Vivir sin agua y sin luz durante una semana? o sea cómo te explico!!!
Nuestra comunidad de mujeres empoderadas ladiesofhive nos trae una nueva edición de su concurso con las interrogantes formuladas por 
.
.Living without water and electricity for a week? How can I explain it to you! Our community of empowered women 
brings us a new edition of its contest with the questions posed by .
brings us a new edition of its contest with the questions posed by .Ladies of Hive Community Contest # 53
Estas chicas que se encargan de plantear las preguntas, de verdad que traen cada inquietud que me ponen a pensar un rato. Esta semana, también elijo una pregunta.
These girls who are in charge of posing the questions, they really bring every concern that makes me think for a while. This week, I also choose a question.
1️⃣ ¿Prefieres quedarte sin agua ni luz durante una semana?
1️⃣Would you rather go without water and electricity for a week?
Los venezolanos hemos vivido esta situación en múltiples ocasiones; nos hemos quedado sin agua, sin luz, sin gas. La luz es dada por la electricidad, por ende al faltar la corriente eléctrica no hay luz ni internet y el que no aprovechó de cargar la batería de su teléfono, también se queda sin comunicación.
We Venezuelans have lived this situation multiple times; we have run out of water, electricity, gas. The light is provided by electricity, so when there is no electricity, there is no light or internet and those who did not take the opportunity to charge the battery of their phone, are also left without communication.
Los apagones no se hacen esperar y nos dan cada sorpresa, que varios de los artefactos eléctricos han dejado de funcionar; en mi caso de cuatro televisores, solamente queda uno, sin mencionar otros casos. Recién anoche, por ejemplo, se fue la energía pero llegó de inmediato, lo cual es peligroso porque se pueden dañar los aparatos. Tuve que apagar el aire acondicionado por un rato mientras me aseguraba de que todo estaba bien.
The blackouts are not long in coming and give us every surprise, that several of the electrical appliances stopped working; in my case of four televisions, there is only one left, not to mention other cases. Just last night, for example, the power went out but came back on immediately, which is dangerous because it can damage the appliances. I had to turn off the air conditioning for a while to make sure everything was okay.
Tanques de agua. El azul funciona con la bomba hidroneumática y el blanco por gravedad./ Water tanks. The blue one works with the hydropneumatic pump and the white one by gravity.
Tuvimos un año, si mal no recuerdo 2016 o 17, donde pasamos serios cortes de luz de forma diaria pero sin planificación. En ese tiempo mi nieto era un bebé y para que no sufriera tanto, lo mecía en una hamaca casi toda la noche; en otras ocasiones sus padres le echaban aire con un pedazo de cartón. Actualmente hay ciudades donde cortan la luz frecuentemente.
We had a year, if I remember correctly 2016 or 17, where we went through serious power outages on a daily basis but without planning. At that time my grandson was a baby and in order for him not to suffer so much, I would rock him in a hammock most of the night; at other times his parents would blow air into him with a piece of cardboard. Nowadays there are cities where the electricity is frequently cut off.
El agua? El agua, Dios mío el agua. Aquí en el lugar de mi residencia, vivo en apartamento, muchos hemos puestos bidones en los baños y tanques para reservar agua como prevención para no quedarnos sin el vital líquido.
The water? The water, my God the water. Here in my place of residence, I live in an apartment, many of us have put jerry cans in the bathrooms and tanks to reserve water as a precaution so as not to run out of the vital liquid.
Balde del agua para lavar los platos./ Bucket of water for washing dishes.
He mencionado otras veces que mi hijo mayor y su papá viven en otra ciudad por motivos de trabajo; bueno pues, en ese lugar llega el agua una vez al mes y en ocasiones pasan hasta dos meses. En esa circunstancia no puedo imaginar cómo hacen las personas que no tienen un gran tanque que les permita almacenar agua para tanto tiempo.
I have mentioned other times that my oldest son and his father live in another city for work reasons; well, in that place the water comes once a month and sometimes it takes up to two months. In that circumstance I can't imagine how people who don't have a big tank that allows them to store water for such a long time.
Este tema me hizo recordar cuando pasaba vacaciones en el pueblo de mi abuelita en cuyo lugar llegaban cisternas con agua pero también traíamos agua de un aljibe cercano. Teníamos luz cuando encendían la planta eléctrica a las 6:00 pm hasta las 11:30 pm. No recuerdo cuando pusieron los postes para la energía eléctrica ni cuando construyeron el embalse del agua.
This topic reminded me of when I used to spend vacations in my grandmother's town, where cisterns would arrive with water, but we also brought water from a nearby aljibe. We had electricity when they turned on the power plant at 6:00 pm until 11:30 pm. I don't remember when they put up the power poles or when they built the water reservoir.
Envases para almacenar agua filtrada./ Containers for storing filtered water.
Pienso que no sobrevivimos sin agua ni luz solar pero podemos sobrevivir con agua y sin energía eléctrica, ya que hay otras formas de obtener energía a través del sol, por ejemplo. ¿Podrías imaginar el planeta sin agua? Permanecer sin agua y sin luz durante una semana es para volverse locos. Hemos tenido días en los cuales no tenemos agua ni energía eléctrica lo que se traduce en una situación agobiante porque tampoco tenemos gas y entonces si no hay electricidad las cocinas que requieren de este tipo de energía no funcionan y en consecuencia no preparamos comida. ¿Qué hacemos? Comemos pan.
I think we don't survive without water and sunlight but we can survive with water and without electric power as there are other ways to get energy through the sun, for example. Could you imagine the planet without water? To go without water and light for a week is maddening. We have had days in which we have no water or electricity, which translates into an overwhelming situation because we also have no gas and then if there is no electricity, the stoves that require this type of energy do not work and consequently we do not prepare the food. What do we do? We eat bread.
Realmente no quiero siquiera imaginar pasarme una semana sin agua y sin luz. Eso sería andar muerta de sed y de hambre, además de incomunicada. Por otro lado si tengo que decidir, obviamente selecciono el agua. El agua es vida. Nos sirve para subsistir, lavar, preparar comida, bañarse, curar heridas, etc. Aunque dentro de este contexto del mundo moderno el agua y la luz son indispensables.
I really don't even want to imagine spending a week without water and electricity. That would mean being thirsty and starving, as well as being cut off from communication. On the other hand, if I have to decide, obviously I choose water. Water is life. It serves us to subsist, to wash, to prepare food, to bathe, to heal wounds, etc. Although in this context of the modern world, water and light are indispensable.
Para almacenar el agua del baño y los otros más agua almacenada./ To store bath water and other more stored water.
Espero haber cubierto la pregunta y nos leemos en la próxima edición.
I hope I have covered the question and I will see you in the next edition.
Invito a todas las mujeres de la plataforma a empoderarse de la comunidad Ladies of Hive.(created/hive-124452)
I invite all women on the platform to become empowered in the Ladies of Hive community. (created/hive-124452)
Las fotos son propias, editadas en Power point. La imagen central fue realizada con la aplicación Canva.
The photos are my own, edited in Power point. The central image was made with the Canva application.
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)