In English </h1
Greetings, friends of the #LadiesofHive community. In this week’s edition, which invites us to reflect on the questions posed by our dear , here is my response to the first one:
What is your favourite place to relax, and why?
I believe there is a time and place to observe life for what it truly is—a miracle—to embrace the greatness of the fact that this sanctuary lies within me and to connect with it. And what better way than to be in the tranquillity of my home, which is my sanctuary, forming part of that haven of peace I can create. .
En Español
Saludos, amigos de la comunidad #LadiesofHive. En la edición de esta semana, que nos invita a reflexionar con las preguntas de nuestra querida , a continuación, les dejo mi participación con la primera de ellas:
¿Cuál es tu refugio favorito para relajarte y por qué?
Creo que existe un tiempo y espacio para observar la vida como lo que es realmente, un milagro para incorporar la grandeza de que ese refugio está en mí interior y conectarme a ella y que mejor que estar en la tranquilidad de mi hogar que es mi santuario, que forma parte de ese lugar o remanso de paz que puedo crear.
Taking a conscious “pause”
I believe in relying on a safe haven, such as those moments of deep inner peace, especially when I know I cannot connect with them unless I take a pause, because peace does not always come automatically; sometimes it requires a deliberate act, a conscious “pause”, in order to tune into it.
When I allow myself to have those magical moments in my life where I’ve become aware of the things that bring me peace and tranquillity, I’m filled with a feeling of warmth and a sense of relief from stress.
Hacer “un alto” consciente
Pienso que confiar en tener un refugio seguro, como son esos momentos de profunda paz interior, en especial cuando sé que no puedo conectar con ellos a menos que haga un alto, pues la paz no siempre llega de forma automática, a veces exige un acto intencional, un "hacer un alto" consciente para poder sintonizar con ella.
Cuando me permito tener esos momentos mágicos en mi vida en los que he tomado conciencia de las cosas que me producen paz y tranquilidad, me invade un sentimiento de calidez y tengo una sensación de alivio contra el estrés.
We can choose to pause and breathe
For example, I love it whenever I can go to a beach club – it reminds me of a favourite holiday destination that I enjoy visiting whenever I can, making the most of my holidays with my daughter. Cherishing these spaces of calm is the fuel that helps me maintain my wellbeing and keep my balance.
That combination of the open sky at sunset, the gentle sway of the palm trees and the water, calms and evokes exactly that relief from stress. It is a reminder that, even though the outside world keeps spinning at a thousand miles an hour, we can choose to stop and breathe.
Podemos elegir detenernos y respirar
Por ejemplo, me encanta cada vez que puedo ir a un Club en la playa, como un recuerdo de un viaje favorito que disfruto visitar cada vez que puedo aprovechando las vacaciones con mi hija, defender esos espacios de calma son el combustible que me ayuda en mi bienestar y mantener el equilibrio.
Esa combinación del cielo abierto al atardecer, el movimiento sutil de las palmeras y el agua, calma y evoca exactamente ese alivio contra el estrés. Es un recordatorio de que, aunque el mundo exterior siga girando a mil por hora, nosotros podemos elegir detenernos y respirar.
Three anchors to return to my place of refuge
When the daily grind threatens to sap that warmth and tranquillity, I can use short, one-minute exercises to reconnect with that state:
I keep these photos on my phone, so when I feel stress building up, I look at them for 30 seconds, breathing deeply, and recalling the sense of relief they bring me.
Breathing breaks I use the moments between my activities, my household chores, or before getting into the car or closing my laptop, to close my eyes and give myself three full breaths.
Gratitude journal: I’m becoming increasingly aware of the moments that bring me peace; writing them down or taking photos of them trains my mind to actively seek out those magical moments in my daily life.
Fortunately, having a little corner of the world like this that I can return to, both physically and in my memory, is priceless; when a place becomes familiar, it turns into an automatic refuge for the mind.
Tres anclas para volver a mi lugar de refugio
Cuando la rutina diaria trata de absorber esa calidez y tranquilidad, puedo usar pequeños ejercicios de un minuto para reconectar con ese estado:
Guardo estas fotografías en mi teléfono, así cuando siento que el estrés aumenta, las miro durante 30 segundos, respirando profundo, recordando la sensación de alivio que me produce.
Pausas de alto Utilizo los momentos entre mis actividades, mis quehaceres en en la casa, o antes de subir al auto o al cerrar la computadora, para cerrar los ojos y regalarme tres respiraciones completas.
Registro de gratitud: Sigo tomando conciencia de los momentos que me dan paz, escribir o fotografiarlos condiciona mi mente para buscar activamente esos momentos mágicos en el día a día.
Afortunadamente tener un rincón así en el mundo al que puedo regresar, tanto en cuerpo como en memoria es invaluable, cuando un lugar se vuelve familiar, se convierte en un refugio automático para la mente.
Flipping that peace switch
So simply remembering the smell of the air, the sound of the wind in those palm trees or the temperature of the water helps me flip that peace switch much more quickly.
Sometimes, routine makes us forget how good it feels to be there. On those days when stress prevents me from travelling physically, I can do a little visualisation exercise and try to recall three specific details from my last visit: a sound, the exact colour of the sky and the feel of the breeze; I know my brain appreciates that brief escape.
Activar ese interruptor de paz
Entonces el simple hecho de recordar el olor del aire, el sonido del viento en esas palmeras o la temperatura del agua me ayuda a activar ese interruptor de paz de manera mucho más rápida.
A veces, la rutina nos hace olvidar lo bien que se siente estar ahí. Para esos días en los que el estrés no me permite viajar físicamente, puedes hacer un pequeño ejercicio de visualización e intentar recordar tres detalles específicos de mi última visita: un sonido, un color exacto del cielo y la sensación de la brisa, sé que mi cerebro agradece ese breve escape.
One of the things I enjoy about that place is simply gazing at the landscape, as it requires no effort, demands no specific outcome, and forces me to be completely in the here and now. It is the perfect antidote to the fast-paced life we usually lead.
Likewise, that special little corner in my home, where I watch the hummingbirds that visit my garden, is a gift of warmth and a place where I always find the space to take those much-needed breaks in my life and continue to enjoy what fills me with peace and nourishes my soul.
If you would like to participate and join this week's edition of the contest, please do Click here.
Una de las cosas que disfruto de ese lugar es contemplar el paisaje ya que no requiere esfuerzo, no exige un resultado y me obliga a estar completamente en el aquí y el ahora. Es el antídoto perfecto para el ritmo acelerado en el que solemos vivir.
Así como también ese rincón tan especial en mi casa al contemplar los colibrís que llegan a mi jardín es un regalo de calidez y donde encuentro siempre el espacio para hacer esos altos tan necesarios en mi vida y seguir disfrutando de lo que me llena de paz y nutre mi ser.
Si desean participar y unirse a la edición de esta semana del concurso, deben hacer Click aquí.
Los diseños y las imágenes en Canva.
Las fotografías en mi galería tomadas de mi teléfono Honor Magic6 y editadas en canva
Traducido con www.DeepL.com/Translator (versión gratuita)
The designs and images in canva
The pictures in my gallery taken from my Honor Magic6 phone and edited in canva
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)