In English </h1
Greetings, friends of the #LadiesofHive community. In this week’s edition, which invites us to reflect on the questions posed by our dear 
1. Which public figure, mentor or person in your life has most inspired your choice of career, studies or professional path? Which achievement, quality or moment in their journey reminds you of all that is possible?
What lessons from their story are you applying to your own life today?
In my case, this question reminds me of my parents; they were the first people to love me, and I am grateful to them for giving me life, for raising me, for their teachings, my education, the values they instilled in me, and for the person I am today, alongside my siblings.
En Español
Saludos, amigos de la comunidad #LadiesofHive. En la edición de esta semana, que nos invita a reflexionar sobre las preguntas de nuestra querida
1. ¿Qué figura pública, mentor o persona en tu vida ha inspirado más tu elección de carrera, estudios o trayectoria profesional? ¿Qué logro, cualidad o momento de su trayectoria te recuerda todo lo que es posible?
¿Qué lecciones de su historia estás aplicando a tu propia vida hoy?
Esta pregunta me hace recordar en mi caso a mis padres, ellos han sido los primeros seres que me han amado, agradecida por darme la vida, por la crianza, las enseñanzas, la educación, los valores y en la persona que soy hoy en día junto a mis hermanos.
My parents were born in the countryside, in the Venezuelan Andes; although they didn’t need formal education to pursue their dreams, their example of a love of learning—with their four children still young—was a great inspiration to each of us, and today we feel a deep sense of pride in what we have inherited from our parents.
For example, as a child I remember that they both enrolled to study for their A-levels by listening to lessons on the radio every afternoon; I remember the name was ‘Fe y Alegría’, a radio station that delivered lessons to schools through the AVEC (Venezuelan Association of Catholics).
Both Mum and Dad would go on Saturdays to attend a face-to-face lesson, where they would take the workbooks from previous lessons to be marked and collect the new ones.
For me, it’s not just a story; it’s a source of great pride I feel for my parents. What they did required discipline, commitment and a desire to better themselves that was truly admirable.
Mis padres nacieron en el campo, en los Andes de Venezuela, aunque no necesitaban conocimientos académicos para lanzarse por sus sueños, su ejemplo de amor a los estudios, con sus 4 hijos aun pequeños, fueron de gran inspiración para cada uno de nosotros y hoy en día es un orgulloso sentir lo que heredamos de nuestros padres.
Por ejemplo de niña recuerdo que ambos se inscribieron para estudiar su bachillerato con la modalidad de escuchar todas la tardes clases por radio, recuerdo el nombre era "Fe y Alegría", una emisora que impartia clases en los colegios por la Avec (Asociación Venezolana de Católicos).
Ambos, tanto papá y mamá iban los sábados a recibir una clase presencial, donde llevaban las guías de las clases anteriores para ser corregidas y retiraban las nuevas.
Para mi no es sólo una historia, es un gran orgullo que siento por mis padres. Lo que ellos hicieron requería una disciplina, un compromiso y unas ganas de superarse verdaderamente admirables.
Listening to lessons on the radio every evening after work and spending Saturdays handing in assignments is no easy feat; it is a testament to enormous resilience.
That programme, which I remember so fondly, marked a milestone in Venezuela’s educational history. It was the Fe y Alegría Radio Institute (IRFA), which, in partnership with AVEC (the Venezuelan Association of Catholic Education), brought education to thousands of adults who, for various reasons, had been unable to complete their studies.
It was a wonderful system because it turned the radio at home into a classroom and the dining table into a desk.
Of course they have been my inspiration. Seeing the people I have loved most striving so hard to learn is the best lesson in time management, resource management and life itself that I could ever have been given.
Escuchar las clases por la radio todas las tardes después de trabajar y pasar los sábados entregando tareas no es tarea fácil; es el reflejo de una resiliencia enorme.
Ese programa que recuerdo con tanto cariño marcó un hito en la historia educativa de Venezuela. Se trata del Instituto Radiofónico Fe y Alegría (IRFA), el cual, en alianza con la AVEC (Asociación Venezolana de Educación Católica), llevó educación a miles de adultos que, por diversas razones, no habían podido culminar sus estudios.
Era un sistema hermoso porque convertía la radio de la casa en un salón de clases y la mesa del comedor en un pupitre.
Por supuesto que ellos hayan sido mi inspiración. Ver a las personas que más he amado esforzarse de esa manera por aprender es la mejor lección de administración del tiempo, de los recursos y de la vida misma que pude haber recibido.
In any case, my degree in Business Administration is all about that: planning, organising and directing efforts towards a goal – exactly what my parents taught me by example.
Today, as a business professional, my degree carries a little piece of that effort I used to hear on the radio as a child, and it fills me with gratitude to be able to honour their legacy when I allow myself to reflect on those fond memories that inspire me and fill my heart.
My mother passed away many years ago to be with God; I am sure she also went to be with my father, who left this earthly plane long before her, where his greatest and eternal legacy was that unconditional love for his children, which never ends. I also know that thanks to her, I am what I am and who I am, knowing that every afternoon spent listening to the radio and every Saturday spent studying were absolutely worth it.
Today I ask you to send me your blessing, grateful to be the fruit of that couple’s love, and I am sure that you are that light watching over us from above.
If you’d like to take part and enter this week’s competition, please click here.
De todos modos mi carrera de Administración es eso: planificar, organizar y dirigir esfuerzos hacia una meta, justo lo que mis padres me enseñaron con su ejemplo..
Hoy en día, como profesional de la Administración, llevo en mi título un pedacito de ese esfuerzo que escuchaba por la radio cuando era niña y hoy en día me llena de gratitud poder honrar su legado cuando me permito reflexionar al mirar esos gratos recuerdos que me inspiran y me llenan el corazón.
Mi madre, hace más de años que partió al encuentro con Dios, estoy segura que también a reunirse con mi padre, quien se fue mucho antes de éste plano terrenal, donde su mejor y eterna herencia fue ese amor incondicional hacia sus hijos, que no se termina nunca y sé también que gracias a ella, soy lo que soy y quien soy, sabiendo que cada tarde de radio y cada sábado de estudio valieron totalmente la pena.
Hoy les pido que me manden su Bendición, agradecida por ser fruto de ese amor de pareja, y estoy segura que son esa luz que nos cuidan desde arriba.
Si desean participar y unirse a la edición de esta semana del concurso, deben hacer Click aquí.
Los diseños y las imágenes en Canva.
Las fotografías en mi galería tomadas de mi teléfono Honor Magic6 y editadas en canva
Traducido con www.DeepL.com/Translator (versión gratuita)
The designs and images in canva
The pictures in my gallery taken from my Honor Magic6 phone and edited in canva
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)