ESP/
¡ATENCIÓN AL PÚBLICO! 🚨
(O: Cómo sobrevivimos al Apocalipsis de lo "Políticamente Correcto")
¡ULTIMA HORA! Después de innumerables desastres, comentarios lloriqueantes y expertos que aseguraban que "nadie jamás se atrevería a escribir sobre estos temas tan horribles" (¡qué miedo! Dar voz a mujeres, a la comunidad LGBTQ+ y a personas negras… ¿adónde vamos a llegar?), hemos logrado lo "IMPOSIBLE".
Contra todo pronóstico (y contra los deseos de algunos puritanos del aburrimiento), el proyecto NO fue saboteado. Milagrosamente, recibimos la astronómica cifra de… redoble de tambores… ¡27 obras!
Sí, han leído bien. Veintisiete. Entre narrativa, poesía e imágenes que no pidieron permiso para existir.
Tras una misión de selección tan épica como filtrar café en un huracán, nos quedamos con 15 obras rebeldes. Y por primera vez en la historia (o al menos en la nuestra), ¡tendremos una sección de ENSAYO! El breakdown de los elegidos:
SELECCIONADOS BABUJAL NO.7
NARRATIVA
Yoss (José Miguel Sánchez ) Cuba
Alberto Guerra Naranjo. Cuba
María Salomé Pérez Conde. Cuba
Lázaro Yusniel. Cuba
Jesús Núñez Pérez. Cuba
Carmen Rosa Cignes Urea. España
Francisco Araya Pizarro. Chile
José Luis Betancourt Carbonell. Cuba
POESÍA
Liliana Isabel Salazar Villariño. Cuba
Adrián Rodríguez. Cuba
Gretchen Kerr Anderson. Cuba
Víctor Domínguez Rodríguez. Cuba
ENSAYO
Anabel García García. Cuba
ILUSTRACIÓN
Beatriz Neninger Vega. Cuba
Jorge Cristóbal Trevejo Fernández-Portuondo. Cuba
8 narradores/as\que contaron lo que no debían.
4 poetas que rimaron sin pedir disculpas.
1 ensayista que piensa a lo grande (y sin censura).
2 ilustradores/as que dibujaron la realidad a todo color.
Manténganse atentos. La revista viene en camino. Prepárense para disfrutar de lo que "nunca debió publicarse".😉
Eng/
BREAKING NEWS! After countless calamities, whiny comments, and experts claiming "no one would ever dare write about such horrible topics" (The horror! Empowering women, the LGBTQ+ community, and Black voices… where will it end?), we've achieved the IMPOSSIBLE.
Against all odds (and against the wishes of some boredom purists), the project was NOT sabotaged. Miraculously, we received the astronomical sum of… drumroll… 27 submissions!
Yes, you read that right. Twenty-seven. Between fiction, poetry, and images that didn't ask for permission to exist.
After a selection process as epic as filtering coffee in a hurricane, we kept 15 rebellious works. And for the first time in history (or at least in ours), we'll have an ESSAY section! The chosen ones breakdown:
SELECTION BABUJAL NO.7
NARRATIVE
Yoss (José Miguel Sánchez ) Cuba
Alberto Guerra Naranjo. Cuba
María Salomé Pérez Conde. Cuba
Lázaro Yusniel. Cuba
Jesús Núñez Pérez. Cuba
Carmen Rosa Cignes Urea. España
Francisco Araya Pizarro. Chile
José Luis Betancourt Carbonell. Cuba
POETRY
Liliana Isabel Salazar Villariño. Cuba
Adrián Rodríguez. Cuba
Gretchen Kerr Anderson. Cuba
Víctor Domínguez Rodríguez. Cuba
ESSAY
Anabel García García. Cuba
ILUSTRATION
Beatriz Neninger Vega. Cuba
Jorge Cristóbal Trevejo Fernández-Portuondo. Cuba
*8 storytellers who told what they shouldn't have.
*4 poets who rhymed without apology.
*1 essayist who thinks big (and uncensored).
*2 illustrators who drew reality in full color.
Stay tuned. The magazine is on its way. Get ready to enjoy what "should never have been published." 😉