I received the most meaningful New Year's gift of 2023. And the gift that came....
2023 yılının en anlamlı yeni yıl hediyesini aldım. Ve gelen hediye....
What do you think is the most meaningful Christmas gift? Which gift would make you happy? I'm sure you'll get a thousand different answers to this question. Even the same person can give dozens of different answers. There are so many alternatives. Fine jewelry, perfumes, Bags or shoes. Waiting clothes or a new phone. But they all have a lifespan.
Sizce en anlamalı yeni yıl hediyesi nedir? Hangi hediyeyi alsanız sizi mutlu ederdi? Bu soruya binlerce farklı cevap alacağından eminim. Hatta aynı kişi onlarca farklı cevap verebilir. O kadar çok alternatif var ki. Güzel takılar, parfümler, Çantalar yada ayakkabılar. Bekli kıyafet yada yeni bir telefon. Ama bunların hepsinin bir ömrü var.
A company from which we purchase supplies sends us a Christmas gift every year. But different gifts from other companies. We look forward to seeing what they will send each year. The owner is a different person. Each year he sends us a signed book, a handwritten New Year's postcard, and an interesting gift. Books are always a beautiful and meaningful gift for me. But this year he sent us books and Oak tree saplings.
Bizim malzeme aldığımız bir firma her yıl bize yıl başı hediyesi gönderir. Ama diğer firmalardan farklı hediyeler. Biz her sene ne gönderecekler diye merakla bekleriz. Firma sahibi farklı bir insan. Her yıl bize adımıza imzalanmış bir kitap, el yazısı ile yazılmış yeni yıl kartpostalı ve ilginç bir hediye gönderir. Kitaplar Benim için her zaman güzel ve anlamlı bir hediyedir. Ama bu sene bize kitap ve Meşe ağacı fidanı yollamış.
A sapling, maybe an Oak Tree sapling that will grow into a beautiful forest one day. We were all very happy. Now we will have a planted tree in this life. Planting trees is sacred to me. We have planted the seedlings in pots for now. Let them grow and develop a little there. In the spring, we will plant it in the forest area opposite our workplace. Maybe years later people will sit in their shadow and dream. Maybe there will be new forests from the saplings we planted. Can't it? Everything is possible.
Bir fidan belki bir gün güzel bir orman da kocaman olacak bir Meşe Ağacı fidanı.
Hepimiz çok mutlu olduk. Artık bu hayatta bizim de dikili bir ağacımız olacak. Ağaç dikmek benim için kutsal. Fidanları şimdilik saksılara diktik. Orada biraz büyüyüp gelişsinler. Bahar ayında Bizim iş yerimizin karşısında ki ormanlık alana dikeceğiz. Belki yıllar sonra insanlar onların gölgesinde oturup hayal kuracaklar. Belki diktiğimiz fidanlar dan yeni ormanlar olacak. Olamaz mı? Herşey mümkün.
I hope our seedlings will grow in the spring. And I will share with you the pictures of planting them in the forest, and some years later I will also share the pictures of trees. Maybe I'll have a picnic there with my family and friends. Why not?
Umarım baharda fidanlarımız büyür. Ve onları ormana dikme resimlerini sizinle paylaşırım ve belli yıllar sonra ağaç resimlerini de paylaşırım. Belki orada ailem ve dostlarımla piknik yaparım. Neden olmasın?
Thank you for reading. Plant at least one sapling in your life. I think all people owe this to nature. Don't forget to pay off your debt. I would appreciate it if you could share a picture of a tree you planted with me.
Okuduğunuz için teşekkür ederim. Sizde hayatınız da en az bir fidan dikin. Bence tüm insanlar bunu doğaya borçlu. Borcunuzu ödemeyi unutmayın. Diktiğiniz bir ağaç resmini benimle paylaşırsanız çok sevinirim.
