Hello everyone.
My early birthday presents today. How are you my friends? I hope you are fine. I am quite happy today. My birthday is approaching, but I've already started getting my birthday presents. Today I will tell you the most interesting and favorite of these gifts. I'm so excited. I want to share this excitement with you.
Herkese merhaba.
Bugün günlerden erken gelen doğum günü hediyelerim. Nasılsınız arkadaşlar? Umarım iyisinizdir. Ben bugün oldukça mutluyum. Doğum günüm yaklaşmak üzere ama doğum günü hediyelerimi almaya başladım bile. Bugün size bu hediyelerin içinden en ilgincini ve en sevdiğimi anlatacağım. Çok heyecanlıyım. Bu heyecanımı sizinle paylaşmak istiyorum.
I am a spring child. I was born in a small house on a warm spring morning in the early 1990s. I am the first child of my family. I spent my childhood in the streets of Turkey of the nineties, which were not very developed. At that time, we were playing whatever we could find on the street. Even though the opportunities for children playing on the street were limited, we were finding something to make us happy. Being a kid in the 90s required being happy even with small things. We were building cars out of oil cans and pieces of wood we found. We used wires to move these cars. We were spinning tops in the streets. We were fighting fork (rubber slingshot) wars. We were playing football with waste plastic bottles. We were hurting our knees on the dirt fields. We were eating tomato paste bread for lunch. I know you've done some of these. Maybe more... I miss those days and my childhood. Do you miss the 90's like me?
Ben bir bahar çocuğuyum. 1990'ların ilk yıllarında sıcak bir bahar sabahı küçük bir evde dünyaya geldim. Ailemin ilk çocuğuyum. Çocukluğum doksanların Türkiye'sinde pek de gelişmemiş sokaklarında geçti. O zamanlar sokakta ne bulursak oynuyorduk. Biz sokakta oynayan çocuklar için imkanlar kısıtlı olsa da bizi mutlu edecek bir şeyler buluyorduk. 90'larda çocuk olmak küçük şeylerden bile mutlu olmayı gerektiriyordu. Yağ tenekelerinden ve bulduğumuz tahta parçalarından arabalar yapıyorduk. Bu arabaları hareket ettirmek için de teller kullanıyorduk. Sokaklarda topaçlar çeviriyorduk. Çatalastik(lastikli sapan) savaşları yapıyorduk. Atık plastik şişelerle futbol oynuyorduk. Toprak sahalarda dizlerimizi yaralıyorduk. Öğle arası salçalı ekmek yiyorduk. Biliyorum, bunların bazılarını siz de yaptınız. Belki de daha fazlasını... Ben o günleri ve çocukluğumu özlüyorum. Benim gibi siz de 90'lı yılları özlüyor musunuz?
My Poetry must have guessed that I miss the 90s of my childhood. To satisfy this longing, my girlfriend prepared a wonderful birthday box that represents my childhood and contains toys, sweets, a game console of those times, gold-plated chocolates and more. I really loved the candy and sour gum popping in my mouth. She also decorated the box with words of love written on straw paper. As soon as I opened the box, I can say that I time travelled to my childhood. All my childhood memories flashed before my eyes like a film strip. I fell in love with the beautiful woman, the inventor of the box, in every movie frame once again.
Çocukluğumun 90'lı yıllarını özlediğimi Şiirim de tahmin etmiş olmalı. Kız arkadaşım, bu özlemimi gidermek için çocukluğumu temsil eden ve içinde oyuncak, şekerleme, o zamanların oyun konsolu, altın kaplı çikolatalar ve daha nicesi bulunan muhteşem bir doğum günü kutusu hazırlamış. Ağızda patlayan şeker ve ekşi sakıza bayıldım doğrusu. Bir de kutuyu saman kağıdına yazdığı sevgi cümleleriyle süslemiş. Kutuyu açtığım anda çocukluğuma zaman yolculuğu yaptım diyebilirim. Bütün çocukluk anılarım gözümün önünden film şeridi gibi geçti. Her film karesinde bir kez daha aşık oldum kutunun mucidi güzel kadına.
The first handheld arcade(gameboy) caught my attention in the box. When I was a kid, I had maybe dozens of primitive game consoles. Although it was stated that most of them hosted thousands of games, there were only a few game types in it. My favorites from these games are car racing and tetris. I must not have had enough of these games when I was a kid because I opened the box and started playing. I realized that I missed even the simple sound effects and black and white image of the toy. Yes, technology and software have improved a lot. Thus, the sound effects, graphics and gameplay in game consoles have changed and improved considerably. However, none of them can replace this handheld atari for me. I think I like nostalgia. :)
Kutunun içinde dikkatimi ilk el atarisi(gameboy) çekti. Çocukken ilkel oyun konsollarından belki onlarca tanesine sahip oldum. Çoğunda binlerce oyun barındırıldığı belirtilse de içinde birkaç çeşit oyun bulunuyordu. Bu oyunlardan en sevdiklerim araba yarışı ve tetristir. Çocukken bu oyunlara doymamış olmalıyım ki oracıkta kutusunu açtım ve oynamaya başladım. Oyuncağın basit ses efektlerini ve siyah beyaz görüntüsünü bile özlediğimi fark ettim. Evet, teknoloji ve yazılımlar çok gelişti. Böylece oyun konsollarındaki ses efektleri, grafikler ve oynanış biçimi de oldukça değişti ve gelişti. Ancak yine de benim için hiçbiri bu el atarisinin yerini dolduramıyor. Sanırım nostaljiyi seviyorum. :)
The most meaningful gift in the birthday box was an apple with cloves. The gift of apples with cloves, which belongs to the Middle East culture, is a very old tradition. According to this tradition, it is aimed to dip the fragrant clove grains into the apple one by one and cover the apple completely with cloves. After the clove coating process is finished, a pleasant scent created by the scents of dry cloves and fresh apples emerges. Declaring love is sometimes quite difficult. In the past, women and women living in Iran-Iraq culture declared their love by presenting these apples to the men they fell in love with. As far as I know, apples with cloves can stay intact for a century. Therefore, in a sense, these apples have become a symbol of long-lasting love. I hope the life of our love will be as long as the life of this apple gifted to me by my lover.
Doğum günü kutusunun içindeki en anlamlı hediye karanfil bezeli elmaydı. Ortadoğu kültürüne ait karanfil taneli elma hediyesi oldukça eski bir gelenektir. Bu geleneğe göre güzel kokulu karanfil tanelerini tek tek elmaya batırıp elmanın tamamen karanfille kaplanması amaçlanıyor. Karanfille kaplama işlemi bittikten sonra ortaya kuru karanfil ve taze elma kokularının oluşturduğu hoş bir koku çıkıyor. İlan-ı aşk etmek bazen oldukça zordur. Eski zamanlarda İran - Irak kültüründe yaşayan kadınlar kadınlar aşık oldukları erkeklere bu elmaları hediye ederek aşklarını ilan etmiş oluyorlardı. Bildiğim kadarıyla karanfil bezeli elma yüzyıl boyunca bozulmadan kalabiliyor. Dolayısıyla bu elmalar bir anlamda uzun ömürlü aşkın sembolü haline de gelmiş oluyor. Umarım sevgilimin hediye ettiği bu elmanın ömrü gibi aşkımızın ömrü de uzun olur.
Thus, we have come to the end of this beautiful gift and post that took me to the 1990s and took me on a little trip to my childhood. Thank you for traveling with me. With love...
Böylelikle beni 1990'lı yıllara götürüp çocukluğuma küçük bir yolculuk yaptıran bu güzel hediyenin ve yazımın sonuna geldik. Benimle birlikte yolculuk yaptığınız için teşekkür ederim. Sevgilerle...
