Greetings girls of the hive, I hope you are enjoying good health together with your loved ones, December is here and officially Christmas, time in which we remember the birth of Jesus, we gather with family and share the traditional dinner, it is also a time of reflection where we meditate our achievements and goals also the plans for next year at personal, family and professional level; on the other hand this date saddens those who have lost a loved one, all the moments we shared with that person come to mind and we feel his painful absence, after the departure of my father every time I hear the gaitas or aguinaldos (traditional music of my country at Christmas) gives me great sadness, because they were the music he used to play while my sisters and I painted the house, besides many other elements that make me remember him, it is sad a Christmas without him, but it is the law of life and the most important thing is to treasure the beautiful moments lived with the loved one.
Saludos chicas de la colmena, espero se encuentren disfrutando de buena salud en unión de sus seres queridos, ya llegó el mes de diciembre y oficialmente la navidad, época en la cual recordamos el nacimiento de Jesús, nos reunimos en familia y compartimos la tradicional cena, es también un tiempo de reflexión donde meditamos nuestros logros y metas también los planes para el próximo año a nivel personal , familiar y profesional; por otro lado esta fecha entristece a quienes hemos perdido a un ser querido, todos los momentos que compartimos con esa persona vienen a la memoria y sentimos su dolorosa ausencia, tras la partida de mi padre cada vez que escucho las gaitas o aguinaldos (música tradicional de mi país en navidad) me da mucha tristeza, porque eran las músicas que el ponía mientras mis hermanas y yo pintabamos la casa, además muchos otros elementos que me hacen recordarlo, es triste una Navidad sin él, pero es la ley de la vida y lo más importante es atesorar los hermosos momentos vividos con el ser amado.
For my entry to contest #110 I will answer the question: 1
As we approach the end of the year, let's take a moment to reflect on what we have accomplished and learned in 2022.
This has been a year of many experiences and personal growth, the previous years (2020 and 2021) were very hard and difficult years because of the confinement due to the Covid 19 pandemic, meetings and travel were restricted and we stayed at home going out only to the strictly necessary to take care of ourselves and also our own, in this situation I learned to value the small details that life gives, Each day is a beautiful gift from the Creator and we must value it and make the most of it, having the family and having their unconditional support in the different situations we face is a great blessing from God, I think that taking care of our health was a great life lesson and enjoy every moment with our loved ones, in the small details is the difference, no matter how small it may seem a detail can make the difference and change your sad day in one of the happiest.
Para mi entrada al concurso #110 responderé la pregunta: 1
A medida que nos acercamos al final del año, tomemos un momento para reflexionar sobre lo que hemos logrado y aprendido en 2022.
Este ha sido un año de muchas experiencias y crecimiento personal, los años anteriores (2020 y 2021) fueron años muy duros y difíciles por el confinamiento debido a la pandemia por Covid 19, las reuniones y viajes estaban restringidos y permanecimos en casa saliendo sólo a lo estrictamente necesario para cuidarnos y también a los nuestros, en esta situación aprendí a valorar los pequeños detalles que regala la vida, cada día es un hermoso regalo del Creador y debemos valorarlo y aprovecharlo a máximo, el tener a la familia y contar con su apoyo incondicional en las diferentes situaciones que enfrentamos es una gran bendición de Dios, creo que cuidar la salud fue una gran lección de vida y disfrutar cada momento con nuestros seres queridos, en los pequeños detalles está la diferencia, por muy pequeño que parezca un detalle puede hacer la diferencia y cambiar tu día triste en uno de los más felices.
Personally this has been a year of much learning, satisfaction, I love sewing is my favorite hobby and activity, I enjoy creating and combining fabrics, it is my moment of relaxation and concentration, I put music and hands to work, I'm always looking for ideas or "tricks" to improve and facilitate the finish of a project, I had been waiting for a sewing course for a long time, thank God it became possible and I was able to attend, it was very productive and they taught us several techniques to sew certain garments, I really liked this course and I hope soon to put into practice what I learned and sew new garments for my family.
En lo personal este ha sido un año de mucho aprendizaje, satisfacción , amo la costura es mi pasatiempos y actividad favorita, disfruto crear y combinar telas, es mi momento de relax y concentración, pongo música y manos a la obra, siempre ando buscando ideas o "trucos" que mejoren y faciliten el acabado de un proyecto, tenía tiempo esperando por un curso de costura , gracias a Dios se hizo posible y pude asistir, fue muy productivo y nos enseñaron varias técnicas para coser ciertas prendas, me gustó mucho este curso y espero pronto poner en práctica lo aprendido y coser nuevas prendas para mi familia.
The year 2022 has left many experiences and lessons in my life, I also managed to finish the sewing course, with my blog every day is loaded with learning and developing certain skills that have been very helpful; I hope in God next year to achieve the goals that my husband and I have in common for the well-being of our family, personally continue to improve in sewing and most importantly enjoy good health and be able to share again with my mother. This has been my entry for the ladies of the hive contest, I appreciate the invitation from my dear friend 
El año 2022 ha dejado muchas experiencias y enseñanzas en mi vida, también logré terminar el curso de costura, con mi blog cada día está cargado de aprendizaje y desarrollo de ciertas habilidades que han sido de mucha ayuda; espero en Dios el próximo año lograr las metas que tenemos en común mi esposo y yo para el bienestar de nuestra familia, en lo personal seguir mejorando en la costura y lo más importante gozar de buena salud y poder compartir nuevamente con mi madre. Esta ha sido mi entrada para el concurso de las damas de la colmena, agradezco la invitación de mi estimada amiga
¡Bendiciones!
Blessings!
Translated with https://www.deepl.com/translator
All images are my own, captured by a Síragon LC-3000 camera, divisores cortesía de @kattycrochet.
Todas las imágenes son de mi autoría, capturadas por una cámara Síragon LC-3000, dividers courtesy of @kattycrochet.