Herkese merhaba, sizi İstanbul'un Anadolu yakasındaki güzel bir semt olan Kadıköy'de yürüyüşe çıkarmak istiyorum.
Eng
Hi everyone, I'm here to take you on a walk around Kadıköy, a beautiful district on the Asian side of Istanbul.
Kadıköy, canlı atmosferi ve pitoresk sokaklarıyla tanınır ve bugün onu sizinle birlikte keşfedeceğim için heyecanlıyım. Vapura binip Boğaz'ı aşıp Avrupa yakasına ulaşabileceğiniz Kadıköy İskelesi'nden başlıyorum yürüyüşe.
Eng
Kadıköy is known for its vibrant atmosphere and picturesque streets, and I'm excited to explore it with you today. I'm starting my walk from the Kadıköy Pier, where you can catch a ferry to cross the Bosphorus and reach the European side of the city.
İskele boyunca yürürken tepemde uçan martıları ve kıyıya vuran dalgaları görebiliyorum. Karşı kıyıda eski şehrin tarihi binaları ile Boğaz manzarası kesinlikle nefes kesici.
Eng
As I walk along the pier, I can see the seagulls flying overhead and the waves crashing against the shore. The view of the Bosphorus is absolutely breathtaking, with the historic buildings of the old city on the opposite shore.
Manzaraya hayran kaldıktan sonra Kadıköy'ün kalbine doğru yürüyüşüme devam ediyorum. Sokaklar insanlarla dolu ve geçerken dükkanların ve restoranların seslerini duyabiliyorum. Yerel bir kafede bir Türk kahvesi içmek için duruyorum ve ardından tarihi Moda semtine doğru yürüyüşüme devam ediyorum.
Eng
After admiring the view, I continue my walk towards the heart of Kadıköy. The streets are bustling with people, and I can hear the sounds of shops and restaurants as I pass by. I stop at a local café to grab a cup of Turkish coffee, and then continue my walk towards the historic Moda neighborhood.
Moda, 19. yüzyıldan kalma güzel evleri ve ağaçlıklı sokaklarıyla tanınır. Mahallede dolaşırken evlerin rengarenk cephelerine, sokaklara dizilmiş şirin butiklere ve galerilere hayran kalıyorum.
Eng
Moda is known for its beautiful 19th-century houses and tree-lined streets. As I stroll through the neighborhood, I admire the colorful facades of the houses and the charming boutiques and galleries that line the streets.
Ayrıca gelip giden vapurları ve kıyı boyunca uzanan güzel parkı görebildiğim Moda İskelesi'nde de duruyorum. Park, dinlenmek ve temiz havanın ve güzel manzaranın tadını çıkarmak için harika bir yerdir.
Eng
I also make a stop at the Moda Pier, where I can see the ferries coming and going and the beautiful park that stretches along the shore. The park is a great place to relax and enjoy the fresh air and the beautiful view.
Moda'da biraz vakit geçirdikten sonra Kadıköy çarşısına doğru yürüyüşüme devam ediyorum. Pazar, taze meyve ve sebzeler, baharatlar ve diğer yerel ürünleri satan satıcılarla canlı bir yerdir. Bazı lezzetli sokak yemeklerini tatmak için duruyorum ve ardından sahile doğru yürüyüşüme devam ediyorum.
Eng
After spending some time in Moda, I continue my walk towards the Kadıköy market. The market is a lively place, with vendors selling fresh fruits and vegetables, spices, and other local products. I stop to try some delicious street food and then continue my walk towards the seaside.
Rıhtım boyunca yürürken, avladıkları balıklarla geri dönen balıkçıları ve uzaktan seyreden tekneleri görebiliyorum. Deniz meltemi canlandırıcı ve yürüyüşle canlanmış hissediyorum.
Eng
As I walk along the waterfront, I can see the fishermen coming back with their catch and the boats sailing in the distance. The sea breeze is refreshing, and I feel invigorated by the walk.
Genel olarak Kadıköy, sunacak çok şeyi olan güzel ve hareketli bir semttir. Tarihi mahalleleri ve büyüleyici sokaklarından canlı pazarlarına ve güzel sahiline kadar burada her zaman keşfedilecek yeni bir şeyler vardır. Umarım benimle bu sanal yürüyüşü beğenmişsinizdir, bir sonraki yazımda görüşmek üzere. Hoşçakalın :)
Eng
Kadıköy is a beautiful and vibrant district that has so much to offer. From its historic neighborhoods and charming streets, to its lively markets and beautiful seaside, there's always something new to discover here. I hope you enjoyed this virtual walk with me, and I'll see you in the next post . Bye :)