today will be on this.
Herkese merhaba,
Havalar birkaç gündür çok sıcak. İnsanın bu sıcaklarda dışarı çıkası gelmiyor. Önümüzdeki günlerde sıcakların daha da artacağı söyleniyor. Sanırım bu sefer gerçekten yaz geldi. En son yaz geldi dediğim de havalar birkaç gün soğuk gitmişti. Muhtemelen bu sefer öyle olmayacak. Yine de kesin konuşmamakta fayda var.
Dün erken saatlerde fazla sıcağa kalmadan pazar alışverişine çıktım. Bugün ki postum bunun üzerine olacak.
I told you that my wife's finger is injured. I took three days annual leave from work to help her. I do most of the work at home. I am not complaining about this situation, I hope she will regain her former health in a short time.
Normally we used to go shopping together, but yesterday I went alone. It was not very crowded because I went early in the morning. Also, the weather had not warmed up completely.
Eşimin parmağının sakat olduğunu söylemiştim. Kendisine yardımcı olmak amacıyla iş yerinden üç gün yıllık izin aldım. Evdeki işlerin büyük bir kısmını ben yapıyorum. Bu durumdan şikayetçi değilim, umarım kısa sürede eski sağlığına kavuşur.
Normal zamanlar da alışverişe birlikte gidiyorduk ancak dün tek çıktım. Erken saatlerde gittiğim için çok kalabalık değildi. Ayrıca havalar da tam ısınmamıştı.
I prepared a list before leaving the house and tried to shop as fast as possible.
I noticed that the prices were lower compared to the previous weeks. The reason for this is that the summer season is approaching. For example, tomatoes, which were 50-60 Turkish Liras per kilo last week, were around 30 Liras this week. Cucumber is the same way. If I remember correctly, last week it was around 50 Turkish Liras and this week I bought it for almost half the price.
The price of strawberries was almost the same. I bought 100 liras per kilo. In general, I paid 200-250 Turkish Liras less than the previous weeks.
Evden çıkmadan önce liste hazırladım ve olabildiğince alışverişi hızlı yapmaya çalıştım.
Önceki haftalara göre fiyatların daha düşük olduğunu fark ettim. Bunun sebebi ise yaz mevsiminin yaklaşması. Örnek verecek olursam geçen hafta kilosu 50-60 Türk Lirası olan domates bu hafta 30 Lira civarındaydı. Salatalık da yine aynı şekilde. Yanlış hatırlamıyorsam geçen hafta 50 Türk Lirası civarındaydı bu hafta ise nerdeyse yarı fiyatına satın aldım.
Çilek fiyatı ise hemen hemen aynıydı. Kilosunu 100 liraya aldım. Genele oranladığım zaman önceki haftalara oranla 200-250 Türk Lirası daha az ödedim.
Another fruit I bought was melon. Although the season had not started yet, I bought one, about a kilo and paid 100 Tl. Unfortunately, the melon turned out as I thought. It was not fully ripe and had a taste reminiscent of cucumber. Another vegetable that dropped in price was pepper. I bought half a kg of that too.
Satın aldığım diğer bir meyve ise Kavundu. Sezonu tam olarak başlamamasına rağmen bir tane satın aldım. Yaklaşık bir kilo ve 100 Tl ödedim. Maalesef kavun düşündüğüm gibi çıktı. Tam olgunlaşmamış, salatalık tadını andıran bir tadı vardı. Fiyatı düşen bir diğer sebze de biberdi. Ondan da yarım kg aldım.
I had added cherries to the list before going to the market, but it was very difficult to find. The price was a bit high because the season had just started. The cherry I bought says "like sugar" on it, but it was not like that. 😅There are many cherry trees in our garden at home. I used to collect them every year, but unfortunately I can't go this year.
Pazara çıkmadan önce kirazı listeye eklemiştim ancak bulması baya zor oldu. Sezonu yeni başladığı için fiyatı biraz yüksekti. Satın aldığım kirazın üzerinde “şeker gibi” yazıyor ancak öyle değildi. 😅Memlekette bahçemizde bir çok kiraz ağacı var. Her sene toplardım ancak bu sene maalesef gidemeyeceğim.
After the cherries, I bought half a kg of apricots and headed home. After I got home, I washed them all well and put them in the fridge. Then I made a little surprise for my wife who was studying and prepared a fruit plate for her. Of course, I ate it too.
Although the vegetables and fruits I buy from the market are sometimes not what we want, we shop regularly because they are fresh. The prices are also a little more affordable than outside.
That's all I have to tell you, I wish you a nice day.
Kirazdan sonra yarım kg kayısı aldım ve evin yolunu tuttum. Eve gittikten sonra hepsini güzelce yıkayıp buzdolabına yerleştirdim. Ardından ders çalışan eşime küçük bir sürpriz yaparak ona meyve tabağı hazırladım. Tabi ben de yedim.
Pazardan aldığım sebze ve meyveler bazen istediğimiz gibi olmasa da taze olduğu için düzenli olarak alışveriş yapıyoruz. Fiyatları da dışarıya göre biraz daha uygun oluyor.
Benim aktaracaklarım bu kadardı, güzel bir gün geçirmeniz dileğiyle.
Note; I made the photo collage with canva application.