2️⃣¿Te sientes más mayor o más joven de lo que tu edad indica?
Después de cumplir los 40, todo el mundo empezó a decirme que parezco más joven. Por eso, ahora digo mi edad con orgullo, porque resulta muy gracioso que antes de los 40, todo el mundo me decía que parecía mucho más vieja.
Con 50 años he descubierto que de mí depende poder concretar la que siempre debió ser mi carrera: ser escritora. Cuando ya había perdido las esperanzas, de pronto logré terminar una licenciatura en Historia —lo que siempre quise estudiar—, estoy terminando una maestría en geografía —otro sueño—, fui aceptada en el famoso curso Onelio de técnicas narrativas y ahora empecé uno de edición. Las puertas se me abren, después de decenios cerradas a cal y canto. El país se ha transformado, las circunstancias ahora son más propicias, y mi actitud ante la vida ha cambiado.
Al día de hoy, me siento veinteañera. Estoy viviendo lo que la gente normal vive en esa etapa. Tengo grandes esperanzas sobre mi futuro, más allá de algunas nubes tormentosas que asoman por el horizonte. Lo bueno de mi generación, es que fuimos los muchachos que, cuando íbamos a empezar a vivir, cayó el Muro de Berlín y nuestras vidas se convirtieron en una pura lucha por la supervivencia. Hoy, estamos curados de espanto.
1️⃣ 1️⃣ Si pudieras tener una segunda oportunidad en algo, ¿qué sería? Y/O~
Si volviera a nacer, me gustaría que la niña/adolescente que fui pudiera disfrutar a plenitud cada etapa.
Yo fui una niña vieja, como muchos hijos de viejos. Mi madre tenía 39 años cuando yo nací. Y mi padre era 15 años mayor que ella. Fui una niña alta, de las que su cuerpo madura demasiado pronto. A los 8 años entraba a las películas de 16, acompañada por mis padres, que decían que yo era quinceañera. Y los porteros del cine se lo creían. Luego, fui una adolescente demasiado seria, centrada, lectora empedernida, sin muchachadas, siempre con opinión propia. Quemé etapas.
No reniego de mi pasado, porque él me convirtió en la persona que soy ahora. Y estoy muy contenta conmigo misma. Me esfuerzo por ser alguien de quien no tenga que avergonzarme. Agradezco cada momento, hasta los malos, porque cada uno es una enseñanza. Estoy haciendo lo que me gusta. Incluso me doy el lujo de cambiar con frecuencia de trabajo, buscando el que me deje tiempo libre para terminar mis estudios. Ayuda que cada vez haya menos mano de obra. La edad aporta confianza en uno mismo, poca paciencia para soportarle idioteces a los idiotas, y estrategias para virarles la tortilla. Los 50, además, te acercan a la certeza de que sí, vas a morirte, eventualmente. Y por ello te mereces toda la jolie de vivre que seas capaz de sentir.
Gracias por leer hasta aquí. Texto y fotos hechos por mí y de mi propiedad. Traducción con Deepseek.
Hello, my Ladies of Hive friends (and gentlemen). I was excited about this contest #265 because it deals with a theme very present in my life for the last couple of years: How middle age has become, for me, a second wind.
2️⃣Do you feel older or younger for your age?
After turning 40, everyone started telling me I look younger. That's why I now state my age with pride, because it's really quite funny that before 40, everyone used to tell me I looked much older.
At 50 years old, I've discovered that it's up to me to make happen what should always have been my career: being a writer. Just when I had lost hope, I suddenly managed to finish a Bachelor's degree in History—what I always wanted to study—, I'm finishing a Master's degree in Geography—another dream—, I was accepted into the famous Onelio narrative techniques course, and now I've started one in editing. Doors are opening for me, after being tightly locked for decades. The country has transformed, circumstances are now more favorable, and my attitude towards life has changed.
As of today, I feel like I'm in my twenties. I'm living what normal people live in that stage. I have great hopes for my future, despite some stormy clouds on the horizon. The good thing about my generation is that we were the kids who, just as we were about to start living, the Berlin Wall fell and our lives became a pure struggle for survival. Today, we are immune to shock.
1️⃣ If you could get a second chance at something, what would it be?𝐀𝐍𝐃 / 𝐎𝐑 ~
If I were born again, I would wish for the child/teenager I was to be able to fully enjoy each stage of life.
I was an old child, like many children of older parents. My mother was 39 when I was born. And my father was 15 years older than her. I was a tall child, one of those whose body matures too early. At 8 years old, I could get into movies rated for 16-year-olds, accompanied by my parents who would say I was a teenager. And the cinema doormen believed them. Later, I was a too-serious, focused teenager, a voracious reader, no wild parties, always with my own opinion. I skipped stages.
I don't renounce my past, because it made me the person I am now. And I am very happy with myself. I strive to be someone I don't have to be ashamed of. I am grateful for every moment, even the bad ones, because each one is a lesson. I am doing what I love. I even allow myself the luxury of changing jobs frequently, looking for one that gives me free time to finish my studies. It helps that there is less and less available labor. Age brings self-confidence, little patience for putting up with nonsense from idiots, and strategies to turn the tables on them. Furthermore, your 50s bring you closer to the certainty that yes, you will eventually die. And because of that, you deserve all the joie de vivre you are capable of feeling.
Thank you for reading this far. Text and photos created and owned by me. Translation with Deepseek.