¿Escuchaste la noticia de Mahsa Amini?
Fue una mujer Iraní que, el 13-09-2022 fue arrestada y presuntamente torturada por no usar su hiyab correctamente por la policía de la Moral del gobierno Iraní. Después de recibir golpes en diversas partes de su cuerpo y en la cabeza, entró en coma y tan solo dos horas después de su detención era ingresada en un hospital y dos días después murió. Ella, es tan solo una más de las mujeres víctimas de agresión y violencia en los países árabes o iranies.
La comunidad de Ladies of Hive en su iniciativa semanal, nos llama a la reflexión sobre la situación que viven nuestras hermanas al otro lado del mundo, por el hecho de haber nacido con una nacionalidad distinta a la nuestra.
Te invito a leer su post Ladies of Hive Community Contest #103 y darnos tu opinión al respecto.
Para esta iniciativa me gustaria invitar a 
Did you hear the news about Mahsa Amini?
She was an Iranian woman who, on 13-09-2022 was arrested and allegedly tortured for not wearing her hijab correctly by the Iranian government's Moral Police. After being beaten in various parts of her body and head, she went into a coma and only two hours after her arrest she was admitted to hospital and two days later she died. She is just one more of the women victims of aggression and violence in Arab or iranian countries.
The Ladies of Hive community, in its weekly initiative, calls us to reflect on the situation of our sisters on the other side of the world, because they were born with a nationality different from ours.
I invite you to read his post Ladies of Hive Community Contest #103 and give us your opinion about it.
1️⃣ ¿Qué opinas de este tipo de noticias? ¿Crees que podrías vivir en una sociedad tan conservadora? ¿Se plantearía siquiera visitar brevemente un país con semejantes leyes? ¿Cómo podemos ayudar a esas mujeres, que no pueden permitirse huir a un lugar seguro? //
1️⃣ What do you think about news of this sort? Do you think you could ever live in such a conservative society? Would you even consider briefly visiting such a country with such laws? How can we assist such women, who cannot afford to flee to a safe place?
Es bien sabido que la desigualdad de género es universal, y nos afecta tanto a mujeres como a hombres, pero, hay una parte de la población, donde la violencia de género se acentúa contra las mujeres. La mujer árabe o musulman.
It is well known that gender inequality is universal, and affects both women and men, but there is a part of the population where gender violence is accentuated against women. The Arab or Muslim women.
Una cultura en la que se ha generalizado la minimización de los derechos fundamentales de las mujeres, donde su identidad, sus vivencias y creencias deben seguir un código de conducta, donde la obediencia debe ser su pan de cada día. Donde la libertad de ser, pensar, expresarse, se ve vulnerada.
Un lugar donde, por el simple hecho de mostrar un mechón de cabello, te pueda llevar a agresiones, burlas y maltratos y al final llevarte a la muerte. Un lugar que no debería existir.
Nadie debería de vivir con miedo, con miedo, de expresarse, de mostrar una sonrisa, de tomar sus propias decisiones. Y en estos lugares, hasta el hecho de salir de casa debe ser acompañado de una figura masculina que las represente.
A culture in which the minimization of women's fundamental rights has become generalized, where their identity, their experiences and beliefs must follow a code of conduct, where obedience must be their daily bread. Where the freedom to be, to think, to express oneself is violated.
A place where, for the simple fact of showing a lock of hair, can lead to aggression, mockery and mistreatment and ultimately lead to death. A place that should not exist.
No one should have to live in fear, afraid to express themselves, to show a smile, to make their own decisions. And in these places, even the act of leaving the house must be accompanied by a male figure who represents them.
Me sorprende leer en las noticias, como son hostigadas, acosadas y maltratadas estas mujeres, por el simple hecho de haber nacido bajo una nacionalidad que le impone seguir un código de conduta, una religión, restringir sus derechos, su placer, sus decisiones. ¿De verdad es todo esto necesario? ¿Qué hace a una mujer árabe, musulmana o iraní diferente de mí? ¿Dónde quedan sus derechos?
Todas estas preguntas rondan mi mente mientras escribo estas líneas, al investigar un poco, me encuentro con palabras como "Sharía", "hadd", "tazir" y me estremezco al pensar en todas las repercusiones que traen consigo.
I am surprised to read in the news, how these women are harassed, harassed and mistreated, for the simple fact of being born under a nationality that imposes them to follow a code of conduct, a religion, restricting their rights, their pleasure, their decisions. Is all this really necessary? What makes an Arab, Muslim or Iranian woman different from me? Where are their rights?
All these questions haunt my mind as I write these lines, as I do a little research, I come across words like "Shariah", "hadd", "tazir" and I shudder to think of all the repercussions they bring with them.
¿Crees que podrías vivir en una sociedad tan conservadora?
Do you think you could ever live in such a conservative society?
Me pregunto que hubiera sido de mi vida si hubiera nacido al otro lado del mundo, con una nacionalidad distinta. Simplemente por eso ¿Soy menos merecedora de respeto?
Me parece que existe una gran desigualdad social y se ha normalizado al respecto la situación. Sin duda tendría que someterme, cumplir con un rol en la sociedad, y vivir con el constante miedo de que si me salgo del código de conduta, el castigo estaría garantizado y bien visto por no “cumplir mi papel como mujer o devota esposa".
Sé que no sería feliz viviendo de esa manera, no creo que nadie debería vivir bajo tales circunstancias.
I wonder what my life would have been like if I had been born on the other side of the world, with a different nationality. Simply because of that, am I less deserving of respect?
It seems to me that there is a great social inequality and the situation has been normalized. I would certainly have to submit, fulfill a role in society, and live in constant fear that if I stepped out of the code of conduct, punishment would be warranted and well seen for not "fulfilling my role as a woman or devoted wife".
I know I wouldn't be happy living that way, I don't think anyone should live under such circumstances.
¿Se plantearía siquiera visitar brevemente un país con semejantes leyes?
Would you even consider briefly visiting such a country with such laws?
Considero que cada país tiene sus riquezas y patrimonio cultural que aportar a la humanidad, más allá de sus desavenencias y dificultades por las que pasen sus habitantes. Por lo tanto, sería interesante conocer su entorno social y las situaciones que desencadenan estos factores. Claro, siempre desde el respeto y la cautela. Nunca va a ser lo mismo turismo, que establecer tu vida en un nuevo lugar.
Sabiendo que hay que cumplir ciertos códigos para evitar meter en problemas a los demás, o poner en riesgo mi integridad física y moral.
I believe that each country has its riches and cultural heritage to contribute to humanity, beyond its disagreements and difficulties that its inhabitants go through. Therefore, it would be interesting to know their social environment and the situations that trigger these factors. Of course, always with respect and caution. Tourism is never going to be the same as establishing your life in a new place.
Knowing that you have to comply with certain codes to avoid getting others in trouble, or putting my physical and moral integrity at risk.
¿Cómo podemos ayudar a esas mujeres, que no pueden permitirse huir a un sitio seguro?
How can we assist such women, who cannot afford to flee to a safe place?
Esta es una pregunta que lo deja a uno reflexionando al respecto, que nos debemos plantear en un acto de solidaridad con todas aquellas mujeres, que viven o han sido parte del maltrato, el acoso, la discriminación en cualquiera de sus niveles...
Considero que uno de los principales pasos que podemos dar desde donde estamos, es ser conscientes sobre esta realidad, hacer eco y voz por todas aquellas que no pueden hacerlo.
Levantar la voz por nuestras hermanas, por todas esas madres, hermanas e hijas que necesitan de nosotros. Que necesitan que las reglas del juego cambien. Y no solamente en aquellos países, sino alrededor de toda nuestra sociedad. Levantar la voz por el respeto de nuestros derechos.
Merecemos vivir, merecemos ser respetadas, merecemos ser felices.
Toda persona debería tener derecho a una vida sin miedo.
This is a question that leaves one reflecting on the matter, that we should ask ourselves in an act of solidarity with all those women who live or have been part of abuse, harassment, discrimination at any level?
I believe that one of the main steps we can take from where we are, is to be aware of this reality, to echo and make a voice for all those who cannot do it.
To raise our voices for our sisters, for all those mothers, sisters and daughters who need us. Who need the rules of the game to change. And not only in those countries, but all around our society. Raise our voices for the respect of our rights.
We deserve to live, we deserve to be respected, we deserve to be happy.
Everyone should have the right to a life without fear.
