We continue with two proposals for this new edition of 
Seguimos con dos propuestas para esta nueva edición de
2️⃣ What would be your favorite weapon in a zombie apocalypse?
2️⃣ ¿Cuál sería tu arma preferida en un apocalipsis zombi?
This question struck me as funny and I didn't miss a chance to ask that question to my 7 year old grandson, whose immediate response was, "Well Mamalela Leli, I think a laser beam gun would be better because it makes them disappear". Before my astonished look and the brilliant idea, immediately, my imagination flew out to use the Bitmoji application and make an avatar about it.
Esta pregunta me pareció divertida y no perdí oportunidad para hacerle esa pregunta a mi nieto de 7 años, cuya respuesta inmediata fue: "Bueno Mamalela Leli, creo que mejor es una pistola de rayos láser porque los desaparece". Ante mi mirada atónita y la genial idea, de manera inmediata, mi imaginación salió a volar para usar la aplicación Bitmoji y hacer un avatar al respecto.
Something strange is happening in town, it's a strange night and I feel a strange sensation while walking home. Suddenly, before my eyes a chilling scene happens, my best friend eats her brother!
Algo extraño pasa en el pueblo, es una noche extraña y siento una sensación rara mientras camino a casa. De pronto, ante mis ojos sucede una escalofríante escena ¡mi mejor amiga se come a su hermano!
I run away terrified, but when she notices my presence, she starts a relentless pursuit. I have no idea how far I ran to take refuge in my house but, of course, I didn't feel safe. When my friend looked out the window of my house, I could see that terrifying image, for she had turned into a zombie.
Salí corriendo aterrada pero ella al advertir mi presencia, inició una pertinaz persecusión. No tengo idea de cuánto corrí para refugiarme en mi casa pero, claro, no me sentía segura. Cuando mi amiga se asomó a la ventana de mi casa pude apreciar bien aquella imagen terrorífica, pues se había convertido en un zombi.
How did this nightmare begin? I don't even know. While I was securing doors and windows, I hurried up to the attic to look for something that could serve as a defense. In a trunk I found a small silver box with a laser pistol in its contents. Eureka! Peep! Peep! There was also a sword but obviously, I took the gun because I needed something blunt and safe to exterminate the zombies.
¿Cómo comenzó está pesadilla? Ni lo sé. Mientras aseguraba puertas y ventanas, subí apresuradamente al desván para buscar algo que me sirviera de defensa. En un baúl hallé una pequeña caja color plata con una pistola de rayos láser en su contenido. ¡Eureka! ¡Piu! ¡Piu! También había una espada pero obvio, tomé la pistola porque necesitaba algo contundente y seguro para exterminar a los zombis.
I went down quickly. My friend along with other zombies, including her brother, were about to break down the door but I was ready to attack. They were a small group but I wasn't about to become one of them.
Bajé rápido. Mi amiga junto a otros zombis, inclusive su hermano, estaban a punto de derribar la puerta pero yo ya estaba lista para atacar. Eran un pequeño grupo pero no estaba dispuesta a convertirme en una de ellos.
They managed to take down the door! Then I resolutely but very nervously started shooting, missing on occasion; I escaped through the window and fled but they followed me. I continued shooting until I disintegrated them one by one. The last one was my friend, whom I had the obligation to shoot with a lot of pain, so she would not hurt anyone else.
¡Lograron quitar la puerta! Entonces decididamente pero muy nerviosa comencé a disparar, sin acertar en ocasiones; escapé por la ventana y huí pero me siguieron. Continué disparando hasta que los desintegré uno a uno. La última fue mi amiga, a quien tuve la obligación de dispararle con mucho dolor, así no le haría daño a nadie más.
In the distance I heard a little voice calling me: Mamalela Leli, Mamalela Leli! It was my grandson who ran to hug me, he was hiding with his mother all the time. Everything had already happened, it was only the beginning of the zombie apocalypse. It is possible that in some city there are others, how should I know, I hope not.
A lo lejos escuchaba una vocecita que me llamaba: ¡Mamalela Leli! ¡Mamalela Leli!. Era mi nieto que corrió a abrazarme, estuvo escondido con su mamá todo el tiempo. Ya todo había pasado, solamente fue el inicio del apocalipsis zombi. Es posible que en alguna ciudad existan otros, cómo saberlo, espero que no.
@ladiesofhive/ladies-of-hive-community-contest-130
Information
Avatar made in the Bitmoji app and edited in Background Eraser. The horror image was made in the Halloween Photo editor app and edited in Background for use in Canva and this one edited in Inshot. Translation in Deepl translator free version. Tool usted: telephone Tecno Camon18
Información
Avatar hecho en la app Bitmoji y editado en Background Eraser. La imagen de terror fue hecha en la app Halloween Photo editor editada en Background para usarla en Canva y éste editado en Inshot. Traducción en traductor Deepl versión gratuita. Herramienta usada: teléfono Tecno Camon18