Del pasado recojo mi medicina
Cada paso que he dado hasta aquí ha sido parte de un diseño mayor, sutil, amoroso, orquestado entre mi alma y el universo. Sin error. Todo lo vivido, las alegrías, los quiebres, los comienzos, los finales, han sido la escuela perfecta para despertar mi consciencia y expandirme.
Miro atrás con gratitud. Hace un tiempo desde las constelaciones familiares me llego la frase "todo ha sido perfecto, acepto todo tal cual fue y a partir de hoy elijo hacerlo..." Estar mas presente conmigo misma y con mis decisiones, es también a valorar lo que voy transitando sin arrepentimientos.
Caminar con intención y presencia es un reto con respecto a cada palabra que elegimos, cada acción que emprendemos, sabiendo que es una semilla sembrada en el basto universo de las posibilidades. Escribir, crear, agradecer sabiéndome cocreadora de mi realidad y de que mi vibración atrae experiencias en resonancia con lo que soy. Todo eso para cada vez ser mas consciente de que soy yo quien tiene el poder, y que cuando lo entrego al "afuera" también tengo la oportunidad de volver a mi para elegir.
Del pasado he traído mi medicina
De el aprendí que la risa es el don más hermoso que tengo
Que cantar es rezar
Que mis ancestros son sabios, que su camino es un mapa y que siempre me acompañan
La vida me ha pedido encarnar la medicina que comparto, atravesando mis propias noches oscuras del alma y así luego alzar me en vuelo con más liviandad.
Hace un tiempo escribí una canción que justamente dice "del pasado hay que traerse lo bueno, el resto olvidar" lo que duele, lo que no va mas, es todo compost para abonar la tierra donde vamos a seguir sembrando hasta el ultimo segundo de nuestros días.
Al mirar atrás, puedo ver cuántas veces elegí confiar en lugar de temer, amar en lugar de resistir, jugármela con toda, crear desde nuevos lugares. Eso me da fuerza entendiendo que mi compromiso no es con el éxito exterior, sino con la coherencia interior. Y cuando eso se alinea, todo fluye.
From the past, I gather my medicine
Every step I have taken to get here has been part of a greater, subtle, loving design, orchestrated between my soul and the universe. Without error. Everything I have experienced, the joys, the breaks, the beginnings, the endings, have been the perfect school for awakening my consciousness and expanding myself.
I look back with gratitude. Some time ago, from family constellations, the phrase “everything has been perfect, I accept everything as it was, and from today I choose to do...” came to me. Being more present with myself and my decisions also means valuing what I am going through without regrets.
Walking with intention and presence is a challenge with regard to every word we choose, every action we take, knowing that it is a seed sown in the vast universe of possibilities. Writing, creating, giving thanks, knowing that I am a co-creator of my reality and that my vibration attracts experiences in resonance with who I am. All of this so that I may become increasingly aware that I am the one who has the power, and that when I give it to the “outside,” I also have the opportunity to return to myself to choose.
From the past, I have brought my medicine.
From it, I learned that laughter is the most beautiful gift I have.
That singing is praying.
That my ancestors are wise, that their path is a map, and that they always accompany me.
Life has asked me to embody the medicine I share, going through my own dark nights of the soul and then rising up with greater lightness.
Some time ago, I wrote a song that says, “You have to bring the good from the past, forget the rest.” What hurts, what no longer works, is all compost to fertilize the soil where we will continue to sow until the last second of our days.
Looking back, I can see how many times I chose to trust instead of fear, to love instead of resist, to go all in, to create from new places. That gives me strength, understanding that my commitment is not to external success, but to internal coherence. And when that aligns, everything flows.
La tecnología como extensión de la magia
Tarde mucho tiempo en comprender mínimamente lo que es y para que sirve la tecnología; Cuando la usamos con propósito y consciencia, se vuelve una extensión del rezo, un canal para irradiar luz, como todo en esta tierra. La simpleza y la practicidad es para lo que ha sido creada, nos hace la vida más simple, aliviana el trabajo pesado, nos impulsa a vivir desde nuestros dones (la pandemia marco una pauta), por otra parte hace que la ciencia, la seguridad y muchas otras áreas se potencien y sirvan para que vivamos mejor. El resto es simplemente esa parte de nosotros que también en lo cotidiano quiere tomar atajos y así caemos en su mala utilización. Estamos hechos de polaridades, y nuestra tarea es llevarnos al equilibrio constante porque de una u otra forma siempre vamos a querer que nuestros hijos y nietos vivan con mas facilidad de la que nosotros tuvimos y eso sin dudas se traduce en tecnología.
Desde mi casa en la naturaleza rodeada de gatos, caballos, rio, plantas y viento he podido:
- Compartir círculos de canto, baile y yoga de la risa con seres de todo el planeta.
- Crear podcasts y contenidos vibracionales que inspiran procesos de sanación. (además del mío)
- Estudiar y también prender nuevas herramientas como editar, diseñar para comunicar con belleza mi mensaje.
- Recibir recursos inesperados y esperados gracias a espacios como #Hive, #telegram con comunidades donde la palabra tejida es valiosa.
Technology as an extension of magic
It took me a long time to understand what technology is and what it is for. When we use it purposefully and consciously, it becomes an extension of prayer, a channel for radiating light, like everything else on this earth. Simplicity and practicality are what it was created for. It makes our lives simpler, lightens heavy work, and encourages us to live from our gifts (the pandemic set a precedent). On the other hand, it enhances science, security, and many other areas, helping us to live better. The rest is simply that part of us that also wants to take shortcuts in everyday life, and so we fall into misuse. We are made of polarities, and our task is to bring ourselves into constant balance because, in one way or another, we will always want our children and grandchildren to live more easily than we did, and that undoubtedly translates into technology.
From my home in nature, surrounded by cats, horses, a river, plants, and wind, I have been able to:
- Share singing, dancing, and laughter yoga circles with people from all over the planet.
- Create podcasts and vibrational content that inspire healing processes (in addition to my own).
- Study and also learn new tools such as editing and design to communicate my message beautifully.
- Receive unexpected and expected resources thanks to spaces like #Hive and #telegram with communities where the spoken word is valuable.
No separo lo ancestral de lo moderno, ambos mundos conviven en mí, y yo los honro con alegría. Así como una planta necesita tierra y sol, mis sueños siempre van expandiéndose, creciendo y encontrando sus raíces con la practica y el encuentro de lo que solo la tierra sabe darnos. En la tierra también hay tecnología y ahí también me nutro, busco siempre ir a encontrarme con su medicina que así como todo esta disponible y también requiere estudio para que sea usada para nuestro mayor beneficio.
En conclusión:
"Voy sembrando luz". donde la tecnología, el arte, la espiritualidad y la tribu se unen, siempre existirá una oportunidad de crear en conciencia.
Cada ciclo tiene su ritmo y el Universo siempre responde con precisión a la vibración que sostenemos (que somos).
Elijo decir sí a lo que me expande y gracias a lo que me transforma.
🌸 Gracias, Ladies of Hive, gracias 
I do not separate the ancestral from the modern; both worlds coexist within me, and I honor them with joy. Just as a plant needs soil and sun, my dreams are always expanding, growing, and finding their roots through practice and encountering what only the earth can give us. There is also technology in the earth, and I nourish myself there as well. I always seek to find its medicine, which, like everything else, is available but also requires study in order to be used for our greater benefit.
In conclusion:
“I sow light.” Where technology, art, spirituality, and tribe come together, there will always be an opportunity to create consciously.
Each cycle has its rhythm, and the Universe always responds precisely to the vibration we hold (which is who we are).
I choose to say yes to what expands me and thank you to what transforms me.
🌸 Thank you, Ladies of Hive, thank you
Fotos de mi autoría, paseando por mi vida y tomadas través del lente de mi teléfono
Traducción hecha en gran parte con ayuda del traductor Deepl
Photos of my own making, walking through my life and taken through the lens of my phone.
Translation largely done with the help of Deepl translator.