Hello friends,
Get ready for the sea, sand and sun trio. In addition to its historical and natural beauties, I want to take you to a small town with its shining sun, red-clad beach and deep blue sea. Let's start our journey towards Erdek town of Balikesir, which is a nice escape point for those who want to have a holiday with the sea and the sun.
Merhaba Arkadaşlar,
Deniz, kum, güneş üçlüsüne hazır olun. Tarihi ve doğal güzelliklerinin yanı sıra ışıldayan güneşi, kırmızıya bürünmüş kumsalı ve masmavi denizi ile sizleri küçük bir kasabaya götürmek istiyorum. Deniz ve güneşle iç içe bir tatil yapmak isteyenler için güzel bir kaçış noktası olan Balıkesir'in Erdek kasabasına doğru yolculuğumuza başlayalım.
Erdek, one of the most popular places in the summer months, is a district of Balıkesir. Since Turkey is close to the cities of Istanbul, Bursa and Balıkesir, it has different alternatives for transportation. You can come to the town by road or by choosing the sea route. To come to the town, you first have to come to Bandırma district of Balikesir. It takes about four and a half to five hours from Istanbul to Bandırma. If you have come to Bandırma, it means you are very close to Erdek. You can reach Erdek from Bandırma in half an hour with your own vehicle.
Yaz aylarının en gözde mekanlarından olan, Erdek, Balıkesir'in bir ilçesidir. Türkiye'nin İstanbul, Bursa, Balıkesir şehirlerine yakın olması sebebiyle, ulaşım için farklı alternatifleri vardır. Kasabaya kara yolu ile gelebileceğiniz gibi deniz yolunu da tercih ederek gelebilirsiniz. Kasabaya gelmek için, öncelikle Balıkesir'in Bandırma ilçesine gelmeniz gerekiyor. İstanbul Bandırma arası yaklaşık dört buçuk beş saat civarındadır. Bandırma'ya geldiyseniz eğer, Erdek'e çok yaklaştınız demektir. Bandırma'dan Erdek'e kendi aracınızla yarım saatte ulaşabilirsiniz.
Although Erdek is a small holiday town, it has many historical and natural beauties to visit and see. At the top of these is the "Kirazli Monastery". The monastery, which is fifteen minutes away from the town of Erdek, is a two-storey rectangular building made of rubble stones with arch-shaped windows. Although some of its walls are damaged, the view of the entire building is worth seeing. The building, which was built completely in nature, among the pine trees, is almost integrated with the color of the earth. This place was previously used as a religious monument of the Greeks. Kirazlı Monastery was founded on the slopes of the mountain slope known as Didumus Mountain in the past. While walking around, you feel like you have traveled back in time in a region that is a mixture of ancient cities and natural beauties. I can also say that the trees and green grasses between the buildings add a different beauty to the landscape.
Erdek küçük bir tatil beldesi olmasına rağmen, gezilecek ve görülecek bir çok tarihi ve doğal güzellikleri var. Bunların en başında "Kirazlı Manastırı" var. Erdek kasabasına on beş dakika uzaklıkta olan Manastır, iki katlı moloz taşlardan yapılmış, kemer şeklinde camları olan dikdörtgen şeklindeki bir yapıdır. Bazı duvarları hasar görmüş olsa da yapının tamamının görüntüsü görülmeye değer. Tamamen doğanın içinde, çam ağaçlarının arasında kurulan yapı, adete toprak rengiyle bütünleşmiş durumdadır. Burası daha önce Rumların bir dini anıt yapısı olarak kullanılıyormuş. Kirazlı Manastırı, geçmiş dönemlerde, Didumus Dağı olarak bilinen dağ yamacının eteklerinde kurulmuştur. Etrafı gezerken antik şehir ve doğal güzelliklerin karışımı olan bir bölgede zamana yolculuk yaptığınızı hissediyorsunuz. Yapıların arasındaki ağaçlar ve yeşil otlar manzaraya ayrı bir güzellik kattığını da söyleyebilirim.
Since the face of the town of Erdek is completely oriented towards the west, it is a pleasure to watch the sunset here. When we came here, we spent our first day lying on its red-colored sand and swimming in the sea. In the evening, we took our place to watch the sunset from the beach. I can say that watching the sun slowly sinking over the sea, taking on its different colors, reminded me of my romantic feelings calling out to the ocean.
Erdek kasabasının yüzü tamamen batıya yönelik olduğu için, burada gün batımını izlemek insana ayrı bir keyif veriyor. Biz, buraya geldiğimizde ilk günümüzü, kızıl rengini anımsatan kumunda uzanıp, denize girerek geçirmiştik. Akşam olduğunda da sahilden gün batımını izlemek için, yerimizi aldık. Denizin üstünden batan güneşin, farklı renklerine bürünerek, yavaş yavaş batmasını izlemek, bende romantik duygularımın okyanusa olan seslenişini hatırlattı diyebilirim.
The local people living in Erdek generally earn their living from fishing. You can see boats and large ships stretching along the coast here. When we chatted with the locals, we learned that while sipping our tea in the famous tea gardens of this place, we had the opportunity to enjoy the views of Erdek harbor and Zeytinli Island.
Erdek'te yaşayan yerli halk genellikle geçimlerini balıkçılıkla sağlıyorlar. Sahil boyunca uzanan tekne ve büyük gemileri buralarda görebilirsiniz. Yerli halkla sohbet ettiğimizde buranın meşhur çay bahçelerinde çayımızı yudumlarken, Erdek limanı ve Zeytinli Ada manzaralarını da doyasına izleme imkanımız olduğunu öğrendik.
My friend and I were walking along the coast of Erdek, breathing in the beautiful Marmara air and enjoying watching those beautiful beaches. In addition, the bike paths along the coast offered a good alternative to go to the beaches. We added color to your day by renting a bike and pedaling from Çuğra Beach, which is the most famous beach of this place, to the very end.
Arkadaşımla beraber, Erdek sahil boyunca yürüyüp, o güzel Marmara havasını içimize çekerek, o güzelim plajları izlemenin keyfini çıkarıyorduk. Ayrıca sahil boyunca uzanan bisiklet yolları da plajlara gitmek için iyi bir alternatif sunuyordu. Bisiklet kiralayıp, buranın en meşhur plajı olan Çuğra Plajından başlayarak en ucu kadar, pedallayarak gününüze renk katmıştık.
Finally, where can you stay in Erdek? What can you eat? Let me talk about these. With its natural beauties and history stretching back into the past, Erdek is a complete escape. There are many hostels and hotels in Erdek. Most of these hotels are located in the Ocaklar region with its blue flag beach. The quarries are only five kilometers from Erdek. Most of its hotels are beachfront and luxury hotels. Since Erdek is a very old holiday resort, you can choose seafood delicacies and olive oil dishes that you can't get enough of. You can taste the countless seafood delicacies of Marmara cuisine at the restaurants along the coast. Among the olive oil dishes, you can choose stuffed zucchini flowers and artichokes.
Son olarak sizlere Erdek'te nerede kalabilirsiniz? Neler yiyebilirsiniz? Bunlardan bahsedeyim. Doğal güzellikleri ve geçmişe uzanan tarihi ile Erdek, tam bir kaçış noktasıdır. Erdek'te birçok pansiyon ve otel bulunuyor. Bu otellerin çoğu mavi bayraklı plajı ile Ocaklar bölgesinde bulunmaktadır. Ocaklar Erdek'e sadece beş km uzaklıktadır. Otellerinin çoğu, denize sıfır ve lüks otellerdir. Erdek, çok eski bir tatil beldesi olduğu için, tadına doyamayacağınız, deniz ürünleri lezzetlerini ve zeytinyağlı yemeklerini tercih edebilirsiniz. Marmara mutfağının sayısız deniz ürünü lezzetlerini sahil boyunca uzanan restoranlarda tadabilirsiniz. Zeytinyağlı yemekler arasında, kabak çiçeği dolması ve enginarı tercih edebilirsiniz.
See you again in my next travel articles, take care of yourself. Goodbye.
Bir sonraki gezi yazılarımda tekrar görüşmek üzere kendinize çok iyi bakın. Hoşça kalın.