ENG
Hello everyone, my dear Hivetr friends. First of all, I would like to congratulate everyone on the new year with this post. I hope we have good health, peace and many profitable days in the new year. I have been residing in Istanbul for 13 years, but I was planning to go to Optimum Mall, which is next to me, but I could not go because I did not have time. That's why my wife and I went to Optimum Mall for both a walk and dinner. It was a little cold as it was evening. But we were comfortable as it wasn't very low air temperature. When we first entered the mall, Nisa was accompanying us in front of us. Again, he wants to run all the time because he has his usual moods. First, we stopped by the clothing store and chose some dresses for Nisa. After shopping for clothes, we left the store. We took Nisa there because there is a children's playground on the top floor of the Shopping Center. We had a family photo taken next to the red gift cubes that you took off the floors. Afterwards, there was a seat in another section. While people were taking pictures there, we got in line and sat Nisa and took her photo. There was an ice rink there, I wanted to experience it myself, but I was afraid because I had no skating experience. I broke my wrist twice when I was younger. Both times I fell while skating on the ice. When I remembered that moment, I gave up on entering the track. While we were deciding what to eat for dinner, we came across a surprise. My friend from work was there. He was also surprised to see us. Turns out he came from Mediamarkt with his family to buy a washing machine. At that time, our spouses and children mingled and played. My friend and his family went home and we sat down to eat and placed our food orders. After eating, we took Nisa to the playground. After playing for half an hour, we went home. Since my aunt's house is on an upper street from ours, we went to them for tea and coffee. When April's bedtime came, we came home.
TR
Herkese Merhaba değerli Hivetr arkadaşlarım. Öncelikle herkesin yeni yılını bu gönderimle kutlamak istiyorum. Yeni yılda sağlık, huzur ve bol kazançlı günlerimiz olur inşallah.
13 senedir İstanbul'da ikamet ediyorum ama yanıbaşımda olan Optimum Avm'ye gitme planı yapıyordum ama zamanım olmadığı için gidemedim. O nedenle eşimle dışarda hem gezmek, hemde akşam yemeği için Optimum Avm'ye gittik. Akşam saatleri olduğu için hava biraz soğuktu. Ama çok düşük bir hava derecesi olmadığı için rahattık.
Avm'ye ilk girdiğimiz zaman Nisa bizim önümüzde bize eşlik ediyordu. Yine her zamanki halleri olduğu için sürekli koşmak istiyor. İlk olarak giyim mağazasına uğradık ve Nisa için birkaç elbise seçtik. Elbise alışverişi bittikten sonra mağazan ayrıldık. Alışveriş Merkezinin en üst katında çocuk oyun salonu olduğu için Nisayı oraya götürdük. Katları çıkarman kırmızı hediye küplerinin yanında aile fotoğrafı çektirdik.
Sonrasında başka bir bölümde oturaklı bir yer vardı. İnsanlar orada fotoğraf çekilirken bizde sıraya girdik ve Nisayı oturtup fotoğrafını çektik.
Buz pisti vardı orda bende deneyimlemek istedim ama benim paten tecrübem olmadığı için korktum doğrusu. Küçükken 2 defa el bileğim kırıldı. Her ikisinde de buzda kayarken düşmüştüm. O anı hatırlayınca vazgeçtim piste girmekten.
Akşam yemeği için ne yiyeceğimize karar verirken karşımıza sürpriz birisi çıktı. İşyerinden arkadaşım oradaydı. Bizi görünce O da şaşırdı. Meğer Çamaşır makinesi almaya gelmiş Mediamarkt'tan ailesi ile gelmiş tabi. O sırada eşlerimiz ve çocuklarda kaynaştılar ve oynadılar.
Arkadaşım ve ailesi eve gittiler bizde yemek için bir yere oturduk ve yemek siparişlerimizi verdik. Yemek yedikten sonra Nisayı oyunalanına götürdük. Yarım saat oynadıktan sonra eve doğru gittik. Teyzemlerin evi bizim bir üst sokakta olduğu için çay kahve içmeye gittik onlara. Nisanın uyku saati gelince eve geldik.
Evet Arkadaşlar günlüğüm bu şekilde geçti. Bir sonraki macerada görüşmek üzere hoşçakalın.